搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3141筆搜尋結果

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

其實，從他國政要中文譯名也可見一斑，像是台灣媒體報導中英國首相 Boris Johnson 就有「強生」、「強森」等譯名同時存在，同時即便在官方文件和新聞稿中，也未見統一。其實若是以較批判的角度來看，這也代表因為科技變遷導致電子媒體崛起，台灣媒體為了快速追求點閱率和流量，直接「複製貼上」消息來源的內容屢見不鮮。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/01
17922
為什麼美國是全球最強的生科研究領頭羊？──紐約、波士頓、舊金山靠這 3 點吸引人才

為什麼美國是全球最強的生科研究領頭羊？──紐約、波士頓、舊金山靠這 3 點吸引人才

根據 Nature 的報導指出，這三個州在 2021 財政年度，從聯邦政府所獲得的 NIH 生醫研究經費補助，分別為 23 億美元、20 億美元與 35 億美元（作為參考，臺灣 2023 年度的國家科學技術總預算為 45 億美元左右）。開放、多元與包容再加分進步開放、多元文化和令人嚮往的生活環境，也同樣是有利於醫學及科技發展的利器。
紐約生／the column @換日線
2023/01/10
6401
那些「中國人其實大多心知肚明的事」（四）：夜深別進急診室

那些「中國人其實大多心知肚明的事」（四）：夜深別進急診室

好比說，所謂「微信上的中國」就有許多類似《60萬醫學生，僅10萬人穿上「白大褂」》的報導；又如香港《端傳媒》，也曾刊登了這樣的專訪《大陸醫生自述：從業十年，我為什麼放下手術刀？》。
曹天堡 ／來自瀋陽的掛號信
2020/05/22
64968
「大雙標時代」的美國民風：戴不戴口罩，要看「時空環境」與「政治認同」？

「大雙標時代」的美國民風：戴不戴口罩，要看「時空環境」與「政治認同」？

報導當中並提到美國疾病管制局執行長 Robert Redfield 在疫情剛爆發時，曾被詢問人民是否該戴口罩，當時他簡短有力地回答 No；然而此時他表示：「之後『有可能』會開始提倡戴口罩。」美國人開始思考亞洲疫情控制與戴口罩的關係。
許恬寧／闖進矽谷
2020/09/29
4535
我來到「最挺台灣」的史瓦帝尼，一窺我國在非洲最後的邦交國

我來到「最挺台灣」的史瓦帝尼，一窺我國在非洲最後的邦交國

2019 年初，BBC 曾經報導過台灣在非洲的外交現況，當時史國的政府發言人對 BBC 表示：「史國人不想服膺於金錢外交」，對他們來說，外交與政治的價值觀更為重要，更表示對於中國提出的條件沒有興趣，「我們不能棄台灣於不顧。」台史邦誼在政府層面上看似相當穩固。事實上，北京當局主持的中非論壇，在 2018 年聚集了非洲 53 國。
wowAfrica 阿非卡
2019/09/23
59007
我眼中的「貧困日本」：旅日 10 年變化大！揭開貧窮背後的 3 種社會現象

我眼中的「貧困日本」：旅日 10 年變化大！揭開貧窮背後的 3 種社會現象

關於單身戶的「若者の貧困」（中譯：貧困的年輕人）課題，日本商業雜誌《東洋經濟》甚至曾在 2021 年以貧困的年輕人為題，用專題規格大篇幅報導。此外，單親家庭所連帶的貧窮問題，通常聚焦在兒童貧困的討論，最新數據顯示平均約每 9 位兒童就有 1 位面臨貧困。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2023/08/31
24560
【一頁阿拉伯】算準了西方觀眾的無知，他成功創造出「阿拉伯的勞倫斯」與各種偏見

【一頁阿拉伯】算準了西方觀眾的無知，他成功創造出「阿拉伯的勞倫斯」與各種偏見

記者勞爾·托馬斯只花了一個星期採訪勞倫斯，但在隨後的幾年裡，他成功創造出「阿拉伯的勞倫斯」這個神話（勞倫斯為一位英國軍官，透過托馬斯的報導，以其在 1916 年至 1918 年的阿拉伯起義中擔任英國聯絡官而出名），並藉此將自己的職業生涯推向高峰，成為一位大膽的駐外記者，並散播那些關於阿拉伯的傳說。
換日線阿拉伯
2018/09/14
28588
種族歧視：英文中那個「N」開頭單字的歷史與爭議

種族歧視：英文中那個「N」開頭單字的歷史與爭議

現在，BBC 的報導中「若要使用強烈的種族主義語詞，都需有特殊編輯理由」，並且必須由公司區域層級主編親自批准。這個種族岐視字眼所涉及的爭議先擺在一邊，很多人可能不知道的事，這個詞的使用可以一直追溯到販奴時代的歷史。販奴歷史溯源1619 年夏天，一艘海船抵達美國維吉尼亞的一個港口，船上載有約 20 名非洲人，她們捆綁著，作為奴隸出售。
BBC News 中文
2020/10/26
7019
「我有腳印在心上」：如何面對流產之痛？身為親友又該如何陪伴？

