慶豐帝、山大王、蛤蟆、河蟹先生⋯⋯是指誰?中國網友們對最高領袖的戲稱與典故

在「21 世紀文字獄」於中國網路長城內大行其道之前,中國網民們其實也和各國網路鄉民一樣,對「替國家最高領導人取綽號」,樂此不疲。
慶豐帝、山大王、蛤蟆、河蟹先生⋯⋯是指誰?中國網友們對最高領袖的戲稱與典故

Photo Credit:Octavio Hoyos@Shutterstock

2024 年 12 月,對岸中國出了一則頗為轟動的新聞,主因乃知名「財經網紅」、中原銀行首席經濟學家任澤平,因對現在中國經濟狀況與時政的感悟,在個人微博上發佈了漢武帝的《輪臺詔》,被認為是「以古喻今,暗諷最高黨國領袖」,其微博帳號隨即被禁言。此事在財經界和學術圈均引起軒然大波,更有旅外學者感慨此為中國 21 世紀的文字獄。

調侃黨國最高領袖的「軼事傳說」

相信臺灣絕大多數的朋友都知道,美國卡通人物「小熊維尼」(Winnie-the-Pooh)的形象在中國,因為疑似「戲謔冒犯當今國家領導人」,在近年竟因此成為「敏感詞彙與圖像」,可謂舉世聞名。

美國卡通人物「小熊維尼」的形象,因疑似「戲謔冒犯當今國家領導人」,而在近年於中國成為「敏感詞彙與圖像」。圖/KeongDaGreat@Shutterstock

但對岸的黨國最高政治領袖,真的如此神聖不可侵犯嗎?其實與政治情勢有關。在「21 世紀文字獄」於中國網路長城內大行其道之前,中國網民們可是對「替最高領導人取綽號」樂此不疲。例如光是「習維尼」,就有以下諸多「別號」。

  • 「慶豐帝」:2013 年剛上任國家主席的習近平,因被(set 好)拍到在北京的「慶豐包子鋪」享用包子、炒豬肝等庶民簡餐,各官民媒體紛紛加以宣傳並大肆讚譽,宣傳習近平「平易近人」的形象,並強調其「接地氣」的領導風格。

當時甚至還有中國投書至台灣媒體,稱其行為「效法蔣經國」。

然而,這個「大內宣故事」卻在習近平長期主政下,逐漸變成大量中國網民調侃的典故。

如一些中國牆內的網友將「慶豐」與中國帝制時代的年號聯繫起來,諷刺性地稱習為「慶豐帝」,以表達對習上台之後不僅未如外界預期放權,甚至透過肅貪以強化個人集權的批評。

  • 「習包子」:同樣基於這個典故的變味版本,還有「習包子」。不少人用「包子」來調侃其思想過於空泛與粗陋,「包裝」遠勝實質。部分中國網民也將其政策與「包子」形象聯繫起來,如戲稱其國際策略為「包子外交」等等。
     
  • 「十里山路不換肩」:這原本也是中國官媒大力宣揚「習主席吃苦耐勞」的故事:2003 年習近平曾在中國央視《東方時空》節目專訪中,自述年輕時「插隊下鄉」的經歷,並表示自己當年扛著 2 百斤重的穀物走十里山路,都是「不用換肩」的。

不過,後來部分中國網民都以此典故調侃、甚至製作各類諷刺性「梗圖」,認為這是宣傳過於誇張搞個人崇拜。此外還有「梁家河的挖糞青年」、「小學畢業的清華博士」等,也都來自是習近平自己提過的「刻苦」往事,中國網民卻以此調侃他的「知青生活」,諷刺其個人崇拜色彩過重的宣傳。

中共建政後的黨國領袖,也都難逃被調侃命運

自 1949 年中共建政以來,政治鬥爭跌宕起伏,扣除掉劉少奇、林彪、華國鋒或「四人幫」,如今官方口徑定調第一代的黨國領袖為「偉大」的毛澤東、二代則是「務實」的鄧小平、三代是「多才」江澤民、四代是「低調」的胡錦濤、五代則是「霸氣」的習近平。然而,上述這些偉大的黨國領袖,也均逃不了被中國網民詼諧地調侃:

毛澤東(左一)、鄧小平(左二)、江澤民(右二)及胡錦濤(右一)。圖/Wikipedia;Wikipedia;Roman Kubanskiy@Wikipedia CC BY 4.0;dilmarousseff@Wikipedia CC BY-SA 2.0
  • 「山大王」毛澤東:亦被稱為「大救星」,正面解讀是來自官方宣傳中的「中國人民的偉大救星」形象,但後來也演變為一種對其帶來文革等「大災難」的反諷;還有一稱是「毛太祖」,中國網民將毛澤東比作中國歷史上的開國皇帝,特別是明太祖──朱元璋,帶有諷刺其同樣出身草莽、極權統治的意味。至於「山大王」這個稱號,主要源自毛澤東早年在井岡山時期的游擊戰經歷,也是調侃毛對世界的認識不夠全面。
     
  • 「貓王」鄧小平:曾被中國官場半公開地譽為「貓王」,源自鄧小平著名的理論「不管黑貓白貓,抓到老鼠就是好貓」,強調務實主義和經濟改革的重要性;文革期間紅衛兵則謔稱其為「鄧碩士」,消遣鄧小平曾赴法國勤工儉學,雖然並未獲得學位,卻成為留學生們的「學術典範」;鄧小平接任中國最高領導人後,一手主導改革開放政策,被譽為「改革巨人」,但這個稱號也會被部分網民用來諷刺改革中的不平等現象。
     
