搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有263筆搜尋結果

【今天來點跨文化】從日本產品的詭異外文名，看日本企業對外國文化的誤解（或不解）

【今天來點跨文化】從日本產品的詭異外文名，看日本企業對外國文化的誤解（或不解）

最好的例子，就是日本人對於詭異外國名字的熱愛。各位也許以為文章開頭舉的例子不過是個無傷大雅的誤會：誰會知道 moco 這個字西班牙文的意思啊？話說西班牙文也只不過是全球第 2 大官方語言，不過是第 4 多人講的語言，全世界也不過只有 5 億多人講這語言，有甚麼重要的，是吧？
林志都／今天來點跨文化
2019/11/18
16686
海外遊子們，找回你我的名字吧

海外遊子們，找回你我的名字吧

來到英國四個多月，我發現只有華人會取英國名字，而外國人無論名字是如何生澀難念，也不會用一些俚俗的英文名字代替。於是我做了個小小的調查，詢問和我一樣的遊子們，他們的外國朋友怎麼稱呼他們。8 個人中只有我和另一個女生是用中文直譯，其他人則毫不意外把英文名字帶來了英國。我覺得這是個很奇怪的現象，當我們大聲說出＂I'm from Taiwan.
讀者投書
2016/02/22
4600
考生血淚斑斑、家長無所不用其極的「中國高考」

考生血淚斑斑、家長無所不用其極的「中國高考」

考上中國名校的「終南捷徑」，與一些「例外」中國近年來，更興起一股「港澳台外」入學熱：擁有香港、澳門、台灣或外籍身份的考生，由於錄取標準完全不同，亦被視為一種考上中國名校的「終南捷徑」。圖／Shutterstock當然，能夠取得上述身份的中國家庭，其經濟實力恐怕更在一般的高考移民之上。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2020/08/13
9057
拒絕會考的學生家長，與名校不再無條件買單的「滿分學霸」──從小學到研究所，美國教育體系對「考試」的反思

拒絕會考的學生家長，與名校不再無條件買單的「滿分學霸」──從小學到研究所，美國教育體系對「考試」的反思

所以這也是為什麼如今的美國名校，絕對不會只看大型考試成績，便決定孩子是否錄取。 但有鑑於標準考試在幅員廣大的地區，仍是被需要的，因此，選擇題如今在美國教育研究者間，常有一個別名──「必要之惡」（evil necessity）。我想，這也代表了美國教育界如今對標準選擇題考試的看法。教育的意義：為了考試，還是為了訓練終身學習的能力？
許雅寧／我在美國教英文
2017/11/28
14447
【每月電影推薦】《美國女孩》口碑驚人強勢襲台，坎城、柏林佳片陪伴觀眾過冬

【每月電影推薦】《美國女孩》口碑驚人強勢襲台，坎城、柏林佳片陪伴觀眾過冬

圖／探照燈影業提供2021 年坎城影展最受矚目的作品之一，當數美國名導威斯安德森的《法蘭西特派週報》。此片眾星雲集，集結了過往威斯安德森合作過的熟悉班底──比爾莫瑞、蕾雅瑟杜、瑟夏羅南、威廉達佛、蒂妲絲雲頓、安卓布洛迪、歐文威爾森、艾德華諾頓、法蘭西絲麥朵曼等人。此外，還包含伊莉莎白摩斯、堤摩西柴勒梅德 、班尼西歐戴托羅等人。
溫溫凱／地下電影
2021/12/08
1788
想到泰國工作，不會泰語可以嗎？

想到泰國工作，不會泰語可以嗎？

但即便企業找到條件符合的員工，具備中泰或是中英泰語言能力的多是華裔後代，通常家境都不錯，大多畢業於泰國名校或海外念書歸國。他們到企業工作是為了未來回家工作或自行創業，因此可能工作 3–5 年就會離職，對企業來說人材的培育不容易持續。企業需要會中文的泰籍員工。圖／作者提供外國人在泰國找工作難嗎？有沒有優勢？
曼谷暴走誌／讀者投書
2019/10/23
10225
「全世界最國際化的高中」來了：貴族學校？哈佛直升班？ UWC 給臺灣教育的啟示

「全世界最國際化的高中」來了：貴族學校？哈佛直升班？ UWC 給臺灣教育的啟示

不過，「成也 IB 、敗也 IB 」，單就統計數字看來，多數的 UWC 畢業生確實大多直接、或在一年後進入美國名校就讀，然而就在這個連 Apple 、 Google 與 IBM 都表示，他們其實不在意員工是否是大學畢業的時代（來源），進入 UWC 也可能就像進入了另一條「安穩」的道路。學子們是否能夠不受大環境影響、做出最適合自己的決定？這點也還有待商榷。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2018/09/03
79006
「階級複製、勢利眼、沒錢別想念」？——關於常春藤盟校的幾個「成見」與「誤解」

