工具｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1771筆搜尋結果

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

也如同茂熙覺得口譯員還是優於 AI 工具 Papago（在「世界語」中是鸚鵡之意，註一），口譯員絕非只是鸚鵡學舌而已，而是能帶領服務對象穿越意義的多重宇宙，在心領神會後，得見異國文化中的美麗極光和璀璨星空。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

【作者通信】台灣人在德國從事文字工作，可能嗎？──非母語人士，更要找出個人獨特性

【作者通信】台灣人在德國從事文字工作，可能嗎？──非母語人士，更要找出個人獨特性

例如若志在朝翻譯發展，則 Trados 與 memoQ 一類的 CAT 工具（電腦輔助翻譯軟體）便相當重要。不少業主在尋找適合的人選時，都會詢問有無相關軟體的使用經驗。若有，便能使雙方的合作順利進行，無需額外的溝通，並避免在競爭過程中掉入劣勢。此外，如今已不是純文字的時代，因此無論文章的內容有多生動與吸引人，都還是有配圖的需求。

趙崇任／德意志人文觀察

傳說中「剛出社會年薪就破百萬」的爽缺？跨國管顧業每天到底在幹嘛？

傳說中「剛出社會年薪就破百萬」的爽缺？跨國管顧業每天到底在幹嘛？

但關於部門要怎麼設計規劃、該導入哪些科技工具、該招募或調動哪些關鍵人才，才能讓組織發揮最大效益？董事長們不一定有相關經驗。這時候，就會尋求如麥肯錫等第三方顧問團隊，協助規劃最佳策略。新部門成立後，管理顧問也會根據企業的財務狀況，規劃未來發展策略，一方面讓新部門不影響原本企業的營運，甚至未來還能貢獻更多營收、有機會獨立出去成為子公司等等。

靳嚴博／Dr. Harvey 不廢話

【我不想成師！】專訪 YouTuber 孫女：師大畢業、當過輔導老師，最終卻成為「街訪之母」？

【我不想成師！】專訪 YouTuber 孫女：師大畢業、當過輔導老師，最終卻成為「街訪之母」？

然而，也許會令你感到意外的是，善於使用社群工具的孫女，並不是畢業於媒體、表演藝術等相關科系，事實上，她大學就讀的是臺灣師範大學教育心理與輔導學系──這個在許多人既定印象中，除了「老師」之外，和其它職業八竿子打不著的科系。街訪時，經常必須頂著大太陽、在炎熱天氣中進行。

Crossing Campus

南韓殘酷「蟻居房」：寄生下流的租屋文化，與剝削窮人的「貧困經濟」

南韓殘酷「蟻居房」：寄生下流的租屋文化，與剝削窮人的「貧困經濟」

衍生問題：「貧困經濟」然而，令人震驚的是，「蟻居房」產生了令外人難以想像的「貧困經濟」──根據前述著作報導，有心人士視貧困階級為剝削對象，將其作為自身累積財富的經濟工具，甚者使「貧困固定化」，讓他們永遠難以逃脫此地命運。之所以會造成如此現象，就我看來，有以下 3 點原因：首先，是「高額租金」的問題。

陳慶德／現象・韓國

出國念書不要只選歐美大國──在捷克讀書除物價低、國際化程度高竟還有這些優點（上）

出國念書不要只選歐美大國──在捷克讀書除物價低、國際化程度高竟還有這些優點（上）

而布拉格市區的交通年票，學生票只要 1,280 克朗（約 1,746 新臺幣），這一年來可以無限次數搭乘布拉格的電車、公車、地鐵等交通工具，可謂相當優惠！另外，以學校宿費來說，若住雙人房每月約 3,000 至 4,500 克朗（約 4,000 至 6,000 新臺幣），且宿舍品質普遍也比臺灣好。不過若選擇外宿房租也會高出許多，平均將超過一萬新臺幣。

劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記

「我真的在英國留學？」在 9 成都是中國學生的班上，唯一一名臺灣人的心聲

「我真的在英國留學？」在 9 成都是中國學生的班上，唯一一名臺灣人的心聲

但我認為，英文只是一個用來溝通的工具；學習成為一位世界公民真正該具備的素養，以及練就心理準備、接受世界上殘酷卻實際存在的不同現象，比學習英文這件事本身還要重要。▌延伸收聽：破解「全英語授課」謎團：EMI不是目的，而是一種手段在英國留學的旅程也讓我學到，在這裡，對別人來說我是一個亞洲人，不能忘記自己的作為、言行代表著他人對「亞洲人」的印象。

Crossing Campus

誰說出了國就有國際觀？臺灣人在捷克開旅行社，拒絕讓旅客「走馬看花」

誰說出了國就有國際觀？臺灣人在捷克開旅行社，拒絕讓旅客「走馬看花」

去小鎮也較有彈性，一般旅行團通常會包車，但旅人事務所會帶旅客搭大眾交通工具，因此價格親民，亦不需湊齊最低的包車人數。散客團有很大的自由度，有些地方可以停留比較久，購物行程可省略，旅客甚至能參與規劃行程。圖／旅人事務所提供陳佳玲補充，散客團有很大的自由度，有些地方可以停留比較久，購物行程可直接略過，旅客甚至能參與規劃行程。

劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記

一個人的畢旅，我選擇了約旦：深入佩特拉古城、瓦地倫沙漠的「另一種玩法」

一個人的畢旅，我選擇了約旦：深入佩特拉古城、瓦地倫沙漠的「另一種玩法」

以帳篷為家，以駱駝為交通工具，他們自由自在快樂地生活著，沒有什麼是不可以的事。讓我著迷於獨自旅行的很大原因，是可以在旅途中認識各式各樣的人們，每個人在旅行這條路上都有著不同的故事和見解──若有緣分，可以一起走一兩天的行程，甚至在未來會成為好朋友。

冷門私藏片單大公開：串流平台上的 5 部非洲電影指南

冷門私藏片單大公開：串流平台上的 5 部非洲電影指南

回到現在，其實不僅只有在內戰中的非洲國家，世界各地仍有許多孩子淪為戰爭工具。當我們在烏干達一起看這部片，也不免想起二十多年前的北烏干達亦曾經歷相同的場景（延伸閱讀：「如果你的國家正在內戰中，你還會因為肺炎疫情而不逃難嗎？」），數以萬計的孩童被帶入叢林、被迫舉起槍枝或因姦成孕。

連怡涵／非行日記

年輕人，我們來聊聊名譽與聲望──「聲譽管理」在這個時代有多重要？

年輕人，我們來聊聊名譽與聲望──「聲譽管理」在這個時代有多重要？

問問孩子，想要被描述哪 3 個特質聲譽無法讓你能完全控制人們對你的看法，但卻是塑造人們想法的有效工具。當你與你的青春期孩子閒聊時，問他們：「當人們想到你時，你希望他們想到的是哪 3 個特質？」你要問的，不是像「風趣」或「有運動細胞」這種事，而是在更深切的層次上，他們究竟是誰？

換日線全球讀書會

巴西人和我們哪裡不一樣？10 個會令你訝異的生活習慣

巴西人和我們哪裡不一樣？10 個會令你訝異的生活習慣

當地朋友說，就算只是單純檢查，牙醫幫你看個幾眼，完全沒有使用任何工具，也可能要價台幣 2000 塊。在巴西，許多醫療保險認為牙齒屬於「美容」部分，而非「醫療」部分，因此大多數的私人保險皆不受理。如此的高昂代價之下，怎能不好好地愛護自己的牙齒、乖乖刷牙呢？3.

約克 YORK／南得美麗

「台灣老人留學日本」社團版主：夫妻加起來 130 歲！如何完成青春未竟的遊學夢？

「台灣老人留學日本」社團版主：夫妻加起來 130 歲！如何完成青春未竟的遊學夢？

她的工具也很先進，例如善用 Goodnotes 應用程式，拍下紙本講義做成電子筆記，遇到文法疑問，還會請 ChatGPT 解釋並造例句。對比好學生太太，自認很混的呂志興認為不用這麼拚命，堅持「初心是體驗生活、讀書只是附加的體驗方式」，還為此向太座小小抱怨她花太多時間念書。入住「團地」、挑戰長途騎行，解鎖滿滿成就兩人透過房仲尋找日本的住所（圖非當事人）。

害怕一個人的獨旅嗎？我以一場「免費步行導覽」暖身，走進最道地的布拉格

害怕一個人的獨旅嗎？我以一場「免費步行導覽」暖身，走進最道地的布拉格

看著經驗豐富的導遊臨場回應各式各樣的提問，將複雜的背景向外國人解釋得生動又有趣，也讓我意識到，語言不只是一種溝通工具，更是承載與傳遞文化的媒介。回想過去接受導覽訓練時，我經常驚覺，原來自己對這片從小生長的土地，其實比想像中還陌生。隔天因為起得比較晚，我沒有再報名城堡區的步行導覽，結果就迷路了，跟著地圖走到了反方向的入口。

李易庭 Joyce／有意思

「我看起來和大家一樣，卻不屬於任何地方」：一則收養故事，為何讓我想到台灣？

「我看起來和大家一樣，卻不屬於任何地方」：一則收養故事，為何讓我想到台灣？

隨著科技的進步，船隻、飛機與其他交通工具的出現，我們先後被西班牙、荷蘭、明鄭、清朝殖民。1895 年甲午戰爭後，清朝將台灣割讓給日本；1945 年後，又以光復之名轉入國民政府手中。不過，台灣這座島與一個國家真正強力連結，則是一直到 1949 年蔣介石帶著剩餘勢力來台之後。我們就像輪流被不同家庭收養的孩子，有著多元文化背景，同時卻無法在任何地方找到歸屬感。

Hafay Canglah（Neal Yang）／讀者投書

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明