「我有腳印在心上」：如何面對流產之痛？身為親友又該如何陪伴？

根據《新聞週刊》（Newsweek）針對各國女性面對不孕症的深度報導發現，就算不孕的問題來自於男性（附註，不孕症有 40-50% 都是來自於男性的生理問題），許多女人也會替先生「背黑鍋」。甚至在非洲的查德共和國中也流傳著一句話，「沒有小孩的女人，就等同於沒有葉子的枯樹。」讓女性在面對這議題時，往往在社會上抬不起頭來。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/10/29
10786
你不知道的美國聖誕文化：多數人最愛的禮物是什麼？

你不知道的美國聖誕文化：多數人最愛的禮物是什麼？

而根據美國歷史網站的報導，聖誕節慶祝的原型來自於羅馬的農神節 Saturnalia──這一個月之中，奴隸成主子，平民主宰城市，整個城市的商家和學校淨空，全面來慶祝。教宗朱利斯一世選定 12 月 25 日農神節這天來改名為聖誕節，其用意有點像，平平都是要慶祝開趴，用上帝做藉口的話自我感覺會良好一些。在西元 6 世紀的時候，聖誕節傳遍整個歐洲。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/12/10
16099
給你 10 萬美元，條件是輟學兩年──矽谷傳奇「提爾獎學金」正負評價全解析

給你 10 萬美元，條件是輟學兩年──矽谷傳奇「提爾獎學金」正負評價全解析

《富比士》甚至在報導中寫道，考量到美國高等教育現場對創新的限制，對任何有計畫創立新創公司的年輕夢想家而言，提爾獎學金可說是「他們人生中最大的機會」。（延伸閱讀：提爾（Peter Thiel）與學生的十二問）然而，儘管該計畫聲望極高，並為參與者提供了大量資金和機會，但對許多家長及學生而言，此獎學金的附加條件──「離開學校」，始終令人望而卻步。
國際譯開罐
2025/03/31
3404
「世界最嚴重的人道危機」，在葉門──人民無力吶喊：「請別忘了我們！」

「世界最嚴重的人道危機」，在葉門──人民無力吶喊：「請別忘了我們！」

相信很多人在國際媒體上，已經看過不少相關報導，實際在葉門的醫院採訪，一張不顯眼的小毯子翻開來，包覆著一個瘦到全身皮膚皺巴巴的 2 歲小女孩，當下的情緒，有長達近 1 分鐘的時間是問不出問題的，因為怎麼問都不是好問題。葉門本來就窮，內戰發生後，政府系統幾乎停擺。
彭光偉／讀者投書
2019/05/06
18695
【巴西大選風雲】史上最分化社會的總統選戰：波索納洛勝選後，那些開槍歡慶的「波粉」與帶書去投票的「反波」勢力

【巴西大選風雲】史上最分化社會的總統選戰：波索納洛勝選後，那些開槍歡慶的「波粉」與帶書去投票的「反波」勢力

當地友人好奇問我，外國媒體如何報導此場選戰、如何看待巴西選民的抉擇？我說，對歐美而言，提及法西斯主義就是一個絕對的、極大的「不」，更沒有必要再去討論波粉們究竟怎麼愛慕波索納洛。而對隔海的局外人而言，如不細細解析巴西政經發展，恐怕就是在笑看這一場大型的智力測驗。
約克 YORK／南得美麗
2018/10/30
2793
「日雜控」必看！紀錄片文化雜誌《neoneo》：從媒體出發，打造「更開放」的紀錄片影展

「日雜控」必看！紀錄片文化雜誌《neoneo》：從媒體出發，打造「更開放」的紀錄片影展

圖／行人文化實驗室提供；換日線編輯部 後製合圖《neoneo》雜誌是提供紀錄片第一手報導的電子雜誌，最初由曾任職於小川紳介製片公司的製片人伏屋博雄先生成立，後來於 2012 年 3 月，加入了電影製片人大澤一生先生、影評人萩野亮先生、劇作家若木康輔先生，以及金子遊先生等成員，並改為每年發行兩次的實體書。
換日線全球讀書會
2022/01/13
1093
「除了勇敢，別無選擇」──親臨伯利恆武裝衝突現場，巴勒斯坦教我的事（二）

「除了勇敢，別無選擇」──親臨伯利恆武裝衝突現場，巴勒斯坦教我的事（二）

我沒有打斷她，我讓她說，即使我不認同，但我靜靜的傾聽，因為我知道即使告訴她我讀過關於伊斯蘭的任何事，即使我能向她提出多方研究數據的證據指出西方媒體都是挺以色列的，也只有社群媒體上相對有支持巴勒斯坦的言論，或是告訴她任何關於巴勒斯坦人的故事都沒用，她已經根深蒂固的相信，只要我說出任何一句巴勒斯坦冤枉的句子，那一定是因為我被錯誤的媒體報導或資訊洗腦了。
【獨家】牆內；牆外──目擊以巴衝突現場
2017/01/19
8436
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。