搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有275筆搜尋結果

【歐洲連線──學習篇】「第二外語，學哪一個最有用？」──現在熱門的語言，十年後未必還一樣「流行」

【歐洲連線──學習篇】「第二外語，學哪一個最有用？」──現在熱門的語言，十年後未必還一樣「流行」

筆者從小在台灣的公立教育體系中成長，從國中起才開始有系統地正式學習英文、18 歲那年開始學俄文、在俄國留學約兩年後又學習德文，而現在則在自學日文。身為一個對語言頗感興趣，且語言能力不差的學生，這些年來學習外語的過程，著實引發我許多思考。以下，就和大家談談我的心得：語言學習具現實因素：沒錢沒天分，能學好語言嗎？首先，我個人覺得所謂的「語言能力」，其實是非常現實而殘酷的。
不浪漫的歐洲生存指南
2018/02/05
21151
當人生遇見危機，請坦然接納悲傷──因為悲傷，賦予生命深度與色彩

當人生遇見危機，請坦然接納悲傷──因為悲傷，賦予生命深度與色彩

那段日子，我時常默想聖經《傳道書》的一段經文：「哀傷勝過歡笑，因為哀傷磨煉人的心靈」，其他英文和德文版本的翻譯是說哀傷可以潔淨心靈、使心靈喜樂。在那一段人生的低谷，我時常和好朋友分享我的心情與狀況，在每一次的談話之中，我總是無法自已地哭泣。但也正是因為我不再試著壓抑自己並容許自己表現出悲傷的情緒，我得以經歷情緒上的釋放，哭泣過後，我總是感到無比的輕鬆。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/06/15
5966
「欸，看到長輩怎麼不會叫人？」 ──什麼是心理操縱？我們又該如何避免？

「欸，看到長輩怎麼不會叫人？」 ──什麼是心理操縱？我們又該如何避免？

最近跟我的德文家教學生聊天，她問我是屬於性格內向還是外向的人，突然一時間也不知道要怎麼回答，雖然我不是 super outgoing 的人，但我也很習慣與陌生人自然的交談聊天，去到不熟悉的場合也不至於害怕或緊張。不過我倒是一個很需要獨處的人，身處在人群之中若久了會感到疲乏，在一個群體之中，我也並不是一個愛說愛笑的焦點人物，我想我的個性應該是落在外向與內向之間吧！
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/01/14
38722
17歲，踏上遊歷三十國的旅程──旅行中，我找到了自己

17歲，踏上遊歷三十國的旅程──旅行中，我找到了自己

喜歡語言，精通英文，懂德文及法文。背著背包走過數公里的路，堅持自己的夢想去旅行，告訴自己：「絕對不要放棄，老了也絕不要後悔自己的人生經歷。」在 21 歲前已經旅行將近 30 個國家，靠自己力量走遍世界，展開一連串的冒險故事。曾經接受《CMoney 投資誌》「我的人生我的選擇」專訪，並於德國旅遊雜誌與臺灣《LIFEZONE 雜誌》撰寫旅遊文章。受邀到香港、日本、馬來西亞學校及成功大學演講。
讀者投書
2016/10/13
8865
當了解休息是為了走更長遠的路，我不再為請病假感到罪惡

當了解休息是為了走更長遠的路，我不再為請病假感到罪惡

德文稱為「der Krankenschein」，或是「die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung」，若照字面翻譯成中文就會是「無能力工作證明」。第一次因為生病的緣故無法工作時，我去看了耳鼻喉科。當時醫生檢查了我的症狀，便直接讓我請病假 3 天。她說假設我 3 天之後情況沒有好轉，我可以再去看診，她會再讓我多請幾天的病假。
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/02/17
9399
德國社畜生存指南（三）：哪些科系最有「錢景」？熱門的柏林真的那麼好嗎？

德國社畜生存指南（三）：哪些科系最有「錢景」？熱門的柏林真的那麼好嗎？

由於國際化程度相對高，外國人不需高等的德文能力就能自在生活，因此在近年成為外籍人士 Expat 德國的首選，也是台灣人趨之若鶩的城市之一。但或許大家不曉得，其實柏林本身在各個產業的平均薪資行情，經常都比「原西德」長期發展下來的各大城市要來得低。（當然比起「前東德」的大城如布蘭登堡、薩克森等邦薪水仍較佳）。同時，這幾年因為大量人口移入，造成柏林房租、物價等均持續上漲。
小敏、小貝／30+ 職行力
2021/01/21
17510
擁有優渥社會福利的德國，為何仍讓一些外國人敬而遠之？

擁有優渥社會福利的德國，為何仍讓一些外國人敬而遠之？

我和他說因為他是「白人」，我以為他的際遇會比我好一點；但他說自己只要一開口說德文，別人就會因為他的口音發現他是外國人，他感覺在德國無論怎麼努力，自己總是被當成次等公民（second-class）對待，他也因此變得越來越安靜、不愛講話。他知道這樣子不好，但還是習慣性地越來越沉默。
楊書宜／德國異鄉碎語
2024/01/18
5493
【國際 NGO 實習筆記】多元又自由，但要有將來「隨時換工作」的心理準備

