這天,所有叫約翰的人都在狂歡──在希臘,人們可能忘記你的生日,但一定會慶祝你的「命名日」
但因為希臘人取名字的習慣大多還是承襲以往的慣例,在每一代,家族的長孫會以祖父的名字命名、長孫女則會以祖母的名字命名,以此傳到每一代,這不只是形成菜市場名很多的有趣現象,很多大家族也會變成在那一天,全家一起慶祝好幾個家庭成員的命名日。舉例來說,我的客戶 Yiannis 就是希臘男性很常見的名字,包含了它所有的衍生名字 Ioannis、Yannis 等等,其實全部都是 John(約翰)的意思。
潔西 Jessie/在世界翻滾的女孩
2021/08/26
3297