「姐揍你喔」:分析楊紫瓊金球獎得獎致詞、記者問答,中英對照看懂「滿滿爆點」!
這段發言,固然是點出《媽的多重宇宙》這個描述亞裔族群的作品之成功關鍵,但若對照楊紫瓊近期上線 Netflix 的影視作品《獵魔士:血源》(The Witcher: Blood Origin),就顯得有些尷尬了。這部作品成為該平台開播以來觀眾評價最低的影集,但其爭議有多重層次:作品與獵魔士宇宙的關聯、主角的刻意種族分配、劇情安排等等,作品的負面評價不應歸咎於楊紫瓊的演出。
黃經偉/大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/01/17
12440