中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

「你是員工，照做就對了」？從台灣企業到美國新創，讓我反思何謂「理想主管」

「你是員工，照做就對了」？從台灣企業到美國新創，讓我反思何謂「理想主管」

記得上次的季度考核，我曾經跟我主管聊到，我用中文作發表的時候完全不會緊張，也不需要手稿，但是換成英文，我就會非常緊張，要寫稿子、還須要練習很久，這是我的弱項，但是也是我想要加強的地方。結果最近這幾個月，她只要有發表機會就會派給我，她沒有明說，但我知道她是在幫助我。跟朋友分享主管的作法之後，她笑說：「但很多台灣員工會認為自己被惡整了吧？」

翁琬柔／大蘋果小故事

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

而這個情況，除了在中文世界會發生以外，在阿拉伯世界也一樣。今天就要來介紹本人最愛的三個語助詞，即使阿語學得零零落落，只要隨口落出這幾個「阿拉伯人愛用字」，連本地人都會驚訝於你的口語表達能力，誤以為你的阿語好像很厲害。第一個字：ياللا Yalla──快快快首先，Yalla 絕對會是你在阿拉伯世界最常聽到的字。

曖昧讓你受盡委屈？當約會成消耗戰，「Clear-Coding」為何躍升為交友新趨勢？

曖昧讓你受盡委屈？當約會成消耗戰，「Clear-Coding」為何躍升為交友新趨勢？

在中文圈中，很多人談論如何保持能量，「避免內耗」也逐漸成為現代人的共識。換言之，當學業或工作讓生活過於忙碌時，與其花力氣去猜測他人的心思，不如一開始就開門見山、坦誠相待。從 Situationship 轉向 Clear-Coding，這樣的趨勢或許正讓曖昧時期「若即若離」的關係，回歸到清晰、自在的相處模式。

楊書宜／德國異鄉碎語

「荷化」兩年後，我該留在荷蘭嗎？──找不到答案，反而成了我的答案

「荷化」兩年後，我該留在荷蘭嗎？──找不到答案，反而成了我的答案

其實，大部分的時候，我依然活在自己的「舒適泡泡」裡──上班路上耳機播放著韓文、中文或日文歌曲；下班後看喜歡的韓團或韓綜；週末見的朋友幾乎也都是來自亞洲，聊的都是彼此熟悉的話題；每週還會固定去亞洲超市補給，買些珍貴的葉菜，或扛一大包米回家。這一切，與在臺灣的生活幾乎無異，只不過距離家人、朋友和熟悉的飲食遠了些。

Liz／讀者投書

CCR 真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

CCR 真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

因為一些負面新聞的影響，導致 CCR 這個名詞在台灣社會漸漸成為有「崇洋媚外」、「西餐妹」這種帶有貶意、甚至從英文字型演化到「ㄈㄈ尺」這個由注音符號加上中文字母形象表達、具有嘲諷意味的名詞。我相信的確有極少部分的人，對於異國戀情是抱有幻想、憧憬的。認為可以住在國外，另一半是外國人是件很浪漫的事。

我的異國戀情

在全美最危險的城市交換──網路上看不到的真實底特律

在全美最危險的城市交換──網路上看不到的真實底特律

一進學校，就遇見一個白人同學滿臉傷疤的，身邊台灣朋友用中文小聲說出：「那是半夜走在街上被打造成的，已經有一陣子了！」踏進每一間餐廳，櫃台幾乎都用防彈玻璃封住，比照台灣銀樓的規格辦理，要取餐還要靠旋轉餐盤轉送出來。半夜偶爾有槍聲和救護車聲劃破寧靜，我這種沒見過世面的台灣小孩暗自慶幸自己乖乖待在宿舍裡沒有亂晃，像台灣能半夜獨自一個人在街頭覓食的小確幸，只能躲在被窩裡默默懷念。

在瑞典，有三種「戀愛關係」

首先是 FWB（Friend with benefits）──翻譯成中文可以是朋友之上戀人未滿，大陸和台灣對此則有更簡單的稱呼：「炮友」。據相識的瑞典朋友們說，這種關係在瑞典、德國等國家比較普遍，可以在凌晨即將結束的 Party 上詢問心儀的女生要不要一起回家看個電影，也可以更簡單粗暴，直接在社交軟件上點點畫畫，如果兩個人看到對方的照片都滿意則可以開始聊天。

