中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

當德國極右派團體掀社群網「戰」，被攻擊的人們如何面對？──「我們用愛與理性，重新佔領網路」

當德國極右派團體掀社群網「戰」，被攻擊的人們如何面對？──「我們用愛與理性，重新佔領網路」

在德國東部的德勒斯登（Dresden），有一個反伊斯蘭文化的團體──Pegida，中文意思為「歐洲愛國者對抗西方國家的伊斯蘭化」，每周一都會上街示威抗議。有人認為，德勒斯登種族歧視的情況也因此變得更嚴重。

楊書宜／德國異鄉碎語

第一次做「看到鬼」的《FHM》中國版

第一次做「看到鬼」的《FHM》中國版

第一次單日點閱破 38 萬的滋味執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：FHM Taiwan 男人幫國際中文版粉專／《男人裝》新浪微博

到尾／我的第一次

羅馬假期，與極其短暫的戀情

他們也向我學了幾句中文，用手機錄了下來，以便之後複習。原因很有趣，因為他們住的這個區域都是中國人開的店，而中國人的理髮廳吹出來的直髮可以維持一整週，所以一定要學會怎麼說「直髮」。我們接著討論了中文的四聲腔調，還有各地口音，他們說義大利各地的口音也非常不同，每次到對方家裡，常常也不了解長輩在說什麼，於是點頭就對了。

獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

在工作龐大的壓力與緊湊的步調下，語言隔閡的確招來某些同事不耐煩的白眼，更有趣的是，那些人大多並非來自英語系國家；然而總體來說，大部分人都還是像以下這位南非同事一樣，在我費盡心思想把中文轉換成英文，卻怎麼樣都等不到靈光乍現，急得只好拿起手機來翻譯的時候，給予最有耐心的回應。

嗨，我是 Fanta／讀者投書

當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

當同學家長知道我在加拿大出生，全都對我說起了英文──「國際觀教育」重點不在語文，而在塑造尊重多元的環境

你為什麼會說中文？」、「你看起來不像『阿豆仔』？你的爸爸或媽媽是不是『阿豆仔』？」小朋友的認知難免天真，彷彿只要在外國出生，就應該「長得不一樣」。但更有趣的是同學的家長們，此後都開始勉強自己用英語跟我交談──殊不知我當時懂得的英文句子，其實也不過就只有＂This is a book.＂那樣的程度而已。

Ian Lin／讀者投書

萊比錫校園裡的「反納粹」活動：抗議那些「避免使用種族字眼的種族歧視運動」

萊比錫校園裡的「反納粹」活動：抗議那些「避免使用種族字眼的種族歧視運動」

這場反納粹思想的活動，是由兩個團體合作主辦，分別為 SDS 和 Prisma IL Leipzig：SDS 的全名為 Sozialistischer Deutscher Studentenbund ，中文我暫譯為「社會德意志學生聯盟」，它在德國社會運動的歷史上曾扮演重要角色，至今屬於德國左翼黨（Linkspartei）的學生組織。

楊書宜／德國異鄉碎語

在台灣，如何輕鬆「假裝」自己很有「國際觀」？

在台灣，如何輕鬆「假裝」自己很有「國際觀」？

這詞彙抱歉我不太曉得怎麼用中文表達」地表示歉意，這種印象會加倍顯著。圖／Supamon R@Shutterstock思想里程碑與「裝扮遊戲」國際觀，多麼響亮的詞啊！不免讓初次聽到的人下意識地為它冠上「進步」、「菁英」的標籤，然後在對這個詞毫無了解的情況下，直接從前述標籤，回推揣測出要怎樣才能培養出「良好的國際觀」。

全球徵稿：我眼中的「國際觀」

一味出國打卡是沒有幫助的──如何培養國際觀？給年輕世代的五個實用建議

一味出國打卡是沒有幫助的──如何培養國際觀？給年輕世代的五個實用建議

培養英文甚至第二外語的能力英文能力這點自然不需贅言，但也不是沒有英文能力就無法培養國際觀，畢竟現在國內媒體報導國際新聞的比例越來越高，而世界著名媒體也多半有中文版，我個人就每天都會閱讀《金融時報》和《華爾街日報》的中文版。

