請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎？──揭秘我們在跨國場合的各種職能
此外，外交場合這種人與人「面對面」的溝通，畢竟涉及大量的動作神態（kinesics）和肢體語言（body language），而這些都可能影響現場溝通的動態與氛圍，這也是會議口譯員須敏銳注意到的。如果有口譯員代言、坐在與會者中間做個緩衝，那麼或許白宮會議中 3 位政要直指對方罵陣、互相插嘴的尷尬情境，就不會發生，情勢也不會一發不可收拾了。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/03/10
1873
