例子｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1788筆搜尋結果

我在美國學會的談判課（下）在積極爭取與善體人意間，跨國工作者永遠的平衡練習

我在美國學會的談判課（下）在積極爭取與善體人意間，跨國工作者永遠的平衡練習

我希望讓主管瞭解，我不是在威脅他，也不是自視甚高（第一篇中買車的例子）；我有我的顧慮，也希望他們能理解，能幫助我去向公司爭取。這一通電話以來主管第一次語氣轉柔：「別在意，我完全理解。」主管重複：「別擔心，我理解，我再去看看有什麼能做的。如果有什麼疑慮，再跟我說。」「謝謝你。謝謝你的理解。」聽到主管語氣軟化，我才跟著放鬆下來。在和諧氣氛中掛了電話。

許恬寧／闖進矽谷

一群到台灣追求夢想的小小留學生，為何紛紛失去自信、變成沉默的貝殼？

一群到台灣追求夢想的小小留學生，為何紛紛失去自信、變成沉默的貝殼？

她舉了一個例子：「教室布置」，當時，全班一致通過要將教室布置成電影院的概念，她以為，全班或至少參與的同學們大家會一起「真的」把教室環境變成電影院，可以用壁報紙在後方做播映室、門口變成售票窗、前方兩側有紙布幕，小地方還可以用 action 牌之類的，但負責的學藝股長竟然只對全班發號施令：「大家回去把自己最喜歡的一部電影圖案印出來，一人一張共 39 張就可以把教室貼滿了。」

馬來西亞網友再出征，次次都有理？──《換日線》文章改標、與台灣網紅醫師義診爭議之我見

馬來西亞網友再出征，次次都有理？──《換日線》文章改標、與台灣網紅醫師義診爭議之我見

泰盧固人是大馬印度裔當中一個人數略少的民系，其文字和孟加拉文顯有差異，但許多人仍將馮京當馬涼──類似的例子，並不在少數。此外，馬來西亞本就不是一個容易認識的國家，四周的東協芳鄰對馬來西亞的認識、更不見得比台灣人好到哪裡去。例如我朋友的菲律賓妻子就大惑不解為何我太太（馬來西亞人）會「中文」？

番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事

不用等到下一場地震發生：希臘伸援土耳其強震，能復原兩國間揮之不去的歷史傷痕嗎？

不用等到下一場地震發生：希臘伸援土耳其強震，能復原兩國間揮之不去的歷史傷痕嗎？

最有趣的例子，便是雙方皆稱源於該國的甜點果仁蜜餅（Baklava），2013 年歐盟決議將甜點受保護的地位（protected status）歸給了土耳其，讓希臘為此忿忿不平。圖／Flickr就像是婆婆每日必追，動輒幾百集的土耳其愛情連續劇一般，相鄰的希臘與土耳其雖然在文化及食物上有高度的相關，但關係卻總籠罩在幾世紀的戰爭及愛恨交雜的複雜歷史之中。

三姐妹看歐洲

日語從零開始的工程師，在百年歷史的日商集團上班：我的海外職涯與轉折

日語從零開始的工程師，在百年歷史的日商集團上班：我的海外職涯與轉折

雖然也有第 3 年就派出去的例子，但少之又少。不夠透明的制度、以及沒有白紙黑字的口頭承諾，也讓我內心的期望一再落空，「與其繼續被動等待、不如主動出擊」的想法開始浮現。從事第一份工作 3 年半之後，我也開始思考未來的工作職涯，以及自己對工作條件的期許。決定轉職時，比起剛走出校園的我，已更具體知道自己想要什麼。我列出了幾個條件：1. 真正多國籍專業人士的工作環境2.

Worklife in Japan

「要從 510 億噸降到 0，再不減碳就來不及了」，問題是我們該怎麼做？──借鏡歐盟碳交易

「要從 510 億噸降到 0，再不減碳就來不及了」，問題是我們該怎麼做？──借鏡歐盟碳交易

圖／Guillaume Falco＠Pexels這只是全球各國遭到氣候暖化影響的其中一個例子，也說明了全球暖化（global warming），或依據英國《衛報》自 2018 年底起，依據專家意見改稱的「全球加熱」（global heating，用以昭示全球暖化的真實嚴重性），對我們生活造成的直接影響。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

3 歲學用筷子、桌椅要用再拿、大量戶外遊戲──我在日本幼兒園的有趣發現

3 歲學用筷子、桌椅要用再拿、大量戶外遊戲──我在日本幼兒園的有趣發現

當我與台灣朋友分享這個例子時，他告訴我，他在美國看過國中老師教數學時自己就是在使用計算機。後來，我跟幼兒園老師聊天時談到關於回家作業的議題，我說台灣大概在大班開始偶爾會有一點回家作業，日本幼兒園老師感到非常吃驚，因為在這間幼兒園是沒有「作業」這個概念的，平常的課程中也不會特別教導文字、數量等等，她還跟我說，她對台灣人的印象是「看起來很聰明，很喜歡學習」。

