夏威夷茂宜島最有名的濱海公路，就屬島嶼東側的哈納公路（Road to Hana）了。不誇張，路邊就有很多特殊的風景，隨時要準備好下車拍照。星巴克也為了茂宜島開發了一款旅遊紀念杯，杯身其中一個圖案就是大名鼎鼎的「Road to Hana」。
先來描述一下「哈納公路旅行」是一個什麼樣的體驗。美國的旅遊網站通常把這條路線稱作「超過 600 個彎」的公路旅行，山路段雖然有很多單行道，但是不影響興致，因為沿途風景多變，有許多瀑布以及茂密的叢林，是條有山有海又充滿熱帶風情的公路。
很多美國本土的居民，對於「公路旅行」（Road Trip）的想像可能比較類似去大峽谷、洛磯山脈、海岸線那種「路又寬又直看不到盡頭」的感覺，或者窗望的風景是一望無際的沙漠、原野、大海，又或是樹種不複雜的森林，公路的終點還是一個風景絕佳的大景點。
相比起來，哈納公路這種轉不完的髮夾彎、山灣間有小橋與單行道、沿途大大小小的風景，還有各式各樣的熱帶植物，公路的終點還只是一個小鎮，在一般美國認知中是很與眾不同的。
但若是亞熱帶長大的台灣海島子民，這趟旅程可能懷念家鄉多過刺激探險。公路的起伏拐彎就像台中、南投的山區，沿途的熱帶植被有如高雄、屏東或墾丁國家公園，至於依山傍海，宜蘭、花蓮、台東的濱海公路舉世聞名，如果再考慮火山活動的痕跡，那就想像一下陽明山，差別在夏威夷的火山地形雖有岩漿但少有溫泉。
因此，若是從台灣來的遊客，事先做功課時看到英文的資訊都是大大讚賞，但實際造訪後覺得也不過就如此這般，請體諒美國本土的氣候地形和夏威夷差很大吧。
Road to Hana 值得去嗎？
若將「Road to Hana」這條公路與加州一號公路相比，雖然同樣是依山傍海太平洋，但是不太能用「壯麗」來形容，硬要說的話應該是「秀麗」。那還值得去嗎？我覺得還是值得，尤其是「再訪夏威夷」，或是首訪夏威夷有 10 天以上的時間，而且已經把歐胡島都玩遍，不管是哪種都建議能在茂宜島停留最少三晚，行程比較從容且不留遺憾。
導航 App：GyPSy Guide v.s. Shaka
如果有看美國的旅遊社團，可能也會看到一些關於導航 App 的論壇，關於哈納公路的導航，有兩個比較大的導航 App：第一個是 GyPSy Guide，結合 GPS 導航和 「gypsy」（吉普賽）。另一個是Shaka Maui，Shaka 原意指夏威夷打招呼的招牌動作（台灣人「六」的手勢），而夏威夷四大島都有專屬的 Shaka 導覽 App。
對於導覽 App，想必有很多人會在兩大陣營考慮，為了和最大的對手競爭，Shaka 官網還特別做了一個圖表並列的比較文，直接列出與對手各自的特點。
兩者之間有個很大的差別是：導覽內容的多寡、長短與深度。Shaka 是內容較豐富且有版權的夏威夷在地背景音樂，另外除了 GyPSy Guide 已有的車內導覽外，Shaka 還有提供步行的選項，我覺得非常適合深度旅遊或是短居慢遊的使用者，也很佩服 Shaka 能大方地與競爭對手正面對決。
從當時網路上的討論看起來，似乎是前者 GyPSy Guide 因為起步早，所以聲量比較大，商品範圍除了夏威夷四大島外，也有美國本土的東岸、西岸，還包含了加拿大、澳洲。因此我付費下載了 GyPSy Guide 的「Road to Hana」。
當然購買導覽 App 不是享受旅途的必要條件，我會付費的其中一個原因就是哈納公路沿途很多地方是沒有網路訊號的，而行前資料搜集的再怎麼完整，也不能避免百密總有一疏。況且網路上的資訊繁多，但是我們的時間有限，所以很需要一個可靠的資料來源，來推薦值得去探訪的景點。
有些人可能會覺得這只是將公開資訊集結，不需要花費購買。的確，大部分的資料確實都是公開在網路上的，Google Maps 也可以用自製離線地圖，但這不代表人家蒐集、整理資料後，再做錄音、剪接不需要成本，我覺得更重要的是導覽裡面有加入景點的評語，讓我們能依照行程時間的安排，選擇停留景點與否，這部分的看法就見仁見智了。