陳曦／北歐不童話

CCR真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

CCR真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗

因為一些負面新聞的影響，導致 CCR 這個名詞在台灣社會漸漸成為有「崇洋媚外」、「西餐妹」這種帶有貶意、甚至從英文字型演化到「ㄈㄈ尺」這個由注音符號加上中文字母形象表達、具有嘲諷意味的名詞。我相信的確有極少部分的人，對於異國戀情是抱有幻想、憧憬的。認為可以住在國外，另一半是外國人是件很浪漫的事。

NANA／當日本ｏＬ變成了韓國不良主婦

心理治療也能「虛擬實境」？！──我在加拿大，用科技提升患者的療癒體驗

心理治療也能「虛擬實境」？！──我在加拿大，用科技提升患者的療癒體驗

網路上多數中文資料顯示，此技術只停留在研究、討論與思考層面，實際使用的部分仍未臻成熟。相比之下，歐美國家的確有其可取之處。其實不論虛擬實境技術還是人工智慧，均是世界之大勢所趨，亞洲地區的心理輔導行業人員也應有更長遠的眼光，了解在此行業中，科學可以如何結合心理學，改善病患的治療體驗。

殷琦／表達藝術治療師的港移加生活手記

【2025 職涯趨勢大預測】新加坡哪 5 產業職缺多？如何求職最加分？

【2025 職涯趨勢大預測】新加坡哪 5 產業職缺多？如何求職最加分？

因為中文（華語）在新加坡社會上仍被廣泛使用，中英語均流利的臺灣專業人士，往往相較歐美人才更能發揮「接地氣」的優勢。（延伸閱讀：最適合臺灣年輕人的海外工作第一站：我在新加坡看見多元文化的包容）另外，如科技、金融和醫療保健等產業，經常會有約聘或專案合作等職位需求。這類職務待遇與保障雖不若正職理想，但因新加坡雇主普遍偏好「有當地工作經驗者」，因此仍不失為一個值得嘗試的跳板。

換日線編輯部

常聽外國公司有 Team Retreat，這到底是什麼？──我在美國 NGO 的觀察

常聽外國公司有 Team Retreat，這到底是什麼？──我在美國 NGO 的觀察

事實上，很難找出精準的中文去翻譯 Team Retreat──它既不像員工旅遊，也不是一直都在開會。我查了很久，Retreat 這個字除了有「撤退」的意思，也有「靜思」或「靜修」的意義；我不打算特別定義這個詞，畢竟每個公司或組織辦理 Team Retreat 的目的、方法皆有不同，但在我們組織裡，確實略有靜修的意味。華盛頓州的小鎮湯森港。

Crossing Campus

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

我也總是和其他丹麥人解釋：「我說的不是中文（Chinese），我說的是華語（mandarin）。台灣華語（Taiwanese mandarin）和中國華語（Chinese mandarin）是 2 種不同的系統。但我們通常可以理解對方在說甚麼。」而他們的回覆通常是：「我懂了！就很像是西班牙的西班牙語和墨西哥的西班牙語；英式英語和美式英語；法國法語和瑞士法語。」

方律元／讀者投書

有了 ChatGPT 後，未來我們還會願意動腦思考嗎？

有了 ChatGPT 後，未來我們還會願意動腦思考嗎？

雖然不知道中文跑出來的效果，會不會相較英文略遜一籌，但想著反正試一下也沒有成本，就這樣輸進去了。出乎我意料之外，ChatGPT 回答出的效果竟然出奇的好！在那之後，我順著這個思路嘗試了社團任務、發展方向等等一系列的問題，甚至請它幫我們規劃社團活動，ChatGPT 針對一個個問題所給出的回答，除了和我們本來已有的想法非常貼近外，內容甚至還更加豐富細緻。

疫情下的代考亂象：遠距之後「學分交易」正盛行，家教網已成「代考網」？

疫情下的代考亂象：遠距之後「學分交易」正盛行，家教網已成「代考網」？

《關於作者》扈嘉仁政大中文所碩士生，冬眠詩社退休幹部。興趣是寫寫散文、看看電影，偶爾評論時事現象。散文散落於各報副刊，時事評論則見於新公民議會、娛樂重擊等處。個人部落格執行編輯：蕭又寧核稿編輯：孫雅為

Crossing Campus

矽谷工程師不再自己寫程式？當 AI 成為基本能力，一場職場轉變正發生

矽谷工程師不再自己寫程式？當 AI 成為基本能力，一場職場轉變正發生

當時電腦工程（Computer Engineering）留學生間非常流行 Deep Learning，中文稱「深度學習」，最白話的解釋是研究如何讓機器像人類一樣學習、變得像人類。回過頭來看，這或許可稱為早期的 AI 研究，可見 AI 早就站在人類發展的時間線上，等待一個爆發的機會。

唐光楠／加州進行式

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明