中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2351筆搜尋結果

我在倫敦，想像台北成為一個文化多元的城市，會是什麼光景？

我在倫敦，想像台北成為一個文化多元的城市，會是什麼光景？

這在倫敦確實是挺稀奇的事，因為倫敦就是這麼一個人種豐富的地方：在 Kebab （土耳其烤肉）店裡頭找得到土耳其人、在 Tapas （西班牙下酒小菜）店裡看得到西班牙人、在賣 Pho（越南河粉）的店裡找得到越南人，那都是可以預期的事，在中餐館裡只講中文也是有可能的。於是乎，這一個這麼日系的攤販裡，竟沒有日本人（或至少東亞人），確實不太尋常。

謝宗廷／讀者投書

在柏林，來自台灣的31歲CEO與他的歐洲員工們

在柏林，來自台灣的31歲CEO與他的歐洲員工們

「歐洲生存遊戲」是筆者與身邊在歐洲打拼多年的台灣人們，在不同城市生活與工作之餘，用中文抒發的小天地。同時也是這一路以來，挑戰傳統思維與生活中林林總總的綜合回顧，當然，許多挑戰仍然是進行式。本專欄的第一站在今日的歐洲中心，德國柏林。今天要為各位介紹一位來自台灣的年輕 CEO，他在歐洲的高壓競爭環境下，一路從求學、被雇用到創業，在歐洲已經努力了十年。

Madame M／歐洲生存遊戲

沒有護照、無法出櫃──不相信伊斯蘭教的伊朗人，與沙發客一起「環遊世界」

沒有護照、無法出櫃──不相信伊斯蘭教的伊朗人，與沙發客一起「環遊世界」

而我也發現，中華文化對他們來說極有魅力，當我將他們的名字翻譯成中文，寫成書法送給他們時，每個人都像拿到最新玩具的小孩一樣，驚喜連連。威權國家底下，「家」與「幸福」的意義在德黑蘭的四天，我除了出外辦簽證，並沒有去什麼景點。不過與這一群新朋友的時光，是旅途中數一數二的特別回憶。

【非關時尚】《GQ》台灣版總編輯「西進」擔任中國版編輯總監，為何在 24 小時內風雲變色？

【非關時尚】《GQ》台灣版總編輯「西進」擔任中國版編輯總監，為何在 24 小時內風雲變色？

（詳見：《一份問卷加上三個「讚」，萬豪國際酒店集團在中國，面臨最大公關危機》一文）如果大家對「西進」的假設，還只是單純地認為「中文媒體內容都一樣，只需要『繁轉簡』就可以通行無阻」，那可真是太過天真了。

楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road

「在異鄉吃到粽子已落淚，誰還在乎它來自『南部』或『北部』？」──那些得來不易的「台味」

「在異鄉吃到粽子已落淚，誰還在乎它來自『南部』或『北部』？」──那些得來不易的「台味」

既然選擇了這個道路，面對必然會出現的鄉愁，也只能和著中文歌曲與滷肉飯，一起吞下去了。回家又一次廣播響起，拎起隨身的電腦包與登機箱，加入長長的經濟艙人龍。隨著掃描登機證的提示音響，敲響的是這一季的駐點任務完結。不同於旅遊結束的離情依依！照著慣例，在通關後的餐廳內完成本次在峇里島的最後一餐；照著習慣，將行李安放好後，把自己塞進座位。

我在異鄉想念家鄉

為何在台灣也能做的改變，非要等到出國才發生？──「好好生活」四字，既困難又簡單

為何在台灣也能做的改變，非要等到出國才發生？──「好好生活」四字，既困難又簡單

圖／Hao提供「打招呼事件」：認識與理解，是雙向溝通的過程「Have a nice weekend 的中文怎麼說？」這天同事 Tony 這樣問我。「祝你有個美好的周末」，當我一字一字念出這句話時，自己都覺得奇怪。除了Tony，身旁的同事也很認真地想學，但我跟他們說，其實在台灣很少這樣說，他們驚訝的問我：那你們說甚麼？

Hao／讀者投書

疫情下自英返台，工作有「變好找」嗎？新聞所碩士畢業生，分享兩國求職實況

疫情下自英返台，工作有「變好找」嗎？新聞所碩士畢業生，分享兩國求職實況

圖／Sarah Li提供回台求職的真實情況與觀察我一下飛機、開始 14 天的居家檢疫後，立刻進入一邊調整時差、充分休息，一邊修改中文履歷、搜尋記者職缺的求職狀態。

Sarah Li／Spill The Views

菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

我在內心無力的歎息，心想真的是古今中外，不論說中文、說英文、說荷蘭文，到哪職場都是上演同樣的戲碼。作為局外人，我的身份很適合聆聽。於是建議她好好和上司溝通，給了她幾張紙巾，下樓去買了一塊巧克力給她後，我就收拾回家了。路上想著她的煩惱，反而完全沒再想起我被忽略的窘境。從那時候開始，我和周圍同事的關係開始一點一點經由這位荷蘭女孩開始扭轉。