楊逸飛／不惑大叔留學筆記

「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

光是我所知道的例子，就有人在台灣 3 年沒有睡過床、只能睡在躺椅上，甚至吃飯，雇主也沒有準備單獨的一份，而是由雇主家人們的便當中分出來的。「台灣最美麗的風景是人嗎？」我想到自己的家人，曾經請過外籍看護、外傭，回想起當時家人對他們的態度也不是很好、不夠尊重，非常懊悔。在越南，其實當地基層勞工的生活環境並不好，越南的薪資是台灣最低薪資的 1/3 至 1/4，但當地的物價，有些比台灣還要高。

換日線╳燦爛時光

賺「簡單錢」，還是鎖定「困難財」？──中國創業「科普文」，值得你思考的幾個關鍵問題（上）

賺「簡單錢」，還是鎖定「困難財」？──中國創業「科普文」，值得你思考的幾個關鍵問題（上）

，便是一個好例子。中國的共享單車 OFO。

Henry／時區的工作者

為何普丁這次沒有要求盟友參與俄烏戰爭？──談集安組織與北約的根本差異

為何普丁這次沒有要求盟友參與俄烏戰爭？──談集安組織與北約的根本差異

就以白羅斯作例子。白羅斯因為暴力鎮壓 2020 年至 2021 年的示威，以及在俄烏戰爭中與俄羅斯狼狽為奸，結果盧卡申科與該國不少個人和企業遭受歐美國家的嚴厲經濟制裁，被禁止與他們貿易。對俄羅斯的好處是，諸如白羅斯的國家只會在經濟及外交上愈來愈依賴克里姆林宮，失去過往發揮平衡外交的本錢，萎縮其外交迴旋空間。

孫超群／歐亞前線

「設計」一條屬於自己的留學之路

「設計」一條屬於自己的留學之路

她提到在 1970 年代南韓政府限制外國影視，鼓勵國內影視，韓劇跟動畫因而興起，便是一個成功的例子。在台灣從事設計相關的工作，生存相對困難，也時常會耳聞設計師被壓榨。陳懷瑾便提到，以畫臺灣動畫，成為獨立動畫師來說，很容易養不活自己。即便如此，當被問及畢業後是否會回台灣就業？跟許多設計人才一樣，陳懷瑾依舊充滿熱情。「我想畫台灣自己的動畫」，她表示，希望學成後可以把國外技術帶回台灣。

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

但因為我事先把資料都餵給了 AI，它可以結合語言學的概念，把抽象的文法用具體的例子解釋給我聽。這對我的學習過程有很大幫助，因為我不再只是死背單字和句型，而是開始理解語言背後蘊含的邏輯。學一門「不能賺錢」的語言，有什麼用？沖繩語 8 級檢定證書。圖／塵寞賢提供靠著這套方法，我後來成功考到了「沖繩語檢定」（しまくとぅば検定）的 8 級證書。

Crossing Campus

口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

還有一個很重要的例子，就是現場的聽眾成功被講者的笑話逗笑了──由於很多笑話其實很難翻譯，因此聽眾能懂講者的笑話，也等於是口譯員改變了什麼。問：想從事翻譯工作，除了語言，您認為還需要具備哪些能力？我覺得除了語言之外，還需要有跨文化溝通的技能，要能掌握不同文化的情境脈絡。再來也要有更多的知識，譬如說對於一般性主題的掌握度，以及能快速換場、游移在不同專業領域之間的能力。

換日線關鍵字 Podcast

新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

舉個例子來說：我們講「不行嗎？可以啦！」，他們可能會說「Can not ma? Can la!」；或者我們說「都可以！」他們則可能說「Anything also can !」。這些完全是用中式文法來表達英文的意思，一開始真的讓我有點困惑。另一方面，新加坡是一個非常講求「效率」的地方，這也體現在他們的日常互動中。無論是簡單的點餐還是認識新朋友，你都能感受到他們的節奏是非常快且直接的。

朵兒／讀者投書

外籍人才在台灣：苦樂參半（下）外國人求職前，請務必先了解台灣文化！

外籍人才在台灣：苦樂參半（下）外國人求職前，請務必先了解台灣文化！

之所以要舉這個例子是要勸告各位，不該試圖去改變台灣的工作文化。如果你的行為和態度與本地文化相差太遠，讓台灣本地同事無法接受，你在這裡的公司也待不了太久，當然也不可能很快升官。我所見過最成功案例當中的外籍專業人士都是能適應並了解當地文化的人。更具體地說，他們具備溝通歧異及與台灣上司溝通的能力。

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明