搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2354筆搜尋結果

印尼學生尤莉莎，靠產學合作在台深造──她眼中的台灣特色，可能和你想得不太一樣

印尼學生尤莉莎，靠產學合作在台深造──她眼中的台灣特色，可能和你想得不太一樣

尤莉莎分享，剛到台灣時中文還不流利，說話經常詞不達意，然而每每到餐廳用餐，店家卻總在她提問前，便主動告知哪樣食物含有豬肉、哪樣食物可能不符合她的飲食規範──體貼入微的觀察，無形中穩住了她遠赴異鄉的不安之心。所幸之後學校安排的華語課程，幫助她系統性地學習、磨練語言，更好地適應在台的生活，順利度過課程繁重的第一學年。
《換》人說說看
2020/09/22
22253
將當下的迷惘，拼湊成完整的人生拼圖──非本科系也沒關係，我從「新聞系」到「藝術」的旅程

將當下的迷惘，拼湊成完整的人生拼圖──非本科系也沒關係，我從「新聞系」到「藝術」的旅程

甚至我們也可以選修外系的課程：大四的時候，為了探索自己喜歡的領域，我開始選擇許多通識選修的課程，包含品牌管理、現代藝術賞析甚至中文系的現代文學課，當時的我，就隱約發現，自己對藝術是有興趣的。畢業後，想要探究自己喜歡的職業，我嘗試了許多工作，包含雜誌編輯、品牌行銷、網站編輯，後來還有涉略文創產業。雖然看似不太穩定，但也因為有了嘗試，所以對未來的方向也越來越清晰。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/02/21
6685
「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

在中文是叫『阿姨』，但是翻成英文感覺不太對啊？」「難道我真的要叫她的名字 Martin 嗎？直接稱呼長輩的名字，在台灣可能旁邊一巴掌就飛過來了吧？」「但我現在身在法國，入境隨俗是很正常的吧？」我的腦袋就這樣瘋狂地轉動、排練著。「妳在幹嘛？」剛起床的朋友看見我一手抓著落地窗，嘴巴張得開開地愣在原地盯著他的母親。尷尬的我只好回答：「沒事，只是要問你媽媽想不想喝杯咖啡。」
KAI 力／人生總匯三明治
2022/08/02
7031
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

可是顯然在巴西的小朋友們並不這麼覺得，弟弟甚至說過他以後要直接學中文，才可以了解我的語言。他們的認知中並沒有「英文」為先的觀念，跟我從小到大常聽到：「英文是世界的共通語言」、「全世界都在說英文」、「沒有學好英文就不能......」的恐嚇語句完全不同。再說，來到巴西後真的讓我體認到，在世界上某些地方不說英文，我的英文說再好也沒用，不會通就是不會通。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23905
「財自早退」後，實現旅居各國夢：為何我選擇峇里島作為第一站？

「財自早退」後，實現旅居各國夢：為何我選擇峇里島作為第一站？

目前的規劃，是在峇里島待滿兩年之後，再陸續轉往加拿大、日本、東歐、澳洲等地，每個地方待上至少半年，期待融入當地居民的日常，近距離細品箇中文化的味道。感恩峇里島友善的氛圍，更感謝上帝創造自然的美好，但願我們都能找到心之所向的居所。
許詮
2025/05/28
2962
談談跨文化溝通：最重要的不是「我想說什麼」，而是如何讓聽者聽進去

談談跨文化溝通：最重要的不是「我想說什麼」，而是如何讓聽者聽進去

她說我說英文的時候比說中文的時候直接很多，沒有這麼多的「可能、也許、不好意思、大概…」。她說，我說英文時，＂No＂，＂I can’t do that.＂都非常直接地說出來，也没有造成什麼摩擦或尷尬。我仔細反思後也覺得她說的是對的。我確實對布達佩斯的同事說話，就比我和上海的同事直率很多。為什麼會有如此不同的溝通方式？難道真的是西方人較能就事論事，中國人比較容易解讀為誰喜歡誰、誰不喜歡誰嗎？
丁乃雲／雲的路
2016/04/13
5029
從神童到凡人，無冕王的「驚天一手」──張栩專訪

從神童到凡人，無冕王的「驚天一手」──張栩專訪

「一百個神童，九十九個會轉為凡人」訪談接近尾聲時，張栩笑著說自己太久沒說中文，說得不太好，但整個採訪團隊裡，誰也沒聽出他的中文不好，反而一致認為他連說話都像在佈局，針字酌句，而對他的慎重，以及那份「無事不圍棋」的人生信仰印象深刻。2015 年的抉擇，在我看來，是張栩以棋道驗證、完善人生觀的一次嘗試，如他所言：「用圍棋細膩的思維，為人生作判斷，可能可以少一點大的失敗。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2017/05/23
59589
母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

