從聽不懂「Qué tal?」到能和當地人聊政治──除了語言學校,我在西班牙用這些方式融入當地
A 會問 C 要不要一起跟 B 吃飯,即便 B 跟 C 不認識也不是問題。反觀臺灣人,我們不太會把兩個不認識的朋友拉在同一個聚會,因為怕尷尬。因此在同一個情況下,通常會和朋友 C 說:「我午餐有約了,我們要不要約晚餐?」根據不同文化的特性,在此情境下我們可以做一個應用,就是當我們知道拉美人有個聚會,即時他沒有主動邀請我們,也可以主動詢問說:「可不可以參加?」他們通常都說可以。
黃脩文/今晚來點文化配西餐刀
2023/02/21
2440