第一次做「看到鬼」的《FHM》中國版

說到《FHM男人幫》,大家肯定對它熟得不得了。特別是宅男們,任誰都知道這是一本性感又好笑的男性時尚雜誌。這個形象可不是作為幫主的我規定的,這是全世界有 30 個國家版本的《FHM》共同遵守的「文法」,因為英國本家的《FHM》就是如此有特色才能做出自己的品牌。當然,國情不同,某些國家的尺度比較保守,例...
第一次做「看到鬼」的《FHM》中國版

說到《FHM男人幫》,大家肯定對它熟得不得了。特別是宅男們,任誰都知道這是一本性感又好笑的男性時尚雜誌。

這個形象可不是作為幫主的我規定的,這是全世界有 30 個國家版本的《FHM》共同遵守的「文法」,因為英國本家的《FHM》就是如此有特色才能做出自己的品牌。當然,國情不同,某些國家的尺度比較保守,例如馬來西亞和新加坡。即使如此,「有趣」和「性感」也都是每個版本的必須要求。

但是,所有的定律,在中國都可以被打破。這就是中國的定律。

某方面來說,這其實是好事。因為在中國的經驗,重重的打了我這張台灣臉:真的不需要堅持什麼原則。

在《FHM》的系統中,我從寫手到主編,這 7 年時間,我受的訓練是:封面女郎就像是女神一樣,非常自信,她的性感是直接不含蓄的,自然的,放電的,所以你會看到她們在封面上會直直地看著鏡頭,像盯著你的眼睛,然後能穿少就穿少。

對我們來說,這才叫性感!

但是我在《男人裝》中看到的封面拍攝,簡直傻眼:以周迅為例,她不但沒有直直看鏡頭,而且還…還……像鬼一樣翻白眼!


《男人裝》以周迅為封面模特兒。(圖/《男人裝》新浪微博)

這也就算了,殘忍的編輯們,還把周迅的手砍斷!把她一頭黑髮染白……說得那個點,真的就是:看到鬼!還沒有完。正統的《FHM》拍美女是絕對不會有男人的,為什麼?因為拍攝的這些畫面,其實就是讀者對這個美女的想像的投射(簡單來說就是意淫啦),你說,你的夢裡出現別的男人你是不會很倒彈?是不是?!


《男人裝》封面。(圖/《男人裝》新浪微博)

結果《男人裝》讓一個老頭徐克進到你的夢中!這場面說有多不性感就有多不性感!看來很像一本七月出的鬼雜誌……

為什麼會拍出這樣的鬼東西?《男人裝》編輯也是被逼的(吧),他們的解釋是:

一、因為中國女星很保守,她們不想為脫而脫,感覺很下作(所以台版和英版都很下作囉?),所以要給一個高尚的理由,例如藝術感、故事感。所以《男人裝》的拍攝都是很有藝術感故事感的。讓她們可以「為藝術而獻身」。

二、在中國,「直接性感」是一種「三俗」(即庸俗、低俗和媚俗),這樣搞「上面」是不容易審批過關的。

三、「三俗」也會讓廣告商敬而遠之,很多大品牌就不下你廣告了。

也是有他們的道理,也算是因地制宜了吧?

對於第三點,我感受尤其深刻的一件事是:有次要幫一個車商寫一篇廣編文(他們叫「軟文」,是相對於「硬廣告」而言的),我寫了一句話是「這車太環保了,喝進去的是油,拉出來的是水!」

結果被打槍了:「怎麼可以寫『拉』?!太低俗了!你這會拉低我們雜誌的檔次!」

我說:「這才是《FHM》調調!如果不這樣寫,和別的時尚雜誌有什麼不一樣?我們要有自己的個性!我們要……」

才不聽你說咧。

他們就要和別的時尚雜誌一樣。你看它的雜誌中文名就明白了──「男人裝」,這是服裝的「裝」,把自己弄得很高大上的氣派。但連他們自己的編輯都明白,這個「裝」更像是「裝逼」的「裝」,台灣我們叫做「假掰」。

在中國,雜誌就要做得愈「時尚」愈好,這樣才能和大牌沾邊,讓大品牌下廣告。你會發現很多很多很多的雜誌或雜誌社,無非都是以下列這些字組成的:品、享、尚、上、優……就算沒有這些字,同音也要硬湊。為的就是和時尚沾邊。

甚至於,很多雜誌社,已經不叫自己是雜誌社了,叫自己是「廣告公司」!這不啻向世人宣告:我就不是要來辦雜誌的,服務讀者的,我是服務品牌商的廣告公司!

初來北京時,真的各種看不慣。有錢的品牌能在媒體上各種誇大囂張的冠名,例如「六個核桃之先生來了」、「香飄飄之武媚娘傳奇」,報紙封面也可以全版廣告,只剩一個可憐的 logo 還在……真覺銅臭之至,臭不可聞。

但後來,我聽到台灣這邊有更多的媒體希望冠名或置入,不然節目沒有收入來源,沒有製作預算,節目也不好看。原來不冠名並非是我們台灣清高,而是台灣法令不准。

這時,有一句中國人常講的網上流行語,恰能表達我的心境於萬一。

──三觀盡碎(註1)啊!

註1:三觀,中國用語指世界觀、人生觀及價值觀。

作品推薦:
在北京,第一次驚見地鐵上的尿尿小童!
第一次單日點閱破 38 萬的滋味

 

執行編輯:郭姿辰
核稿編輯:張翔一

Photo Credit:FHM Taiwan 男人幫國際中文版粉專《男人裝》新浪微博

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結