經過整趟旅程實際使用後，隊友和我對於這項購買決定都很滿意，覺得 GyPSy Guide 導覽相當值得，下次旅行也會考慮購買其他路線的語音導覽，喜歡其的原因有三：
一、尊重消費者
導覽內容會不定期更新，而不是商品出售後概不負責。這點在疫情後的行程安排很關鍵，因為很多景點會依照防疫政策更改入園相關規定。我們實際使用後也認為內容都有跟上實際狀況，沒有遇到資訊落後的窘境。
適時更新不論對於初來乍到的新遊客，或是舊地重遊的回頭客都很重要，但是對於商家營運是個不小的負擔。也因為這層對消費者的尊重，所以取得了我們對 GyPSy Guide 的信任，進而願意考慮他們其他商品。
二、尊重當地環境
雖然這是來自外地的營利性商品，導覽仍然不時會加入尊重當地居民的元素，除了最常見的不破壞、不污染環境外，某些路段還會提醒是私人土第的住宅區需保持安靜，或是在狹小山區道路不要顧著賞景而影響當地居民的通行。
雖然這些都是最基本的公民生活素養，但是 GyPSy Guide 以語音導覽領先市場的聲量，適時且柔和提醒遊客，多多少少也能降低旅遊開發與環境保護的摩擦，這點也是令我們喜愛的原因。
三、提出不同的歷史觀點
因為茂宜島南端的國家公園路況不穩，不少租車也未將此區域納入保險範圍，不鼓勵外地遊客前往，GyPSy Guide 也是建議原路折返而非環島順行。為了不讓導覽內容重複，回程除了偶爾會簡單提醒即將經過的景點外，多半在敘述夏威夷的歷史。
敘述的口吻多以夏威夷本地的觀點出發，先後提及英國人抵達夏威夷傳教，直到被美國併吞，這過程不斷帶入了傳染病，造成土生人口大減。近代史講到美國利用經濟、外交等手段，讓夏威夷王室退位，並談到夏威夷被併入美國領土後隨之而來的糖業、畜牧開發與控制，以及禁止母語並以英語為單一官方語言的文化變革。
而珍珠港事件後，遠在 8000 公里外的華府政治圈，仍未有足夠意願對其積極建設，而當時部份人士反對夏威夷從「領地」升格為「州」的其中一個原因，是夏威夷居民族裔比例「不夠白」。
本來講述在地歷史在旅遊導覽不是什麼新奇的事，但令我印象深刻的是導覽述說歷史的觀點發人省思。甚至接近終點的近代史，越後面越暗示著歷史上的政治不正確。這些故事分享，也符合美加近年來對於原住民政策的反思。
哈納公路首訪必看，與值得再訪的私人推薦清單
首訪必看
如果只有一天的時間就需要來回哈納小鎮的話，考量到時間與花費，我們最推薦以下景點，當然更下方值得再訪的景點可看性也很高，若有時間請務必停留
- 尤加利樹（免費）
- 俗稱「彩虹樹」的尤加利樹，名字來自於這些尤加利樹的五顏六色枝幹。公路沿途有兩座植物園，園內有彩虹尤加利樹，也有熱帶花卉、電影場景，不過，其實路邊就可以看到彩色的尤加利樹枝幹，所以我們省下了植物園的門票錢，並將時間留給其他景點。
- 瓦卡尼瀑布，暱稱三熊瀑布（Waikani Falls - 3 Bears）（免費）
- 茂宜島有非常多大大小小的瀑布，這座「三熊瀑布」是我們旅行中第一座看到的大型瀑布。其實不用下車慢慢開過也能看到，但是如果剛好路邊有停車位的話，不妨停好車下來走走，三道瀑布水流的振聾聲響，遠遠的就能聽到。
- 懷厄納帕納帕州立公園（Waianapanapa State Park）黑沙灘（預約購票）
- 懷厄納帕納帕州立公園從 2021 年 3 月開始，非夏威夷居民的外地遊客需要預約才能進入（官網連結），很慶幸出發前先預習 GyPSy Guide 的導覽時有聽到。因為這裡真的不建議錯過，除了吸睛的黑沙灘之外，還有個岩漿在海口穿鑿出的山洞，名副其實的「別有洞天」，非常建議到此一遊！
- 威陸亞瀑布（免費）