  • 「蛤蟆」江澤民:習慣戴眼鏡的形象、加上其面部特徵,造成江澤民在其任內就被部分網民戲稱為「蛤蟆」。當年中國各大網路論壇上,甚至動輒能看到「蛤學、膜蛤文化」等討論串,網友一同研究江澤民的言行和政策,形成一種幽默的亞文化。微信上廣受歡迎的梗圖還有「江澤民表情包」。至於反江派的政敵,則常罵老江是「戲精」:江澤民作為上海交通大學畢業的高材生,常在國際場合中表現出其多才多藝,如秀外語、彈鋼琴、唱歌……等,被不以為然者認為「太愛表演」,甚至更勝上世紀 90 年代也愛載歌載舞的俄羅斯總統葉爾欽。
     
  • 「河蟹先生」胡錦濤:胡錦濤主政時期提出「和諧社會」,但網友紛紛改稱「和諧」為「河蟹」,意指對異議言論的壓制和輿論管控;胡錦濤也被部分太子黨私下貶稱為「大秘書」,主因是其從政之路發跡於共青團,被認為是「團派」的領軍人物,政治血緣不如紅二代們「根正苗紅」、更像技術官僚。此外,胡錦濤也曾被稱為「面癱帝」,但筆者認為這也有形容其個人風格內斂,與前述「戲精」成對比之意。

擦邊幽默已難復見:調侃最高黨國領袖,恐遭「鐵拳伺候」

過去對岸的中國網民們,除了所謂「小粉紅」之外,其實同樣也有一大部分的族群,善於使用幽默、詼諧、諷刺的方式,表達對於時政的不滿與批判。

(圖非當事人)。圖/Take Photo@Shutterstock

他們之所以為時任黨國最高領袖創造各種戲稱,除了純粹有趣之外,更多時候是用以迴避中國的言論審查制度,好公開表達或討論對當局施政的看法。然而,近年隨著中國的網路審查日趨嚴格甚至走向極端,網民如今要使用「約定俗成」的綽號來迴避審查,已越來越難。同時,一旦逾越言論的紅線,當局的「鐵拳伺候」(直接禁言、刪除帳號,甚至後續法律責任等)更少不了。如微博、微信等中國主流網路平台,已經運用 AI 算法自動檢測敏感內容、甚至到了「有錯殺無放過」的地步。職此,筆者歸納出近年中國的網路言論政策管制:

  • 強化網路言論審查:北京當局採取了一系列嚴格的網路控制措施,確保相關討論無法大範圍傳播,尤其針對「涉及領導人形象」的言論,包括上述典故在內的調侃內容,通常會被迅速刪除或屏蔽,尤其是關鍵字封鎖。例如,中國熱門的入口網站或通訊軟體,如今已均難以搜尋到當年隨處可見的「習包子」、「慶豐帝」、甚至「十里山路不換肩」等相關詞彙,這些顯然均已被列入敏感詞庫。
     
  • 限制民間「幽默與諷刺」的空間:中國當局對曾經一度爆紅的「脫口秀」、「站立喜劇」、「新派雙口相聲」等表演形式,也明顯採取了更加嚴厲的壓制措施。包含限制在網路上分享喜劇段子,尤其稍與政治相關的「疑似」調侃內容,都會被迅速刪除。例如:前些年以上海「海派清口」為代表的周立波曾經不可一世,但由於經常將政治時事批判放在脫口秀節目中,導致周立波後來幾乎身敗名裂,被迫隱居國外。
     
  • 打壓異見與追責:對於在網路上公開使用上述綽號或批評領導人的個人或組織,中共當局如今更可能採取刑法手段,將此類言論定性為「尋釁滋事」或「煽動顛覆國家政權」,對言論者進行拘留或判刑。當然,上升至刑事手段的話,網路監管部門對對社交帳號管理也勢必會同步查封。
     
  • 「加強正面宣傳」:行家經常稱此為洗形象的「面子工程」,中國當局有時為對沖負面言論的影響,便會即時透過「自有管道」強化正面形象的宣傳力度。但也因此操作,使「面子工程」成為外界認識中國實況的「反指標」。例如:一旦看到官媒如《人民日報》、《新華社》等同時開始強調黨國領袖的親民形象、治國能力或全球影響力時,通常反而代表真實情勢是領導人在該議題上,可能出現了重大負面爭議。

越是打壓言論,越難釋放不滿情緒

其實,綜觀各國政治環境,由於社群媒體的發達,對各類領導人起個無論正負面的戲謔稱號,早就已是「世界潮流」。而中國各大網路論壇在過去的「野蠻生長期」中,歷屆最高領導人分別成為網民們「起綽號」的創作來源,也為中國嚴肅封閉的政治文化,增添了不少趣味性。

事實上,無論身處網路世界的「牆內」或「牆外」,其對中國新世代的影響力早已無遠弗屆。集權國家無論如何集中力量、打壓審查,建立「領袖不可冒犯」的輿論環境,其實也都很難阻擋這樣的潮流。

無論如何集中力量、打壓審查,建立「領袖不可冒犯」的輿論環境,其實都很難阻擋新世代的影響力。圖/Wit Olszewski@Shutterstock

但如今的中共當局,卻明顯反其道而行,將「黨國領袖的形象維護」視為今日中國網路治理的重要部分,相關部門均有明確指導且「責無旁貸」。當局動輒將維護領導人形象上升到「國家安全層面」,並透過法規與制度進一步鞏固應對策略,更顯得十分荒誕與莫名其妙。

事實上,中國的政治文化若是太過壓抑,甚至還得被迫迎合當局造神運動,恐怕只會更增民間的「敢怒不敢言」或「用腳投票」等趨勢,如今牆外許多「潤出中國」的網路輿論日益增加對中共政權的批判力道、以及對當今領導人的各式譏諷,正是這股浪潮的縮影。

執行編輯:羅思涵
核稿編輯:張翔一

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結