繼《媽的多重宇宙》之後，A24 再度以《怒嗆人生》（Beef）雙收口碑好評與優秀收視率。本劇的創作者表示，他們不想以「由亞裔美國人主導的作品」為影集行銷，「是的，這些角色恰好是亞裔美國人，但他們的意義遠不止於此。」
幾天前，CNN 更以標題〈A viral scene from Netflix's 'Beef' nails a very specific religious experience〉探究《怒嗆人生》搖滾版〈奇異恩典〉的病毒式爆紅，近來男主角史蒂芬元於片中表演的兩首英文福音歌曲片段，在網路上也廣為流傳。
美國亞裔教會社群：男主角與主創的真實經驗
也許從未在美國生活過的觀眾，心裡會閃過一絲絲的疑問：為什麼片中的教會看來像是韓裔人士聚集的社區活動中心？
其實，教會在美國的移民社區中扮演了很重要的社群角色，也成為許多第二代長大後的兒時回憶。我曾於第一篇投稿於《換日線》的文章中提到，初來乍到美國時期，正是移民在美國教會社群的部分縮影跟寫照。
根據上述 CNN 針對《怒嗆人生》爆紅影片的文化探究文章，韓裔美國人雖只占亞裔美國人口約 10％，但他們在所有亞裔美國福音派新教徒中約占三分之一，尤其在片中設定男主角丹尼父母來美的 80 年代，也正是教會在南韓本土倍增的時代。
不同於華裔族群大部分是在移民來美國後才信主，基督教會對 80 年代的韓裔移民來說，就像是對於社區的認同，而這份認同感是從家鄉直接搬移到異鄉。因此報導中才會指出對於沒有信仰的 80 年代韓國移民來說：「成長過程中，我總是感到與韓裔美國社區格格不入，因為我沒有去教堂」、「看《怒嗆人生》就像是再次體驗到那種被排斥的感覺」。
這樣的文化背景也呼應了《怒嗆人生》第一集中，丹尼的父母在電話中交代他，在教會裡找個女孩成家。因為在移民大熔爐中，教會提供了新移民安全感與社群認同，像是同鄉互助的大村落，也在過去那個無法透過社群媒體取得資訊的年代中，成為美國移民群體穩定家庭與社會的力量。史蒂芬元也在 Netflix 官網文章中提到自身經歷：「作為一個在中西部長大的移民孩子，那（韓國教會）真的是我唯一真正的安全空間。」
《怒嗆人生》創作團隊曾在《洛杉磯時報》採訪中，回憶起在教堂後彈奏和唱世俗歌曲的情景，主創李成真表示，他和史蒂芬元的少時教會經歷都貫穿在這些場景中。而片中韓裔美國社群在教會中的歌唱，對大多數韓裔美籍人士來說，是一種帶有懷舊情懷的回憶，也許就像「下課後的籃球場」之於臺灣七年級生來說，就是成長過程中的共同記憶。
當身為亞裔美國基督徒移民的我們觀影時，有趣地發現，原以為會看到超展開的黑色幽默劇情，卻意外像是在觀看自己真實且感同身受的生活經歷。
擁有相似教會成長背景的主創與主演，將記憶中的懷舊情懷，成功轉譯為可以讓所有族群都感動的經典。相較於基督教符碼出現在許多影劇作品中，通常帶有目的性──刻意強調福音的救贖、或用以反諷某些教會人士的偽善（如《魷魚遊戲》），《怒嗆人生》卻是以中立的人生多面性，連結了男主角與主創年少時的教會懷舊記憶，讓觀眾在編導不刻意帶著批判的眼光中，真切地被共同的人類情感所觸動。
葛萊美也重視的美國福音歌曲市場
在《怒嗆人生》這部黑色幽默影集中，兩首福音歌曲居然成為意外感動無數網友的片段，第一首歌響起於第三集：男主丹尼在前女友夫婦邀請下，多年後首次回到教會淚崩時所聽見的歌曲。
此曲是由 Elevation Worship 創作的《O Come to the Altar》（來到祭壇前），屬於流行福音音樂（Contemporary Christian music），較中性的名稱為勵志音樂，也是美國主流流行音樂的一種，甚至在葛萊美音樂獎有專門的「最佳福音表演／歌曲」（Best Gospel Performance／Song）類別。
這首歌具有抒情現代曲風、溫柔的歌詞，對丹尼過往的失敗與不順利沒有任何評判，宛如背景音樂，卻清晰地悠悠唱到丹尼和觀眾的心裡：
你內心受傷和心碎了嗎？
被罪惡的重擔所壓倒了
耶穌正在呼喚
你有沒有走到自己的盡頭呢？
你渴望從井裡喝點什麼嗎？
耶穌正在呼喚
史蒂芬元在此曲中的淚崩演出，也結合了深埋於演員本人心中的少時經歷──他在 Netflix 官網中表示，自己曾像劇中的丹尼一樣，在大學時期離開教會後，在 20 多歲時重新回到了教會，「我發現每當他們開始唱讚美詩歌時，我都快要流淚了。」但他當下的感受卻也和劇中人物丹尼一樣，不明白自己發生了什麼事、為什麼莫名地流淚。
在第七集〈我是一個籠子〉的開場，即是一首讓網友「耳朵懷孕」、熱烈討論是否由史蒂芬元本人演唱的搖滾版〈奇異恩典〉，Netflix 官網文章中正面回應了眾多網友的疑問：「是的，那真的是史蒂芬元在《怒嗆人生》中唱的。」有趣的是，演員本人曾在年少時於教會中帶領讚美詩歌，這幕成為經典場景的歌曲，也是由他親自挑選。
另外，此曲原創雖然是 1779 年的古老詩歌，但在影集中的版本，則使用了最具代表性的創作型福音歌手之一 Chris Tomlin，於 2006 年發行的流行曲風改編版本〈Amazing Grace (My Chains Are Gone)〉。
A24 以亞裔故事再創高峰
本文介紹的這兩首福音歌曲，為何能讓世界各地網友幾乎一面倒地跟著丹尼流淚與感到喜樂？
一部分是因為演員史蒂芬元真切地將自己的經驗與情感，投注到劇中男主角丹尼的生命故事中，他說：「我只是想回到高中時期我習慣做的事情，看看這樣的表演在鏡頭前會是什麼樣子。這就是你看到的表演。」
另一部分，也因團隊將時代的縮影與濃厚的文化情感放在這兩幕場景中，「丹尼教堂的場景，遠比表面上看起來的要豐富得多：它是一座教堂，是一個韓國教堂。對於那些認識它的人來說，這是一個被深情記住或被遺忘的地方；這是一個講述文化歷史的地方。同樣重要的是，無數關鍵因素並不在強調主演卡司為亞裔。」
作為被獨立片商 A24 圈粉的小影迷，觀影後內心感到與角色劇情深深連結，我想是因為創作團隊將在美國這片土地上亞裔的真實文化、生活經歷，與全人類的情感接上線，因而深深觸動了人心。
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：孫雅為
