哈佛知名中文課,從北京移師台灣!首屆哈佛台北書院落幕,美國大學生直呼「遠超預期」
由於哈台班學生均有至少一年中文基礎,且在美國的學習經驗仍以「中式中文」為主,因此兩種用法並陳的做法,一方面有助學生認識「台式中文」,另一方面也向學生傳遞了語言重在溝通的本質,「我們會告訴學生,語言是用來交流的,只要確保跟你交流的對象能明白你在說什麼就好。」來自中國、本身也是哈佛中文學程教師的余曉詩說道。值得一提的是,兩岸中文最顯著的差異──繁體字與簡體字,在哈台班反而不是問題。
林欣蘋/A Steady Gaze at the Wreckage
2023/10/27
32335