這樣的場景同樣也可以發生在現代：當每個人都能同時使用我們的母語，以及慣用的中文、英文，這不就是我們夢想的多語國家的未來嗎？《茶金》劇照。圖／茶金 Gold Leaf 公視戲劇台語自學就會？真有那麼簡單？有很多人認為母語是一種自己在家學學就可以學好的語言，不需要在學校安排相關課程。我前面所舉的已經越來越少人會講台語的例子，剛好駁斥了這樣的論點。
林志都／今天來點跨文化
2021/12/09
11129
離別之年，爺爺教我的一堂課：新的生活，一切從簡

離別之年，爺爺教我的一堂課：新的生活，一切從簡

若要嚴格說起來，這次機緣也得歸功於《換日線》，如果不是自己在《換日線》的文章受到出版社賞識，中文不好、跟「寫作」兩字無緣的我，這輩子大概不會有這種機會。
2018，＿＿之年
2018/12/26
5886
「我們早已經沒有恐中的本錢」學習如何與中國共處，是年輕世代逃不掉的課題

「我們早已經沒有恐中的本錢」學習如何與中國共處，是年輕世代逃不掉的課題

這讓我想起了一句在我的中學時期，很常聽到老師或長輩們說的話：「以後全世界都要學中文，你們最重要的是把中文學好，英文不要太差就好了。」但在紐約的一年，我遇到的中國同學的英語能力，明顯超出「不要太差」的水準許多，普遍都說著一口相當流利的英語。
Project Commencement 啟程計畫
2019/12/16
16285
邊打電動邊吃法式布丁塔──我在法國新創企業的夢幻生活 & 求職指南大公開

邊打電動邊吃法式布丁塔──我在法國新創企業的夢幻生活 & 求職指南大公開

行銷領域偶爾會遇到少數想進入中國市場的新創，他們會需要說中文的人才，但除了中文能力，他們更期待求職者對中國網路社群經營或中國市場有一定的了解。在法國沒有流利的法文，的確找工作會比較辛苦，但語言是要慢慢累積的，在還不流利的情況下可以把求職範圍限制在英文職缺。但儘管你找到在法國新創裡不錯的英文職缺，明面上工作語言是英文，私底下閒聊時還是法文居多。
Eva／遇見法國
2022/07/12
5025
「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

剛開始在越南工作時，我幾乎沒有任何當地朋友，有點「孤軍奮戰」的感覺，但有幾個會中文的越南女孩，對我非常親切，讓我能慢慢融入環境。這幾個會講中文的越南女孩，很多都有在台灣工作的經驗，她們對我說，「在台灣的雇主、同事，都對我很好。」我想正是因為如此，她們才會對於來自台灣的我，主動釋出自然的善意。但我忍不住想到，在台灣，看到同樣有許多移工，一直受到不公平的對待。
換日線╳燦爛時光
2015/10/06
3839
專訪「台灣 Google 第一人」簡立峰（下）放眼國際有感加薪，不該是少數人的專利

專訪「台灣 Google 第一人」簡立峰（下）放眼國際有感加薪，不該是少數人的專利

其實我任教時的經驗也是這樣：一個系上只要有 3、4 個人完全不會說中文，其他人的英文程度就自然變好了。另一塊就是人才政策：台灣有點像日本，對開放外國移民 / 工作者的態度十分保守。日本過去甚至連看護都不開放外籍移工，高度保護本地人就業機會。直到近年面臨少子化、產業空洞化才被迫開放。
《換》人說說看
2022/05/24
6168
【中英雙語】捷克人的台灣觀察（上）：「自然景觀令人驚嘆，人民的友善讓我賓至如歸。」

【中英雙語】捷克人的台灣觀察（上）：「自然景觀令人驚嘆，人民的友善讓我賓至如歸。」

最近我的捷克學伴來台灣旅遊，他以英文寫下對台灣的觀察，以下是我把原文翻譯成中文的內容：我是來自捷克的馬瑞克，近期來台灣旅居 2 個月。在此之前，我從沒造訪過亞洲，也從未在國外待這麼久，所以這次的經歷對我來說非常新奇。我想從一個「第一次造訪亞洲國家」的歐洲人角度分享我對台灣的看法。首先從正面的部分開始，我將分享台灣令我感到驚艷的地方！阿里山景色多變，風景優美。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/11/29
21592
英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

一堂以英語授課的政治學導論或是管理學概論，無疑會引起師生對自我定位、社會價值產生討論的空間，尤其是透過英語語言的思考邏輯，有異於中文的思考模式。文化與主體性的議題漸漸在語言學習的範疇中受到重視。 英語能力的高低當然是本項課程或是計畫成敗的關鍵，但是它不必是唯一的考量標準。
換日線全球讀書會
2023/05/28
51982
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。