換日線關鍵字 Podcast

遊走在換日線上，看過不同國家形形色色的人來來去去，種種與人的接觸都是難得的機緣。匆匆促促的忙碌著，卻老是忘了記錄路上的點點滴滴；於是，決定給自己一本筆記。

【Profile Summary】

• 12yrs+comprehensive executive search experience.
• Global working /living experience: UK for 12 years ; Tokyo 12 years.

彭孟嫻 Jessica Peng，目前從事法律調停工作（家事法議題），同時也是加拿大調停仲裁協會的會員。此階段在工作時間之外，也致力於推廣中文閱讀與中文寫作，現在為『彭孟嫻 Jessica Peng 中文學坊』的推廣人。

曾任加拿大家事法庭諮詢部、加拿大市議員助理、加拿大皇家銀行、德商醫療研發加拿大總公司進出口部門。

畢業於約克大學法律調停（York University: Mediation）、森尼卡法律顧問（Seneca College: Paralegal）、皇后大學經濟系（Queen’s University: Economics Degree）。

香港大學表達藝術治療及香港教育大學音樂教育雙碩士，香港大學文學士、主修中國歷史、副修中國文學。為心理治療師近十載，專於長者非藥物治療介入、成人焦慮／抑鬱／創傷後違；亦持續教授鋼琴／唱歌／自彈自唱。熱愛文字、不定期撰寫職涯、生活觀察、精神健康、表達藝術治療文章。著有探討香港安老服務書籍《當老而不死》，該書榮獲第四屆香港出版雙年獎「社會科學」獎；同著探討基督教書籍《堅離地教會實錄》與《堅離地教會實錄II之一飛衝天》。

嗨！我是目前在當社畜菜雞的 Swiftie，身為一個資深泰勒絲粉，英文能力雖然不差，但還是習慣會看一些翻譯過的，不過其實很長一段時間都想自己試著翻譯看看。

一直到大二升大三的暑假，想到以後會變得很忙，如果現在不做的話，以後可能就沒機會了，再加上想要讓更多人體會到泰勒寫歌的功力，因此開啟了我的翻譯計畫，目前翻完了泰勒所有的專輯曲目。