搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

日本深耕東協超過 40 年，台灣才剛起步的「新南向」怎麼推？──在台越南老師：請別再把我們當成「替代品」

日本深耕東協超過 40 年，台灣才剛起步的「新南向」怎麼推？──在台越南老師：請別再把我們當成「替代品」

而除了商品品牌以外，台灣的公民社會、對婦女權益的重視、以及蓬勃發展的自由民主環境，種種開放價值和「國際在地化」的特色，也都是東協諸國在彼此凝聚文化與社會認同時，非常值得參考的努力目標──台灣真的可以在這些方面，多跟東協諸國對等互動。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/06/13
8295
當歐美學生紛紛想去北京上海交換──重點不在跟中國比，在台灣該怎麼辦？

當歐美學生紛紛想去北京上海交換──重點不在跟中國比，在台灣該怎麼辦？

我們和中國共享中華文化的基底，中華文化經過在地化後成為台灣文化的一部分，若說要以去中國化來作切割，那台灣獨有的文化核心是什麼？在某個關於聯合國永續發展計畫的演講結束後，我跑到了講台前，問了那個講者，那面對中國的威脅，我們未來該怎麼辦？他想了一下，回答我說，或許台灣可以把握本身先天的優勢。比如相對於歐美人士，台灣人在語言文化各方面與中國背景較相似，當有開發中國市場的工作需求時，我們佔有相對優勢。
讀者投書
2017/01/24
3522
日本深耕東協超過 40 年，台灣才剛起步的「新南向」怎麼推？──在台越南老師：請別再把我們當成「替代品」

日本深耕東協超過 40 年，台灣才剛起步的「新南向」怎麼推？──在台越南老師：請別再把我們當成「替代品」

而除了商品品牌以外，台灣的公民社會、對婦女權益的重視、以及蓬勃發展的自由民主環境，種種開放價值和「國際在地化」的特色，也都是東協諸國在彼此凝聚文化與社會認同時，非常值得參考的努力目標──台灣真的可以在這些方面，多跟東協諸國對等互動。
阮氏清金／讀者投書
2018/04/10
51363
當中國「摩拜」黯然退出泰國清邁：「共享經濟」過於氾濫，有時反而造就更多問題

當中國「摩拜」黯然退出泰國清邁：「共享經濟」過於氾濫，有時反而造就更多問題

而在東南亞爆紅的叫車軟體 Grab ，在清邁更是蓬勃發展：除了價格幾乎都是 40 銖起跳、相當親民外，許多本地商家也紛紛與 Grab 公司合作，推出「消費取得優惠碼、免費搭 Grab 」之類的在地化服務。對於部分對「共享單車」情有獨鍾的觀光客來說， Mobike 的退出或許是件憾事；但對於多數清邁居民來說，日常的生活、交通能夠更方便，才是最重要的事。
風中的女孩／讀者投書
2019/09/10
9138
國際觀、英語通？ 「關鍵三力」讓國際企業搶破頭！

國際觀、英語通？ 「關鍵三力」讓國際企業搶破頭！

近年來國際企業紛紛邁向「品牌全球化、行銷溝通在地化」，而民生相關的國際品牌更須在「本土化」上花心思──不僅需要國際品牌的品質，更需結合民情，展現當地特色。在國際品牌價值調查機構Interbrand發布的2021全球最有價值百大品牌報告中，具體落實在地行銷溝通正是重要指標。
整合傳播部
2022/07/13
7390
彈性多元的選擇 安麗提供新世代展現自我的舞台！

彈性多元的選擇 安麗提供新世代展現自我的舞台！

藉由更在地化也更精準的行銷方式打動受眾，形成線上到線下的整合。 為了幫助直銷商夥伴成功，安麗內部組成「創玩家助攻隊」，先學習怎麼直播、發貼文，再將技巧分享出去。安麗團隊也與臺北醫學大學合作，規劃營養、健康管理等培訓課程，藉助醫師、營養師傳遞正確知識，讓直銷商夥伴能針對客戶需求，更清楚的介紹自家產品。
整合傳播部
2022/07/15
5080
在矽谷人人稱羨的大公司工作，升遷後卻只開心兩週？──遭社會虛榮心綁架的我這樣脫身

在矽谷人人稱羨的大公司工作，升遷後卻只開心兩週？──遭社會虛榮心綁架的我這樣脫身

好奇心驅動職涯路日前接受 Skyline 國際機會平台採訪，從大學畢業後的職涯路開始談起，才發現一路以來我做過超多種工作：電台 DJ、配音員、廣告 AE、行銷企劃、產品經理、業務、語言在地化測試員，和供應鏈管理師。學業、職場一路走來，我在選擇科系或工作時，一向不太在乎「線性發展」，而是由「好奇心」所驅動、牽引著我。
尼可 Nicolle／矽谷 Bonjour
2023/02/03
4776
成為台灣女婿後才知道，新年不只是「過年」那麼簡單──揭開跨國婚姻的真實日常

