搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有211筆搜尋結果

「歐洲中心的外包中心」：匈牙利──美麗風光中，生活其實大不易

「歐洲中心的外包中心」：匈牙利──美麗風光中，生活其實大不易

甚至更嚴肅一點來說，這類工作機會時常會給外國人「高於本地人」的薪資，背後則有著「結構性不公」的現象：那是因為，會說德語、俄語、斯洛伐克或塞爾維亞語的匈牙利人並不難找；這類外包中心開的職缺也不會限定國籍——換言之，除上述之外的「其他語種」，往往只對外國人有優勢。另一個檯面下的事實是，即使同樣要求外語（比方說德語）的職缺，匈牙利人的薪水通常還會比外國人要低。
Rian Chen／馬札爾平行故事
2018/10/19
24131
你聽過「維也納咖啡」嗎？這項世界文化遺產，竟源於 17 世紀奧地利的傳令兵？

你聽過「維也納咖啡」嗎？這項世界文化遺產，竟源於 17 世紀奧地利的傳令兵？

3.Verlängerter，它與濃縮咖啡味道相似，但卻因多加了許多熱水沖淡味道，在德語中除了有「延伸」之義，也可解釋為在咖啡館裡能帶來「無限的對話與討論」。若對其他維也納咖啡種類變化有興趣，可以參考這支影片 Österreichische Kaffee Variationen，但僅有德語發音與字幕 。蘋果派是奧地利經典甜點，常搭配咖啡享用。
Chris／旅見步鮮
2022/07/18
40402
在德國哥廷根，我「無家可歸」已滿一個月

在德國哥廷根，我「無家可歸」已滿一個月

三、自我介紹訊息：與德國朋友討論後，發現除了市場供不應求，外國人不諳德語，以及亞洲學生在 WG 中不愛互動的刻板印象，都讓異地找房更難一些。因此盡可能以德語書寫自介，簡短描述課程、興趣、生活習慣與過去合租的經驗。只有讓對方能讀完讀懂，並產生興趣，才有機會進入重要的下一關：casting。
我的異地找房記
2019/10/24
7804
一句德文都講不好，我在德國念研究所

一句德文都講不好，我在德國念研究所

除了跟大部分「用德文教學」的課程一樣學費全免以外，由於 UNESCO 提供贊助資金，只要是課程規定的校外教學幾乎都不需要另外付費，學校還提供免費的德語課程。
芥末／德國，停看聽！
2015/05/20
52828
當人生遇見危機，請坦然接納悲傷──因為悲傷，賦予生命深度與色彩

當人生遇見危機，請坦然接納悲傷──因為悲傷，賦予生命深度與色彩

其中值得討論的，就是我開始使用「危機」一詞來描述我的處境（德語：die Krise）。如果我與台灣朋友談論自己當時所處的狀況，用中文我可能會說：「我最近沒有很順利」，或是「我正在經歷低潮」。但是在德語的詞彙使用裡，我會形容自己正處於一場危機之中。（德語：Ich bin in einer Krise.）
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/06/15
5959
【柏林現場】1 萬 8 千名烏克蘭難民湧入，德國如何應對？

【柏林現場】1 萬 8 千名烏克蘭難民湧入，德國如何應對？

我印象最深刻的是，2016 年在柏林馬克西姆．高爾基劇院觀看這位嗆辣女導演的作品《情況》（Situation) ，演員大肆幽默地開著政治不正確的玩笑，講述他們學習德語的歷程，作為第一場戲，讓當時正在努力學習德語的我頗有共鳴。不同的是，我是出於興趣學習這個外語，我嚮往歐洲生活、獨立思考的價值觀，而他們，卻是為了生存。柏林火車總站裡，烏克蘭難民所攜帶的玩偶。
王顥燁／小城旅人雜記
2022/03/22
3528
【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

身為法律人、德語母語的老聶就坦言：有些英美法系下的法律用語，根本無法以一個對等的德語字詞來翻譯，因為在德國的歐陸法系中，沒有 100% 可以對應的法律概念。例如英美法系中的＂tort＂（中文翻譯為「侵權行為」，請參考中文維基百科的解釋），就是個好例子。除此之外，語言本身是「活的」、會受到時空背景、人為因素等外在條件的影響而發生變異，因此更增添了它的複雜性。
舒舒／從歐洲看世界
2018/05/08
22229
祥和外表下暗潮洶湧的土耳其──被壓抑的庫德人