- Road to Hana 一路上有數不清大大小小的瀑布，但是這座威陸亞瀑布，可能是很多人覺得最美的一座。不像大部分的瀑布都要跋山涉水才能看到，在公路邊就能免費又輕鬆地以合適的角度欣賞高聳的瀑布。
值得再訪
下列兩個都是免費又景觀非常美的景點，我們去過之後非常難忘，若有機會再遊哈納公路，一定會再訪這兩座海灘。
- Ke’anae 半島（岩灘）（免費）
- Ke’anae 半島在 Hana 公路岔出的小分支尾端，這裡特別的不是沙灘，是岩漿凝固後的礁岩，與海浪碰撞出激烈的浪花。這個景點所受到的著墨普遍不多，但我們很慶幸有聽從 GyPSy Guide 的推薦，下車停留這個風光美好的小景點。
- Homoa 沙灘（沙灘）（免費）
- Hana 小鎮有座小沙灘，沙質非常細、水質非常清，雖然本身不是個具有特殊性質的景點，但是已經到了公路旅程後半段，值得在此休息。GyPSy Guide 號稱這裡是茂宜島東邊的最佳海灘，我們實際造訪後也認為當之無愧。
補充：若時間非常充裕，可再拜訪公路底端的海勒卡拉國家公園（Haleakalā National Park）
夏威夷州有兩座自然型國家公園（還有其他歷史型國家公園），一座是位於大島有活火山的夏威夷火山國家公園（Hawai‘i Volcanoes National Park），另一座即是位於茂宜島的海勒卡拉國家公園。
其景點包含西邊的日出與東邊的火山地形。若講到 Road to Hana 提到海勒卡拉國家公園，多半是提到「通往竹林的登山步道」（Pipiwai Bamboo Trail）、七聖池出海口（Oheo Gulch - 7 Sacred Pools）。
Pipiwai 竹林步道（Pipiwai Bamboo Trail）
海勒卡拉國家公園內，靠山側的主要景點是通往 Pipiwai 竹林的登山步道。因為是一直往上爬不停的步道，請務必留最少 2 個小時，並把握時間在天黑之前下山。除了終點的竹林步道外，沿路上還有兩座瀑布，也可以在看到瀑布後就折返。因為竹林步道在台灣、日本都有，也不需要徒步爬那麼累的山路，這大概不會是我建議的必推景點。
Oheo 溪谷、七聖池（Oheo Gulch - 7 Sacred Pools）
Oheo 溪谷位於海勒卡拉國家公園內的靠海側，水流從火山頂一路海拔快速遞減至海平面，造成層層的瀑布與水池，也因此有七聖池的名字。網路上有些人覺得這個景點過譽了，實際造訪後我們也認為如此，但是如果已經買了夏威夷的國家公園聯合套票，不妨來走走（有時會開放水池游泳）。
給台灣旅遊業的靈感
夏威夷和台灣同樣身為太平洋上的熱帶小島，都同時擁有依山傍海的美景，台灣還有豐富精彩的美食與細心周到的服務業，若能妥善保護自然環境、培植優良商家，這些都是珍貴又難以取代的觀光資源。
博物館內的語音導覽早已行之有年，而近來 Podcast 的熱門程度，已經足以證明聲音產業在影片為主的媒體中，還是能走出一片天。如果能將自助旅遊和語音導覽結合成一個手機 App，不知道會能不能成為一個新的市場？尤其若發展出可以自給自足的商業模式，對於長期推廣觀光也是個優勢。
目前台灣已有地方政府成立的手機 App，除了城市景點簡介外，也可以配合手機定位進行推播通知，同時也有外文版本對國際旅客更友善。但目前內容多著重在圖文等閱讀式內容，也可能因為資料非常豐富，讓新手容易眼花撩亂。也許可以增加可以預先下載的語音內容，或是簡化介面讓操作更直覺，讓初次來訪的遊客不會不知何從下手。
另外，這趟旅行的歷史知識也讓我再次體會到，現代社會再也不可能是政治歸政治，並對政治漠然。以歷史借鏡，政治影響到的層面太廣了，從外交、經貿等國際事務，到法規、教育等民生議題。政治真的是眾人之事，也許該從學習歷史不該只是熟記年代事件，而是學習背後的意涵與影響。
執行編輯：任檥
核稿編輯：田孟心
