搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有402筆搜尋結果

在校園體驗文化衝擊、與匈牙利人聊兩岸議題──法國交換之旅教會我：原來生活是最好的老師

在校園體驗文化衝擊、與匈牙利人聊兩岸議題──法國交換之旅教會我：原來生活是最好的老師

從開學前適應環境，對於開學後的未知、不確定性而感到焦慮，到真正融入校園生活、適應全新的上課模式，雖然過程中有幾次的確因不熟悉各國口音、跟不上報告討論速度而倍感挫折，但漸漸掌握上課步調和強度、逐漸習慣不同國籍老師的口音、勇於主動認識不同國家的朋友之後，才發現自己的適應力其實並不差。
Crossing Campus
2021/11/16
4549
求職失利、創業失敗、不曾留學的「普通人」如何谷底翻身，成為矽谷工程師？

求職失利、創業失敗、不曾留學的「普通人」如何谷底翻身，成為矽谷工程師？

不是外型或口音上像個當地人，而是讓雇主相信你是屬於當地人力市場的人。如同前一節所提到，雇主也怕用錯人，所以大部分的公司也都傾向先在當地找人，至少在最低程度上可以確保你是有合法工作權的，而且不會有語言障礙或是文化適應的問題，至於能力相關的問題可以在面試的流程中進行篩選。
換日線全球讀書會
2022/05/13
3467
為什麼選擇泰國？──讓政府出錢去「最具潛力區域」進修，我的新南向留學記

為什麼選擇泰國？──讓政府出錢去「最具潛力區域」進修，我的新南向留學記

例如，英語已經很好的非母語人士，還是有根植母語所造成的表達習慣或發不出的音，但這既無關乎程度高低，也不妨礙理解或溝通的舒適感；當然也有讓人警惕的例子，例如太用力在美式口音或英式口音的同學，卻沒有足夠的字彙量跟句子結構支撐，反而聽起來很不自然。不過關鍵還是大量輸入與輸出。
Yakov／漂浮在南洋
2023/05/17
9770
「為什麼亞洲人都這麼討厭大家？」英國女孩的提問，讓我不禁反思：我們為何「排擠」世界？

「為什麼亞洲人都這麼討厭大家？」英國女孩的提問，讓我不禁反思：我們為何「排擠」世界？

另一個男孩問我，他來自摩洛哥，有著非常嚴重的阿拉伯口音和「讓人充滿問號」的英語能力，但是，他依舊在群體之中。「我覺得我現在醉的程度可能辦不到，我們從小就被教育要小心提防那種看起來喝醉酒的人，我現在就是那個喝醉酒的人。」「噢拜託！你會講中文不是嗎？」「快點去啦！那個亞洲妹子很可愛欸！」「你是豬嗎？旁邊那個說不定是他男朋友齁。」
楊威宇／另一個維度
2019/06/05
55618
法國人「沒在怕」，權利要靠自己爭取──這些年，法國職場教我的七件事情

法國人「沒在怕」，權利要靠自己爭取──這些年，法國職場教我的七件事情

我曾經被法國同事用開玩笑的語氣說我講法文有口音、清音濁音發音不標準，我便跟他說：「你也知道我母語不是法文，我也是一點一點從零開始學，學到今天這地步，能跟你這樣對談、表達自己甚至在法國工作的地步。今天我的口音代表我的文化、我的根源，表示我就是台灣人，我為什麼要為此覺得不好意思？」
喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。
2016/11/24
18153
【不要輸給不知道】如何找到你的第一份海外工作？（上）

【不要輸給不知道】如何找到你的第一份海外工作？（上）

現在 D 英文流利、還帶著美國當地口音，很難想像他 30 歲的時候，雅思才 3 分、5 分而已。但是辛苦的故事才開始：因為英文很爛，一開始都跟不上學校課程，太太還兼三份工作養家，日子艱難，進入一陣憂鬱又迷惘的低潮。幸運的是，他遇到當地教會的親切照顧，一邊練習英文，一邊完成論文，總算打開了自己的生活圈。
雪倫 / 跨國商業人士沒告訴你的事
2021/01/29
25079
蒙古長途客運 30 小時：初嘗馬肉、學會點餐，還用 Google 翻譯交到朋友

蒙古長途客運 30 小時：初嘗馬肉、學會點餐，還用 Google 翻譯交到朋友

別問我為何知道，這個特殊的口音和結尾語，讓我如此判斷，但是，知道也沒用。服務生先深吸一口氣，然後對著車子的末端大喊。這次我只聽懂「English translator」這幾個字。突然有人拍我的肩膀說：「你可以點餐，現在。」坐在我斜後方的先生用英文幫我翻譯，但是口音太重，我聽得有些吃力。「有什麼可以點？」我問。「五還是八？」他問我。「是米還是麵？」我反問。
廖珮岑／遊牧過渡帶
2020/10/21
8840
CCR的牌坊

CCR的牌坊

穿過肚臍的銀色環狀金屬，在我眼前閃呀閃的，隨著她的動作而跳躍著，流行的鮮紅色嘴唇緩緩說出這句沒有口音的中文。看裝扮、舉止，我猜測她是在美國長大的亞裔，但這熟悉的口音，讓我迷惑，這女孩如果是長大後才來，也太融入這個世界。「會說英文嗎？明天拿履歷表來吧。順便告訴我你可以上班的時段。」我回應著。「好。我要一杯藍莓芋香奶茶。」『嘖嘖，這什麼奇怪的口味。』我心裡想。
我的異國戀情
2019/01/31
6389
離開光鮮亮麗的職場，花光積蓄只為尋找「幸福的意義」──如今的我看似一無所有，卻也無所不有