「階級複製、勢利眼、沒錢別想念」？——關於常春藤盟校的幾個「成見」與「誤解」

圖／Columbia College Alumni臉書專頁「只要你夠格，就想辦法讓你唸得起」的美國名校美國許多常春藤盟校、頂尖大學其實都和哥大一樣，對於獎學金的頒發是不遺餘力的。
許雅寧／我在美國教英文
2018/03/29
32996
【護照冷知識】南韓篇：當護照從綠變藍以後，你能一眼分辨南北韓護照嗎？

【護照冷知識】南韓篇：當護照從綠變藍以後，你能一眼分辨南北韓護照嗎？

儘管兩國的政治體制南轅北轍，卻仍因國名相近而容易被搞混；更別提如果有一天，兩國的護照顏色完全相同，可能產生什麼效果──而這正是為何 2018 年，當南韓政府決定將護照顏色改成海軍藍時，引發部分民眾反彈的原因之一。改版前後的南韓護照。
國際譯開罐
2020/09/12
31805
「你是騎馬上班嗎？」──我在蒙古的繁華首都塞車中

「你是騎馬上班嗎？」──我在蒙古的繁華首都塞車中

新憲法當日生效，國名改稱為「蒙古國」，這也是目前世界上說的蒙古。至於外蒙古和內蒙古的說法，我想只有經歷過國立編譯館歷史課本的人會有如此說法，至於要詳述的話這又是另外一段歷史了。蒙古是世界上面積第 17 大的國家，也是僅次於哈薩克的世界第二大內陸國家。它的交通很不發達，一出烏蘭巴托，除了少數的公路客運外就是私家轎車。
讀者投書
2017/02/08
61822
為什麼要取一個英文名字？我們都搞錯重點了

為什麼要取一個英文名字？我們都搞錯重點了

有些人認為取英文名字是方便讓人稱呼、也有人認為只是自己眾多別稱的其中之一、有些則是沒由來的用了一個異國名字稱呼自己，不管是哪一種，其實重點還是在能與不同文化的人們相互溝通、理解。下次，不妨試著用自己的方式解釋自己的中文名字吧！也許對外國人來說不好念、不好記，但也是場異文化交流。《關聯閱讀》海外遊子們，找回你我的名字吧「你的來處、你的名字、你是誰？」
Amber／安柏不在家
2016/05/26
75121
在「夢幻尖塔之城」裡，人人都在學當「公主與王子」——準留學生們，請多點自信

在「夢幻尖塔之城」裡，人人都在學當「公主與王子」——準留學生們，請多點自信

在面對台灣的同儕時，更不應因為自己突然有個「外國名校光環」之類的，而自認高人一等。相信許多準留學生，也都會有類似的感觸：身邊許多朋友的能力並不一定比自己差，自己能夠得到留學的機會，往往只是主客觀條件上的「機運」比較好罷了！最近正值四月下旬，應該是個學校陸續發出 offer 的時間，期許每位準留學生，都能充滿自信地脫離自己的舒適圈，迎向嶄新的留學生活。
王敏而／業餘知識分子
2018/04/25
6969
「你還想來英國留學嗎？」英國高教最嚴酷的寒冬，可能正要來臨

「你還想來英國留學嗎？」英國高教最嚴酷的寒冬，可能正要來臨

（詳見：〈QS 世界大學排名出爐，英國名校「不意外名次下滑」？淺談「脫歐」對英國高教的影響〉一文）而今年的武漢肺炎，更可能徹底的改變全球人力流動的生態，進而再度重創英國大學的財政。也因此可以推測，即便目前歐美各國都在隨著疫情的降溫，開始討論該如何「重啟校園」與「振興經濟」的措施，英國長期以來引以為傲的高等教育與相關產業，卻可能正要開始迎來一個最嚴酷的冬天。
王敏而／業餘知識分子
2020/05/14
22206
德國人很準時、做甚麼都要先預約，但火車卻常誤點？──4 個細節帶你認識德國

德國人很準時、做甚麼都要先預約，但火車卻常誤點？──4 個細節帶你認識德國

把這些事情和德國友人小抱怨後，他回說，「如果沒有我們德國人凡事嚴苛、精準地做事精神，哪裡生產的出那些聞名世界高品質的工藝產品，像是很多德國名車⋯⋯還有，計算機也是德國人發明的，沒有我們，你們怎麼會有計算機可以使用呢？」關於對時間的敏感度這件事，每次跟德國人約碰面，對他們來說的「準時」的定義是提早 5 至 10 分鐘前到。圖／艾比提供德國人都很準時？
艾比／讀者投書
2018/12/28
22389
【作者通信】家境普通、英文不好、大學成績又差，還能出國讀博士嗎？

【作者通信】家境普通、英文不好、大學成績又差，還能出國讀博士嗎？

您們的前一篇文章有談到出路的部分，但想進一步了解，若非美國名校博士畢業，還能順利拿到大學教職嗎？六、博士生的生活會爆肝嗎？ 常常在報章媒體讀到，博士生讀到憂鬱症、積勞成疾等等，雖然已有心理準備做研究不是條輕鬆的路，仍想知道美國博士生的行程與生活安排大約是什麼模樣。以上，非常期待能獲得解答。
博士生沒有假期
2022/07/01
52697
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。