從聽不懂「Qué tal?」到能和當地人聊政治──除了語言學校,我在西班牙用這些方式融入當地
例如昨天去哪吃飯、點了什麼、好吃嗎等等。不過,西班牙人則主要用相似事件來推進話題,例如 A 說吃到一間餐廳很好吃,B 會回說也吃到一間日本料理很好吃,A 再用日本料理來延續話題等等。另外,我發覺自己滿常問有關「最」相關類型的問題,例如哪一個西班牙城市你「最」喜歡?喝酒後「最」糗的故事?,但他們對於這個問題的反應常是:「Ufff(送氣),很難選噎。」或是「我沒想過這個問題。」
黃脩文/今晚來點文化配西餐刀
2023/02/21
2423