缺蛋!改用「雞蛋粉」?──素人部長如何逆轉英國食物短缺?

英國食品部總體策略之成功,有賴伍爾頓勳爵沉穩帶領民眾走出戰爭的脅迫。1942 年當盟軍補給到貨時,甚至可為 65 萬名兒童在學校提供免費午餐,優先守護了下一代的飲食健康。
缺蛋!改用「雞蛋粉」?──素人部長如何逆轉英國食物短缺?

乾粉雞蛋一罐等於 12 顆新鮮雞蛋。

Photo Credit:Imperial War Museum

近兩三年來,因疫情、禽流感、氣候變遷和飼料價格提升等多重因素影響,雞蛋問題儼然成為新一代民生危機。臺灣不時傳出蛋價上揚、民眾各處搶蛋、超市賣場限購,或是餐廳缺蛋休業、不得已替換菜單等情況。這也是多年抗疫經驗之後,政府應變處理能力的再考驗。

今(2023)年 2 月底,農委會的「生蛋計畫」只好轉向澳洲、土耳其等未受禽流感侵襲的國家求助,準備進口 500 萬顆雞蛋,陸續空運或海運來臺救急。市場上「蛋蛋的心慌」反覆來襲之際,一般民眾究竟該「戒急用忍」不吃蛋,或「戒慎恐懼」來囤蛋,還是乾脆尋求營養替代方案呢?

在食品多元化又隨處可覓食的寶島生活,我們還能輕鬆笑談眼下的短缺。然而,要真遇上危急情況加乘百倍的戰爭場景呢?或許可以參考其他國家的歷史經驗,看看有什麼有趣或值得討論的案例。

英國素人部長的成功逆襲

《Eggs or Anarchy》(暫譯:雞蛋或無政府)是英國暢銷飲食作家威廉席特維爾(William Sitwell)2016 年之作(註)。內容精采回顧第二次世界大戰的英國,一位新上任的「素人」部長——伍爾頓勳爵(Frederick Marquis, 1st Earl of Woolton),任期 3 年 7 個月之中的不可能任務。本書作者根據伍爾頓勳爵的書信、回憶錄、私人日記及其相關報導,重建這段鮮為人知的歷史過程。

1940 年 4 月,當時英國首相張伯倫(Arthur Neville Chamberlain)任命著名商人伍爾頓勳爵為食品部(Ministry of Food)部長,接管非常時期全國食物配給的重責大任。更準確地說,任務是在德軍不定時的入侵威脅下,而且食品運輸失調又短缺的情況中,還得讓當時英國軍民百姓等 4 千多萬人(尚未包含廣大的英殖民地區)全都有得吃。

臨危受命的伍爾頓勳爵(右)。圖/Wikimedia

面對突如其來必須臨危之受命,著實讓這位從未涉足政治,沒有部會行政經驗的商人傷透腦筋。初期,這位素人部長曾被英媒批評「缺少食品專業」(lack of food expertise),而在這場輿論和戰役齊發的考驗中,究竟他是怎麼辦到的?

首要關鍵,進行食物配給制(Rationing)

一旦進入戰爭模式,全國的港口、機場、軍政設施和運輸管道都可能成為敵軍攻擊目標。除此之外,對英國來說,航行在大西洋與英吉利海峽的運輸船,就是另一個糧倉命脈。二戰期間,納粹德國重新打造擁有「水下狼群」稱號的 U 型潛艇,讓所向披靡的英國皇家海軍大吃苦頭,同盟國的海上運輸線幾乎被切斷。1940 年 1 月,供應船接連遭到德軍 U 艇猛烈襲擊,讓原先能養活數十萬家庭的食品物資沉入海底。

食品部長伍爾頓勳爵上任後,在幕僚與經濟學者的建議下,發行食物配給簿記本——居民可以憑著身分證明與配給本,到特定地點領取鮮奶、糖、培根肉、起士、奶油和巧克力。「食物配給制」雖不是一項新策略,但在伍爾頓勳爵團隊的估算與緊急調度下,穩定物價也度過一次次缺糧危機。

此外,真空脫水的奶粉早在 19 世紀中已出現,由於粉狀罐裝體積縮小、存放更久,讓運輸和保存成本大幅度下降,確保當時家戶的營養需求不至於停頓。以上初步有效的規劃,讓英國在「維持國民健康」的戰役率先取得了勝利。 

