（警語：本文涉及殘酷刑求手法，讀者可斟酌是否繼續閱讀）
當代南韓影視揭露過往威權政府暴政，名為「轉型正義」類型的作品不少，連同臺灣讀者也如數家珍，諸如大家熟識的《孝子洞理髮師（효자동이발사，2004）》、《我只是計程車司機（택시운전사，2017）》、《1987：黎明到來的那一天（1987，2017）》，抑或《光州事件之謎：誰是金君（김군，2020）》等片。
然而，一定有許多讀者眼尖發現，其中有個惡名昭彰的拷問處，屢屢出現在大螢幕內，而它的確也是過往的不義遺址──「南營洞」（남영동）。
過往發生在南營洞內慘絕人寰的逼問拷打事件，不勝枚舉，例如被後人美譽為南韓「民主化之父」的學運領袖金槿泰（김근태,1947-2011），就曾被收押在那邊的「515」室，慘遭水刑與電刑拷問長達 23 天之久。
而提到這位金槿泰，我們不得不提到他於南營洞的「經歷」與對該國民主化運動的貢獻──金氏出身於京畿道富川市，爾後就讀京畿高中、國立首爾大學經濟系畢業。
而他從 1960 年代後期，就讀首爾大學時期，就以學生身份投入韓國民主運動行列，爾後約莫 20 年時間，他歷經了鐵腕政治、軍人暴政的朴正熙、全斗煥與盧泰愚等三任政權時代，而作風激進、大膽發言批判當局不公不正的他，早已成為主政者的眼中釘，故多次遭到當局通緝與調查。
而於 1983 年，全斗煥執政期間，當權者正式「整頓」金氏，當時金氏時任民主化運動青年聯合（簡稱民青聯）的首任與第二屆議長，大力主導學生民主化運動。1985 年，他卻突遭要員逮捕，押至南營洞，而在那他被「愛國者」警監李根安（이근안,1938-），連續刑求長達 23 天，儘管後來金氏保留一條生命獲釋，但其階段刑求的後遺症，諸如帕金森氏症、腦靜脈血栓症、肺炎、敗血症等肉體創傷，晚年如影隨形陪伴他終身。
而金氏後來於《南營洞治安本部，人間屠殺實錄》（1987）回憶錄提到：「我聲嘶力竭地喊著，強烈的電流通過全身，為了不發出哀號，我用牙齒緊咬著舌頭，一旦鬆開牙關，劇烈的電流就會再次襲來， 如此反覆地忍受折磨。他們的目的是讓人陷入完全混亂與錯亂的狀態⋯⋯電刑的過程就像被高溫的熨斗燙過，全身瞬間乾枯蜷曲，最後落入火海裡掙扎。電刑破壞你的血管、緊勒著你的神經， 最後再一根根地斬斷。」（註一）透過此辛酸血淚回憶告白，可見當時拷打逼問之「慘狀」。
而中壯年的金槿泰為了改革社會，於 1995 年正式踏入體制內，除了創立政黨外，也先後連任三屆的國會議員，擔任中央保健福祉部部長（2004）等職，努力為國家正常化之途，盡上自己一份心力。
而於 2011 年 12 月 30 日，時齡 65 歲的他，因敗血症逝世於首爾大學醫院內，身後被後世尊稱為韓國（近代）民主化運動之父。
此外，曾走過南營洞一趟，卻沒有如同上述金槿泰這般幸運地活著走出來的民主運動犧牲者，還有大家廣為熟知，慘遭調查人員，以惡水逼供致死的國立首爾大學生朴鍾哲（박종철,1964-1987）。他喪生於此處的「505」室。南營洞悲慘不堪的歷史事件，歷歷在目。
但是我們很難想像這樣一棟不義遺址的建築物，竟是出自韓國最具代表性建築師之一的金壽根（김수근,1931-1986）之手。
名建築師的污點建築？
說到金壽根，可是南韓家喻戶曉的人物，1988 年夏季奧運會主會場的「漢城奧林匹克主競技場」（서울올림픽주경기장；今為「首爾奧林匹克主競技場」）即是他的代表作，同時位於大田的國家級博物館的「國立中央科學館」（국립중앙과학관），也是金氏傑作。
更別提其他諸如佛光洞聖堂、慶東教會等教會建築物，與地方行政會館（孔德洞）空間、京鄉新聞、烏壤大樓、韓國國際協力團等公司建物，與眾多塔樓酒店、華美達酒店等商用酒店建築，亦出自他手。而讓我印象深刻的是景福宮地下鐵站的韓民族歷史浮雕圖，當大家來到首爾，不妨花點時間去逛逛，這也是金壽根引以為傲的作品。
這樣一位充滿巧思的建築家，卻是「南營洞」的設計者。我想，這對他來說，應該是個人生污點吧？金壽根於後來作品集，也極少言及此棟建築。
