搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有116筆搜尋結果

徒手攀爬台北 101 激起哪些反思？Netflix 直播前後，你必須知道的 5 大關鍵問題

徒手攀爬台北 101 激起哪些反思？Netflix 直播前後，你必須知道的 5 大關鍵問題

「如果媒體、主播都從英雄主義的角度去呈現這件事，年輕人很容易會模仿，這不是打個字幕說『切勿模仿』，就盡了社會責任。」他進一步指，政府埋沒在城市行銷的興奮情緒中，應做好把關的角色，更細緻地規劃公共安全和社會教育等問題。「如果引起模仿效應，是不是以後每個大樓都要站人，管控年輕人不要爬大樓？」圖／Netflix提供五、體育和娛樂的界線在哪？
BBC News 中文
2026/01/26
13767
當《時代革命》成為金馬獎「自我革命」的最佳註解──導演映後：香港人已經說了太多對不起，我們說謝謝吧！

當《時代革命》成為金馬獎「自我革命」的最佳註解──導演映後：香港人已經說了太多對不起，我們說謝謝吧！

觀影時筆者尚可理性看待整部片的各個進程，但影廳內不時傳來強烈的啜泣聲，甚至坐在隔壁的陌生觀眾也是全程淚流不止，直到即將上字幕的時刻，筆者前方兩位觀眾突然站起，完全擋住銀幕，還在想發生什麼事的時候，粵語的口號開始響徹整個影廳──然後一個一個觀眾也紛紛站起，喊著不同的口號，甚至有人揮起「光復香港，時代革命」的黑旗，全場瞬間掌聲如雷與哭聲交錯，時間長達整整 3 分鐘。
簡嵩恩／斜槓演員日記
2021/11/29
3018
不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

不只各國媒體和網紅訪問，大部分的自製主題影音，都會在兩小時內於各國的 Netlfix 頻道上傳，字幕也已全數翻譯完成，讓亞洲的粉絲們都能以最快的速度觀賞。除了長影片有「猜測亞洲各國情話」的主題，社群上也為每國觀眾客製化，利用劇集本身的首要元素──語言，玩起用原文猜單字意思的遊戲。例如針對台灣，就產出了一支要猜台語發音的「公主」和「運動」意涵的短影音。
樓俊廷／影視初心者
2026/02/03
58363
賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

將 10 元的東西漲價為 25 元台南統一公司會議室的門上設計一個玻璃框，方便會議室外的人透過小黑板字幕的掛牌，通知正在開會的人「有人外找」。這天，我看見門上掛出「奧美葉協理外找」的字樣，從統一會議室走了出來，原來是乳品部的部長楊文隆經理找我。他說：「統一的飲料大部分都透過利樂包的包裝賣出，可是利樂包給人期待的價格是每包 10 元，再高就賣不掉了。」我心想沒錯。
換日線全球讀書會
2022/10/16
2597
「講外語不夠美國，講英文不夠國際？」金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴

「講外語不夠美國，講英文不夠國際？」金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴

例如觀眾將更能跨出字幕的限制，也更能接受其他文化的故事題材。
國際譯開罐
2021/01/04
10587
【每月電影推薦】賀歲片票房慘淡，2 月下半仍有《在車上》等 5 部獎季佳作值得一看

【每月電影推薦】賀歲片票房慘淡，2 月下半仍有《在車上》等 5 部獎季佳作值得一看

而《時代革命》的相關工作人員，包含剪輯師、攝影師等等，有的選擇匿名，有的則是結束合作關係，至於在片尾字幕的工作人員名單，則化名提到該片是由「香港人製作」（By Hongkongers）。
溫溫凱／地下電影
2022/02/17
1836
【換日線找片看】多久沒K歌放鬆了？快用這 5 部音樂電影，打造紓壓「居家KTV」

【換日線找片看】多久沒K歌放鬆了？快用這 5 部音樂電影，打造紓壓「居家KTV」

在《樂來越愛你》之中，能窺見經典歌舞片《萬花嬉春》；也藉由艾瑪史東道出英格麗褒曼於《北非諜影》的倩影；且望見詹姆斯狄恩經典作品《養子不教誰之過》的海報；甚至是《黑色追緝令》中烏瑪舒曼、約翰屈伏塔的雙人共舞；而片中天文台一戲則與伍迪艾倫的《魔幻月光》如出一轍，走至片尾，更在字幕打上「THE END」特別提及好萊塢製作。
溫溫凱／地下電影
2021/06/16
3360
《倒楣性愛和瘋狂A片》影評：女教師私密影片成「照妖鏡」，真正淫穢的是性愛、還是議論紛紛的人心？

《倒楣性愛和瘋狂A片》影評：女教師私密影片成「照妖鏡」，真正淫穢的是性愛、還是議論紛紛的人心？

哈都裘德在最終版結局以喜劇形式，讓「神力女超人版」艾咪手執棒狀物，灌進這個同樣淫邪而荒謬的世界，更以字幕上的「這不過是一部電影」幽了自己一默。觀眾在哄堂大笑之際，亦辨識到笑聲背後的荒涼，現實其實正是結局前，無力而難以轉圜的悲劇。哈都裘德在訪談也強調，希望讓觀眾坐上第三章節「家長」的位置，讓他們在種種荒誕的言論間，體驗到現實的可笑：「我覺得這很有趣，有點像開了觀眾一個玩笑。
漢斯黃／午夜影室
2021/10/13
9896
【一個少女的自述】遭性侵影片被上傳色情網站，感覺自己「被判終身監禁」

【一個少女的自述】遭性侵影片被上傳色情網站，感覺自己「被判終身監禁」

有人在表揚 Pornhub 為保護蜜蜂慈善機構捐款等善舉，同時，還為聾啞觀眾加字幕。不僅如此，Pornhub 還為家庭暴力慈善機構捐款，以及為想要學習科技產業的女性提供 25,000 美元的獎學金等。根據 Pornhub 提供的數據，2019 年該網站的訪問量高達 420 億次，比前一年增加了 85 億次，日均訪問量約為 1.15 億次。每秒被搜尋 1,200 次。
BBC News 中文
2024/04/09
10366
「總統級」人物的品牌經營（一）：「辣台妹」、「讀稿機」與「倫敦政經學院」的距離

「總統級」人物的品牌經營（一）：「辣台妹」、「讀稿機」與「倫敦政經學院」的距離

當然，表面上看起來，他的手上大部分時候是沒有任何稿子的──可是，你知道就在所有觀眾看不到，也就是歐巴馬視線的左右方，往往有數個特製螢幕依照他的語速不斷提示字幕，而歐巴馬經常只是「讀」出上面的內容而已嗎？所以，誰說「讀稿」不能「讀」得更精彩？
許復 Harry Hsu／世界會客室
2020/01/02
9041
每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

每個時代都說「內容已死」，這次是真的？AI 時代，台灣文創產業將走向何方？

文創產業只是因為「內容生產」本身就是 AI 最擅長模仿的領域，所以感受到的衝擊來得更早、也更直接：頂端：判斷力價值放大目前 AI 真正降低成本的，主要發生在自媒體與小型製作端，腳本初稿、素材生成、字幕、配音、基礎剪輯。
小資媽媽今天也很厭世
2026/06/11
1005
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。