祥和外表下暗潮洶湧的土耳其──被壓抑的庫德人

「你別理他，這邊很多小孩還沒到上學年紀，就已經很有政治意識了，」希爾凡笑著說「但也不能責怪他們，畢竟大家都活在政治的影響中，比如我是庫德人，但土耳其語卻講得比庫德語流利，有時候和父母溝通還會產生困難。」
葉兆中／90 世代的世界
2016/10/14
2269
德國求職全攻略──過來人公開應徵文件、面試準備 4 技巧

德國求職全攻略──過來人公開應徵文件、面試準備 4 技巧

圖／Worawee Meepian@Shutterstock以我的經驗為例，就業服務部門會提供各種求職相關的工作坊，包含職場德語課程、面試德語練習，及準備履歷、撰寫求職信的實用技巧。此外，就業服務部門還提供一對一的諮詢服務，幫助解答求職中的疑問，例如產業薪資行情或面試技巧。
楊書宜／德國異鄉碎語
2024/11/06
1752
連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

根據英國留學網站 Edvoy 的調查，德語是目前英國就業市場最搶手、含金量最高的外語──懂得德語和英語的雙語人才目前在英國的平均年薪大約是 35,000 鎊， 職缺集中在貿易、科技與金融業。
讀者太太／英國職場放大鏡
2022/01/24
6915
所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

同理，關於阿拉伯語的難易度，這份名單可能忽略了希伯來語母語者，或是庫德語母語者的寶貴意見。（這兩種語言與阿拉伯語有很大的相似性。參考：哪些語言跟阿拉伯語有親戚關係？）而「阿拉伯語很難」這個都市傳說，也就這樣在語言學習者的圈子裡面蔓延開來。因此，今天要來討論「阿拉伯語到底哪裡難？」
學阿語
2018/09/20
44745
即使集體出遊，你也可以「不合群」？──和德國友人渡假，我的文化觀察

即使集體出遊，你也可以「不合群」？──和德國友人渡假，我的文化觀察

以前在台灣學德語時，就從德語課本裡面發現了台灣人和歐洲人渡假方式的差異，印象中課文內容的主角在渡假時打網球，還帶了偵探小說去讀。這次我們在義大利托斯卡尼租了一座渡假屋，在那裏度過了一個星期。那是一座 19 世紀的建築，屋內佈置非常典雅、充滿古舊的書籍和圖畫，周邊圍繞著多層次的山景，還有私人的游泳池。我覺得，在渡假屋裡渡假，光是這一點就非常「歐洲風格」。我們租的渡假屋。
楊書宜／德國異鄉碎語
2019/05/24
27988
即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為〉一文，討論作為移民在德國是否必須學會德文，並獲得了不少回響。兩年後，我即將完成在德國的博士學位，也將邁入在德國長住的第九年。也許是時候，來談談外國人在德國使用德文的經歷。原來，學德文能提升邏輯思考能力？首先，關於學習德文的過程，讀者們可以參考我前一篇文章，在此便不再重複。不過，針對「在德國生活，到底需不需要會講德文？」
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2024/11/15
5720
為何瑞士3大語系、26州的人民能和平共處，台灣卻常「戰」得你死我活？

為何瑞士3大語系、26州的人民能和平共處，台灣卻常「戰」得你死我活？

各個邦州有其獨特的文化與觀點，而大體來說，德語區（64%）、法語區（20%）和義大利語區（6.5%）更呈現了三種心性，例如：德語區人性格拘謹，政治立場較為保守；法語區人親歐，懂得生活（savoir-vivre），大多為自由主義的支持者；義大利語區人個性樂天，但因為不滿外國人壓低當地薪資等因素，對於相關議題特別保守。瑞士流傳了一則有趣的笑話。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2016/08/09
8609
「曾經，我以為經血是恥辱的⋯⋯」──一個不再戴頭巾的女人告訴我的故事

「曾經，我以為經血是恥辱的⋯⋯」──一個不再戴頭巾的女人告訴我的故事

無論如何，我會繼續認真教娜拉德語，幫助她在德國完成學業，等她變得更強大之後，就可以繼續幫助更多的人。「當你停止學習，你就開始死亡」娜拉在我心中是個非常善良且有才華的女孩，有一次上完課之後，我們聊起了天，享受彼此的陪伴。
楊書宜／德國異鄉碎語
2018/06/28
8929
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。