「下次約吃飯」其實是「不一定會再約」？台德「客套話」文化差異，讓我反思守信這回事
他寫道：「台北人說『下次約吃飯啊』，他只是禮貌想結束對話，並沒有要約吃飯的意思；南部人說『下次約吃飯啊』，他的意思是下次約吃飯啊；台南人說『下次約吃飯啊』，他意思是打算帶你去吃巷口最好吃的店，接著帶你去喝巷口最好喝的飲料，然後帶你去吃巷口第二好吃的店，最後帶你去買 2 斤巷口最好吃的點心」。雖然說不應該以偏概全，但來自新北市的我，也曾經遇過他人對我說「下次約吃飯」，卻並沒有真的相約的情況。
楊書宜／德國異鄉碎語
2022/05/27
15983