離開光鮮亮麗的職場，花光積蓄只為尋找「幸福的意義」──如今的我看似一無所有，卻也無所不有

而東亞及南亞的學生，則以「有趣」的英文口音著稱，諸如日本腔、韓國腔、北京腔、東南亞腔、印度腔、台灣腔等等，同學間偶爾相互玩笑也無傷大雅。有趣的是，印度朋友還真的絕頂聰明，尤其在數理表現上，令人大開眼界而佩服不已。在此，我必須另外額外強調，北歐民族不論男女，各個臉龐精緻、身材姣好似明星般帥氣又美麗，只要看到他們真的很難將目光移開！
2018，＿＿之年
2019/01/04
6328
在多倫多大學讀媒體研究：經歷孤軍備戰、名校迷思，這是我「拿掉夢幻濾鏡」的留學路

在多倫多大學讀媒體研究：經歷孤軍備戰、名校迷思，這是我「拿掉夢幻濾鏡」的留學路

後來我才重新接納自己的根源，了解「口音道不道地」並不重要，只要能自信地侃侃而談和溝通，便能達到學習語言的目的；交朋友也不必被文化和地域所限制，更應該注重彼此的「頻率」合不合得來。當我重新擁抱自己的背景、接納自己與當地人之間的文化差異時，才真正地克服了新文化帶來的衝擊。
Crossing Campus
2021/12/30
13453
CCR的牌坊

CCR的牌坊

穿過肚臍的銀色環狀金屬，在我眼前閃呀閃的，隨著她的動作而跳躍著，流行的鮮紅色嘴唇緩緩說出這句沒有口音的中文。看裝扮、舉止，我猜測她是在美國長大的亞裔，但這熟悉的口音，讓我迷惑，這女孩如果是長大後才來，也太融入這個世界。「會說英文嗎？明天拿履歷表來吧。順便告訴我你可以上班的時段。」我回應著。「好。我要一杯藍莓芋香奶茶。」『嘖嘖，這什麼奇怪的口味。』我心裡想。
Euphie Chen／天光Cafe
2016/01/05
4197
來自薩爾瓦多的「國王」店員教我的事：「你不需要成為別人，用自己的方式活得精彩」(下)

來自薩爾瓦多的「國王」店員教我的事：「你不需要成為別人，用自己的方式活得精彩」(下)

還有上次跟兩個美國人聊天，他們說我的英文就像美國人，完全沒有口音。（Rey 來美國前，是連 ABC 字母都不知道有 26 個的英文程度，沒上過一天學校，是街頭與 youtube 教會他所有的英語會話）。我兒子現在開始喜歡跟我聊天了（Rey 的兒子 7 歲以前跟著媽媽，可能聽了太多爸爸壞話，以前從不開口跟他說話）。
Euphie Chen／天光Cafe
2015/08/07
4750
向西方取經，不是遺忘自己的藉口

向西方取經，不是遺忘自己的藉口

當天敦煌館藏室約有 8 成的參觀者是華人面孔，不少人以一口濃重的中國口音正進行熱烈的討論。我相信這些人很大一部份是觀光客，我也無意在此探究台灣與中國奇特的國際與政治關係，但單就文化的角度而言，我突然覺得很微妙：繞了半個地球，我們終究還是在尋找並觀看屬於自身的文化；而更微妙的是，我們有時候身在他鄉，反而學了更多關於自己的事。 在二十一世紀的今天，我們其實仍然處於一個西化的世界。
例子／離家找歸途
2015/11/17
3059
【戰文慎入】「外勞怎麼可能會打中文？」──我想反問你，你的知識、道德水平在哪裡？

【戰文慎入】「外勞怎麼可能會打中文？」──我想反問你，你的知識、道德水平在哪裡？

曾 X 程：外勞講話有口音，而且我就是用說的打字。用說的打字，怎麼能說出標點符號？（依此看來，這位有可能是文盲，所以先不急著笑他。）Allen XXXX：外勞能在這邊打字？不去演戲，還蠻可惜的！（這位 Allen 不去演喜劇，也很可惜~）歐 X 良：她是台大中文系畢業的啊？（.............）曾 X 程：她的標點符號都標在應該標的地方，所以她邏輯性太強了！
何景榮／台灣歐巴馬
2016/03/14
6991
「反攻大陸」與「救救台灣」

「反攻大陸」與「救救台灣」

婆婆沒聽出他的口音，繼續向我們交代著台灣的前途。「台灣的未來就要靠你們年輕人，不要被民進黨教壞腦袋，求你們、真的求你們要救救台灣阿。」婆婆懇切地拜託，像是終於在全場老人、以及政治人物失焦的背景中，看到一絲希望。採訪完一個上午的活動，陪攝影到小七買菸。「怎麼樣，台灣造勢場合很特別吧？」我問。站在秀朗路口，他把菸點了。搖頭。「國民黨這幅頹樣，真不行。」「我本來還在期待他們反攻大陸呢。」
唐家婕／華盛頓手記
2015/12/29
2354
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。