【國際 NGO 實習筆記】多元又自由，但要有將來「隨時換工作」的心理準備

多元的同事組成該實習機構雖然位於德國，但整個辦公室只有一位會說德文的員工，同事們來自世界各地，包括哥倫比亞、秘魯、巴西、西班牙、義大利、烏克蘭、匈牙利、烏茲別克和臺灣，這樣多元的組成是國際組織的常見現象。國際組織的員工通常來自世界各地。
愛玉子／獨旅女子的眼睛
2024/06/11
3609
沙漠裡的聖誕節：消費者「便宜大碗」的思維背後，是對當地生存資源的剝奪

沙漠裡的聖誕節：消費者「便宜大碗」的思維背後，是對當地生存資源的剝奪

就連回個旅客信函，哪管對方寫的是英文、法文、西班牙文甚至德文、義大利文，這輩子沒有機會上學、目不識丁的他們，都得想辦法動用所有人脈，找人幫他們回信，同時還要將辛苦掙來的錢，用來支付網路費用。有時信回得不夠快，顧客就這樣跑了。在沙漠，很多事絕非外人想的那樣「理所當然」。
蔡適任／撒哈拉裡的人類學家
2017/12/01
7691
在永遠人外有人的灣區，我的5大錯覺與成長

在永遠人外有人的灣區，我的5大錯覺與成長

在這裡，以語言來說：只要是歐州長大的，通常都一口氣會說英文+西文+法文+義文+葡文，或英文+德文。在美國長大的，念書通常會學西文或法文等。只要是猶太人血統的，就又會講希伯來文。移民的第二代，通常至少聽得懂自己爸媽的母語。這些排列組合混一混，我發現在眾多移民的灣區，只有少數的人只會講英文。
北加路人／矽谷媽咪的樂活探索
2016/02/22
4715
【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

許多知名好萊塢演員（如：湯姆克魯斯）更有自己的法文、西班牙文或德文專屬配音員，而電視上的外國影集，更幾乎都是配音播出。所以，在這些歐洲國家的電影院，大部分放映的電影都是經過配音的（尤其是好萊塢電影。因為來自其他國家的電影較少，而藝術性較高的影片，片商也不一定有錢找配音員），若要找到原聲放映的電影，往往只在大城市才有少數場次。日本也有同樣的情形。
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4863
【「全歐洲最棒飯店」的故事】六：「難民行動圖書館」——除了溫飽，閱讀和學習更能帶來希望

【「全歐洲最棒飯店」的故事】六：「難民行動圖書館」——除了溫飽，閱讀和學習更能帶來希望

我們最常被借閱的其實就是學習語言用的書籍，因為很多的移民或難民在這邊生活會需要學希臘文或是英文，他們可能也會想要學德文，如果他們之後想要去德國的話。」爆炸頭志工一邊對我說，一邊帶我進到廂型車裡頭去找書。「壞消息，剛剛發現因為這邊都是講阿拉伯語的人要學英文或希臘文，所以我們只有學英文的阿拉伯語書籍，沒有反過來學阿拉伯語的英文書⋯⋯」爆炸頭志工對我說。
楊宗翰／空屋筆記
2018/01/25
13474
「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

「聲優訓練」如何加強外國人的日本職場優勢？──專訪俄國聲優 Jenya 和臺灣聲優 NaNa

有一件事情我一直沒有提到，其實我在日本當交換留學生時，選修了德日翻譯課，用日文學德文，但最後並沒有學成功。很多時候，如果按照大家走的路徑，那麼自身競爭力反而會降低而難以被看見。海外求職一直是個很熱門的話題，而最重要也最基本的入門條件就是「外語能力」。「外語能力」 跟「 溝通力」還有「合作力」 都有著密不可分的關係。
Worklife in Japan
2020/06/29
5811
給你動力出門散步！不只爆紅「皮克敏」，推薦 5 款探索城市的「戶外交流」App

給你動力出門散步！不只爆紅「皮克敏」，推薦 5 款探索城市的「戶外交流」App

圖／截自Munzee@YouTube以德文「硬幣」（münze）一詞作為取名基礎，於末端增加一個 e，是這款現實世界尋寶遊戲的名稱。自 2008 年推出以來，《Munzee》歷經幾次的玩法變動，從最初以帶有序號的撲克籌碼作為藏匿物，延伸到街頭黏貼的 QR code，及利用 GPS 定位的虛擬捕捉系統。
國際譯開罐
2026/02/12
9506
新冠肺炎在歐洲（四）病毒會殺死民主嗎？匈牙利總理藉抗疫擴權惹議

新冠肺炎在歐洲（四）病毒會殺死民主嗎？匈牙利總理藉抗疫擴權惹議

匈牙利英語官方媒體《About Hungary》也發表了法條英譯版，還有說明法條的文章，試圖向外國民眾說明立法並不是給政府無限權力，此文章更罕見地發表了德文版，似乎也想說服德語受眾。同時還另開戰場，由匈牙利駐瑞典大使對上瑞典媒體《Dagens Nyheter》，指對方的相關報導是假新聞。「面對疫情，專制是否比民主更有優勢？」
Rian Chen／馬札爾平行故事
2020/04/08
5161
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。