郭誠涵／微光日常

巴拉圭小鎮的乳香革命：臺灣人習以為常的科技，如何幫當地乳製品產業快速升級？

巴拉圭小鎮的乳香革命：臺灣人習以為常的科技，如何幫當地乳製品產業快速升級？

有時候也找不到中文的對應翻譯，所以每吃一次不同口味的，都是一種新體驗。偶爾與其他同住役男們會買一些回家品嚐，大多都是台灣不曾嚐過的味道。我們如何協助巴拉圭的乳製品產業？辦理培訓課程的合作社所在地──San Pedro 省的 Capiíbary。圖／周詠清提供巴拉圭的乳製品產業大多是以合作社的方式運作。

國合會／國際開發援助現場

英國封城實況（四）如何陪伴共體時艱的孩子，走過童年最漫長的停課時光？

英國封城實況（四）如何陪伴共體時艱的孩子，走過童年最漫長的停課時光？

替生活製造盼頭：讓孩子規劃主題派對這樣閉關的生活對大人小孩都不容易，為了不再徒增壓力，我雖然列了課表，但是並不嚴格執行，只要每天有練習一點英文、數學和中文，其他的就視情況更動，不強迫孩子也放自己一馬（完全不是當虎媽的料）。剩餘時間，他們可以自由活動──畫畫、讀書、和朋友視訊聊天、看益智／教育性的兒童節目、家庭電影和百老匯歌舞劇。

陳怡潔／在倫敦醒來

害怕失敗，只會讓事情更失敗──一次跨國面試臨陣脫逃給我的啟發

害怕失敗，只會讓事情更失敗──一次跨國面試臨陣脫逃給我的啟發

但是，如果我在寫作念頭剛萌芽時，就因為怕寫不好、怕丟臉、怕不是中文系、怕沒受過寫作專業訓練，而拒絕嘗試，就會連這些爛作品都沒有了，更何況是今天的這篇文章呢？如果你的完美主義，嚴重到連最小可行性產品都害怕，怎麼辦？硬做下去就對了，結果很爛也好，只做一點點也好，因為：「你不需要很完美才能開始，你需要開始才會很完美。」執行編輯：吳玲臻核稿編輯：林欣蘋

王木木／讀者投書

當年掙扎離開韓國新創，回到台灣老本行──後來我才懂得：「人生不是只有『二選一』」

當年掙扎離開韓國新創，回到台灣老本行──後來我才懂得：「人生不是只有『二選一』」

在那之前的 9 個月，幾乎月月有台灣朋友來訪，幫我帶點家鄉味解饞，用中文聊天解悶，但就在 2015 年 5 月底，韓國爆發了 MERS 疫情，原本 6 月要來訪的前同事被迫臨時喊卡，接下來的幾個月完全沒有朋友敢來韓國。同時間，公司因為資金告急，不僅人事和方向重整，也打算搬離已經租了 4 年的高檔辦公室，再加上同事陸續離職搞得人心惶惶，上班氣氛不佳。

換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續

寄宿學校、國際學校，「貴族」學費的背後，家長該如何規劃孩子的學習之路？

寄宿學校、國際學校，「貴族」學費的背後，家長該如何規劃孩子的學習之路？

從南非金山大學（University of the Witwatersrand）應用英文系畢業，卻教起中文。熱愛台菜，卻嫁給不吃中國菜的印度先生，育有一對明顯被印度基因霸佔的可愛混血子女。一路上感謝眾多貴人提點，以致於可以活出別人設定的框框外。《關聯閱讀》增加國際觀又免學費，到德國念大學真的這麼好嗎？──讀者問答（學習篇）不會說德文、不愛喝啤酒，我能在德國生活嗎？

曾經堅決留美工作，如今卻經常懷疑：如果我們回家，會不會更快樂？──那些比薪水更重要的事

曾經堅決留美工作，如今卻經常懷疑：如果我們回家，會不會更快樂？──那些比薪水更重要的事

在中文的世界，我可以暢所欲言，句句使人發笑，主導聊天的方向。到了美國我變得有點邊緣，雖然同事相約時仍會叫上我，但聊的都是工作，而講不出令人捧腹的段子。曾經受邀參加了美國台灣同鄉會辦的過年活動，會場都是年過半百的資深新移民。我聽李伯伯訴說他的故事，原來 60 歲的他是一直是個資優生，從建中一路讀到台大，之後來美國芝加哥大學取得物理學博士，畢業後受聘於 NASA 一類的研究機構。

換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續

那些「戀愛實境秀」沒告訴你的事：使人盲目的慾望，正透過節目影響千禧世代感情觀

那些「戀愛實境秀」沒告訴你的事：使人盲目的慾望，正透過節目影響千禧世代感情觀

中文有一句話說：「相愛容易，相處難。」其實不無道理，當我們遇到一位心儀對象，正考慮與他／她展開一段交往關係之前，也可以先細問自己是否真的愛對方，還是，我們對於對方怦然心動的感覺，僅是出於一種慾望呢？Netflix 實境節目《慾罷不能》劇照。圖／IMDb如何辨別愛與慾望？

楊書宜／德國異鄉碎語

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明