​​為勝利而吃!親民易懂的廣告宣傳

光是施行食品限制的措施不夠,更需要提醒民眾節約食物,避免浪費。食品部創造許多簡潔有力的口號,像是對家庭主婦喊話「動員至廚房前線」(mobilize on the Kitchen front),或是倡導「每人一杓,鍋中不留」(One spoonful for each person and none for the pot)的不剩食概念;另外如宣傳海報上,斗大字體強調「讓你的採買協助我們運輸」(Let Your Shopping Help Our Shipping),不僅呼籲日常計畫飲食以避免浪費,同時傳遞軍民如一、舉國同心的重要性。

1943 年時,英國實行食物配給的情況。圖/Wikimedia

除此之外,也透過電視廣告固定播放「Food Flashes」的宣傳影片,教導民眾如何使用配給卡,如何調製魚油等營養品給兒童飲用,以輕鬆的方式傳達日常烹飪方法,緩解戰爭的緊張情緒。食品部更印製許多種「為勝利而吃」(Eating For Victory)的教戰傳單,內容包含食譜、健康指南、烹調建議等因應短缺,並積極鼓勵民眾利用庭院耕種食物。

以部長命名的家庭素食料理「伍爾頓派」,在肉品稀缺的情況下出現,內餡由胡蘿蔔、防風草、馬鈴薯和蕪菁切丁混煮,可任意替代其他蔬果或洋蔥,在不浪費丁點的原則下,馬鈴薯皮也是派皮上營養的點綴,最後淋上肉汁,搭配點起士,又是豐富飽足的一餐。

「雞蛋粉」和新鮮雞蛋一樣好?

乾粉雞蛋(dried eggs)和奶粉類似,是純雞蛋去水,經過噴霧乾燥後的高濃縮粉。罐裝不僅節省運輸空間,一罐等於容納 12 顆新鮮雞蛋的成份。

根據英國食品部發送的傳單上強調,乾粉雞蛋和新鮮雞蛋一樣好, 而且容易消化,特別適合老幼病患食用。至於還原方式大致如下: 

一、首先以 1 平湯匙的雞蛋粉加上 2 平湯匙的水,等於 1 個雞蛋。

二、混合放置約 5 分鐘,直到雞蛋粉吸收了水分。

三、再用木勺擠開結塊,最後用叉子或打蛋器打發。

(左)當時食品部發行的廣告:「讓你的採買協助我們運輸」;(右)食品部 1942 年發行的宣導海報,鼓勵民眾自行種植蔬果。圖/Imperial War Museum,換日線編輯部 後製合圖

在食譜中,還原後的乾粉雞蛋完全按照新鮮雞蛋的方式料理,像往常一樣打發即可。而這種重組的蛋汁,需要立即使用,不建議擺放。儲存蛋粉也須保存在緊密不透風的罐子裡,存放在陰涼處(但千萬不能放冰箱),以免受潮而變質。一般在乾燥條件下,保鮮期長達一年。

現今全蛋粉或蛋白粉,多用於蛋糕甜點、雞蛋麵等食品中,還原後和鮮蛋的口感雖有差距,但至少在戰爭之時不失為最經濟的能量補充品。

英國食品部總體策略之成功,有賴伍爾頓勳爵沉穩帶領民眾走出戰爭的脅迫。1942 年當盟軍補給到貨時,甚至可為 65 萬名兒童在學校提供免費午餐,優先守護了下一代的飲食健康。

根據 1941 年 8 月 20 日《泰晤士報》的評論指出:「可以因此滿意地說,國家的健康和力量並沒有因為戰爭而受到任何損失。」(It can therefore be said with satisfaction that the health and strength of the nation have not suffered from any privation due to the war.)

1943 年底,伍爾頓勳爵進入戰爭內閣,擔任國家重建部長,繼續為英國戰後的修復工作提出貢獻。

註:著名英國美食雜誌編輯,也是 BBC 電視節目「Masterchef」的評審。Sitwell 著有 The Restaurant: A History of Eating Out(2020)、A History of Food in 100 Recipes(2012),中文版譯為《料理世界史:一百道食譜看飲食的千年故事》(台北:麥浩斯,2016)。

執行編輯:曾聖軒
核稿編輯:孫雅為

關聯閱讀

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結