精密設計的南營洞「設施」
回頭再說到南營洞，此建築物位於今日首爾特別市龍山區處，上個世紀 70-90 年代，人稱「南營洞對共分室」（남영동대공분실），時歸大韓民國內務部治安本部所管（1976-1991；2018 年 12 月後，隸屬於大韓民國行政安全部底下）。
而「對共分室」顧名思義，就是「為了對付共產黨滲透作戰，而設立的調查室」（註二）。而當時全國最具代表的對共分室，即是這棟於 2005 年 7 月所廢棄的南營洞對共分室了。
「南營洞對共分室」於 1976 年竣工，當時的內務部長官，即大家常在大螢幕內看到的「金長官」金致烈（1921-2009）所倡言主建，爾後找來出身於國立首爾大學工程學系的金壽根，擔任此建築物主體設計師，打造出這棟占地 8,370 平方公尺（2,532坪），建物為 3,024 平方公尺（915坪），構造為地上 7 層、別館 2 層的「拷問密室」。
此棟建築物的設計理念，是讓被押至此處「有命入，無命出」的調查者，失去「時空感」與增進「恐懼感」為主軸，灰暗色彩為其建物外觀特色，且位於 5 樓的調查室，更是與其他樓層完美隔開。人們要想來到 5 樓，只能透過一樓後門的一道螺旋形樓梯，一步一步踩著這道階梯上去。
試想無辜慌張的人士，被大批不明究理的員警要員押來此處，已是心驚膽跳；又被蒙上頭罩，推擠踏上這道狹窄大小不一的螺旋形階梯時，除了讓他失去對樓層數的空間感知外，自身更怕一個踩歪，就會從高處跌落，突生百倍恐懼，命在旦夕，連這階梯也是精心巧制。
而細觀南營洞對共分室內部配置，總共有 17 間調查室，其中高達 16 間皆位於 5 樓，僅有一間位於 3 樓，可見 5 樓樓層所擔任的拷問「角色」有多麼重要；高層在各樓層皆設有嚴密的 CCTV 監視外，位於 5 樓的每一間調查室，皆以對角線的「之」字形配置，就算每戶調查室的門全打開，室內接受調查的人們，也無法看見彼此。
每間調查室，皆以同一規格模組打造，在大小約為 13.5 平方公尺多（4坪）的空間，除了入門處擺上調查用的沈重桌椅外，剩下來的就是（拷打用的）浴缸、洗手台、馬桶與床鋪，而在牆壁上更是被要員細心裝置上「隔音板」，任在其內的受害者，無論遭受到多大嚴酷的酷刑、疼痛嘶喊得多麼大聲，哭喊叫聲都不會傳到隔壁房去。
且金壽根為了防止嫌犯自殺輕生，房間裡設計出沒有供繩索懸掛高處，以防他人上吊，窗戶更是縮小到無法讓一位成人側身可縱身一跳的狹小長窄窗，以避免跳樓，且天花板也刻意挑高，日光燈外觀被人裝上細鐵網，讓絕望者無法加以破壞，取得燈盞碎片自殘自盡。關在這裡的人，只有「苦撐」、「放棄」、「絕望」，與「坦承」一途。
囚禁在調查室內的被調查者，終日得面對面地與要員共處，不論是接受調查之際，連吃飯、大小號與盥洗等，都得與貼身「伺候」他的要員，一同在這個小房間內解決。緊迫盯人的調查手段，真讓人喘不過氣。
而這個房間的大門無法從裡面打開，「只進不出」的恐懼意涵充斥在房內，連同房內的照明開關都在外面，「光與暗」只能交給外人控制。而裝在內門上的鷹眼，也不是要讓裡頭的人窺探外頭動靜，反倒是讓外頭的人能「逆看」內部囚犯狀態。上述這些裝置，都是出自於金壽根的精密巧思，為得是確保來到這裡的人，都能提供給拷問要員他們想要的口供。
本系列共兩篇，下篇：南韓「南營洞」（下）「拔關節」、「折翅膀」，慘無人道的刑求方式，都是出於「愛國」？
註一：請參閱：郭奎煥等人，《翻轉首爾》，顏思妤譯，臺北市：游擊文化，2022年2月初版。p.338再引用。
註二：據南韓人權聯大事務長吳昌益（오창익）指出，這樣的「對共分室」依據1991年的總統令「警察廳與其所屬機關等組織制度制訂」修訂後，「對共」一詞就消失在歷史上，現在改以「保安」一詞來稱呼。請參閱：吳昌益，《韓國人不想讓你知道的事》，楊筑鈞譯，台北：馬可孛羅文化，預計2021年3月出版，頁26。
執行編輯：陳品融
核稿編輯：田孟心