盧冠安／台灣青年的世界之窗

想在歐洲工作定居？你得先證明，自己在當地無法被取代！

想在歐洲工作定居？你得先證明，自己在當地無法被取代！

近幾年，拜中國遊客劇增之賜，許多精品店需要會說中文的店員，對我們來說是個好機會，不過被錄取的，大多是嫁給法國人、不需要工作證的亞洲太太。由此可見，這一張工作證，影響真的非常大！若要僱用非當地人才必須先公告招募 30 天安道爾的狀況和法國相去不遠，但機會多一些。

琵雅諾／琵雅諾 de 歐洲居遊

不只「血鑽石」：想在西非賺進第一桶金，「人身安全」並非最大挑戰

不只「血鑽石」：想在西非賺進第一桶金，「人身安全」並非最大挑戰

孔子學院是中國廣設在世界各地的中文教學中心，主要的功能除了中文教育，也兼傳播中國文化的性質，老師多自中國國內揀選外派。象牙海岸的孔子學院設在該國最知名的 Félix Houphouët-Boigny（FHB）大學內，是象牙海岸人學習中文的唯一去處。

耿敬甯／讀者投書

分析 2030 雙語政策（下）避免「雙輸」，迎向「多贏」！我對雙語教育的四大建議

分析 2030 雙語政策（下）避免「雙輸」，迎向「多贏」！我對雙語教育的四大建議

當我們提起「雙語」，腦中很自然的會浮現兩種語言：英語和華語（或稱中文）。然而事實上，在 2030 雙語政策的願景中，唯一確定的只有英語。根據東海大學何萬順教授的統計，在「教育部推動雙語國家計畫」的政策說明中，「英語」出現了 60 次，「雙語」出現 11 次，「中英文」、「中文」、「國文」、「國語」、「華文」、「華語」出現 0 次。何教授提出，雙語國家政策豈是真正要同時注重「雙語」？

Crossing Campus

在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

光是翻成中文還不夠，廣告規範大不同Before-After 照片的運用，在台受嚴格規範。圖／LADO@Shutterstock最近，我們即將與一位新客戶合作，這位客戶是販售寢具的，雖然我還沒實際體驗過，但聽說他們的產品擁有許多高科技功能。讓我印象格外深刻的是，他們非常積極，很快就備齊品質很高的繁體中文網站、廣告素材，合作態度相當良好。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

留學、生活在北歐的美麗與哀愁

北歐語言不好學：跟英語比起來，北歐語言較複雜，有些發音和腔調對母語為中文者困難度頗高，事實上就連北歐國家的人有時也會開玩笑地互相揶揄對方的語言。在美劇《Brooklyn Nine-Nine》中的瑞典女警就完美詮釋了這點。雖說如此，倒也不用擔心無法溝通，因為北歐各國的人不管男女老少大部分的人英文都講得極好，且碩士以上課程是以英語授課。

北歐幫／戀上北歐

用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

你會向外國人學中文嗎？我的第一反應應該跟你一樣，答案是不會。因為如果要學中文會找母語人士學習，就像是學壽司會到日本，而不會到美國去學是一樣的道理。然而，當我參觀完西班牙最大的廚藝展 Madrid Fusión，我意識到自己的這種心理傾向，也發覺這似乎不太正確。Madrid Fusión 歷年來會邀請各大名廚分享、演講他們的創新成果。

黃脩文／今晚來點文化配西餐刀

美國校園社交現場：自我介紹 Pronouns 是必須？原來「性別認同代詞」如此重要

美國校園社交現場：自我介紹 Pronouns 是必須？原來「性別認同代詞」如此重要

在臺灣求學時，我並沒有接觸過這樣的文化，不過或許可以理解成人們希望如何「被稱呼」，就像是中文也有人字旁的「他」以及女字旁的「她」等區別，只是本文所指稱的 Pronouns 更複雜、更多元，也並不侷限於生理性別。

Crossing Campus

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明