成為台灣女婿後才知道，新年不只是「過年」那麼簡單──揭開跨國婚姻的真實日常

換句話說，他們對我有更高程度的「在地化期待」。當初，我為了能直接和台灣人溝通，而開始學中文。隨著語言能力的進步，我感覺自己和台灣人的心理距離也逐漸拉近，卻也因距離更近，而感受到日台間的文化與習慣差異。那份「距離更近、衝擊更深」的感覺，其實蠻有趣的。有時候我甚至覺得，不會中文的時候，反而比較輕鬆，因為對方會顧慮你，把你當成「客人」。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2026/01/21
2556
近藤麻理惠的整理魔法──看獨特文化如何立基歐美、打造「全球個人品牌」

近藤麻理惠的整理魔法──看獨特文化如何立基歐美、打造「全球個人品牌」

圖／Ming's其實早在幾年前，近藤麻理惠的「心動整理魔法」從日本流行到美國後，她就開始積極與相關人士合作，打造自己的品牌，甚至舉家搬至美國，以在地化方式加強學習英文，以求更進一步透過經營美國市場，打入全世界。而透過全球大部分國家都可以觀看到的 Netflix 合作拍攝影集，正是她邁向全球化的第一步。
林志都／今天來點跨文化
2019/01/30
6471
外派工作，光靠夢想不夠：「想換個環境試試看」的，通常很快就離開了

外派工作，光靠夢想不夠：「想換個環境試試看」的，通常很快就離開了

另外，台灣在外設廠的公司多以傳統產業為主，總公司也會希望透過「在地化」降低成本──訓練當地人員取代台幹，是近年來越來越盛的風氣。同時外派台幹的薪資加給等福利，也不像早年那樣的「美好」了：台幹「責任制」無償加班是應該的，因為你的階級、薪水比較高；當地員工則一切按照當地法規來，該給多少絕對不短少。有的人以為東南亞的假期多，甚至可以「台灣、當地兩邊放假」。
外派太太 Ko Tai Tai
2019/08/28
29319
我在韓國森林裡學永續！親身參與環境部「跨國實習計畫」，直擊南韓如何落實環境教育

我在韓國森林裡學永續！親身參與環境部「跨國實習計畫」，直擊南韓如何落實環境教育

實習期間，我們不僅有機會住進環境優美的森林裡，深入教學現場以外，也參訪了當地的社區、中小學與廢棄物處理中心；對比臺灣經驗，這段旅程更讓我反思該如何從教育出發，讓「永續發展」在地化並與全球連結。
李易庭 Joyce／有意思
2025/10/13
1181
人力資源工作者的專業建議：在英國留學畢業、投遞履歷前，請務必問自己這三個問題

人力資源工作者的專業建議：在英國留學畢業、投遞履歷前，請務必問自己這三個問題

因此，對於自己嚮往的工作領域，需要先有充分且「在地化」的了解，才能夠精準地掌握自己在應徵公司中，將來可能扮演的角色。
陳思翰 SZU／讀者投書
2019/08/05
6825
德國教育VS.台灣教育──「讓他自己學飛」與「千萬不可以！」

德國教育VS.台灣教育──「讓他自己學飛」與「千萬不可以！」

《關於作者》Frau Banana 台中香蕉太太2015 年第一季前， 是個近 20 年爆肝工作的廣告行銷人， 在人生過了一朵花的年紀後以驚人式閃婚開啓人生新的篇章， 快速閃辭在上海的工作， 放下一切提著兩卡皮箱到德國結婚生活， 人生下半場轉場當起了家庭主婦，從快轉到慢速的生活形態，文化差異的生活態度轉變， 全德文的新語言溝通環境， 德國在地化的生活模式啟動中， 新開立部落格與臉書粉絲團「Frau
讀者投書
2016/03/18
28300
紐西蘭「零關稅牛奶」來了，是威脅還是良性競爭？屬於臺灣的鮮乳文化呢？

紐西蘭「零關稅牛奶」來了，是威脅還是良性競爭？屬於臺灣的鮮乳文化呢？

圖／Chi Lo攝影這項在地化的產品，不僅僅是紐西蘭的「鮮奶」，更承載著紐西蘭人對自身自然資源和食品的深厚「自豪感」。換言之，對紐西蘭人來說，牛奶不僅是農產品而已，它是他們文化、歷史，以及人民對土地尊重的象徵。正因如此，紐西蘭才會在全球範圍內自信地推廣這些本土農業產品。
Chi Lo／奇異（Kiwi）國探險記
2025/02/11
17877
《尋秦記》意外拯救香港電影：「穿越始祖」如何不斷變身、長紅 30 餘年？

《尋秦記》意外拯救香港電影：「穿越始祖」如何不斷變身、長紅 30 餘年？

這一版《尋秦記》可說是一次在商業推廣上高度成功的「在地化轉譯」：為了符合家庭收視與長篇連載的節奏，劇集大幅弱化小說中冷峻、殘酷的歷史觀，轉而強化由古天樂、江華、林峯等飾演的劇中角色魅力、情感線，甚至帶著不少「喜劇」節奏。尤其原著小說中的主角項少龍，在電視劇中被塑造成機智、重情義、帶有現代幽默感的英雄人物，不再是小說版本中為達目的不擇手段的梟雄（與情感「渣男」）性格。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2026/01/06
11303
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。