搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1682筆搜尋結果

「洪荒之力」的英文到底怎麼說？──英美大報的中翻英大考驗

「洪荒之力」的英文到底怎麼說？──英美大報的中翻英大考驗

因為希望能夠鍛鍊身體並改善氣喘，傅園慧的父母讓她從 5 歲就開始游泳，15 年後的今天，不只在 2016 年巴西里約奧運上拿到銅牌，因為她真誠不做作的表現，甚至勇於透露比賽期間自己處於生理期，席捲了全球媒體，也意外地幫這些國外媒體上了一堂用盡了「洪荒之力」的中翻英課程！
鄭凱駿／這些人，很有事
2016/08/23
9065
我們的邦交國海地「還有救嗎」？現場直擊當地政治、經濟與自然的多重困境

我們的邦交國海地「還有救嗎」？現場直擊當地政治、經濟與自然的多重困境

之後在 2015 至 2017 年間，乾旱又導致當地農作物損失高達 70%；2016 年，颶風馬修重創海地，摧毀大量房屋、牲畜和基礎設施。2021 年 8 月，海地又接連遭遇兩場災難──南部半島發生 7.2 級地震，摧毀當地 30% 住宅，造成超過 2,000 人死亡，數萬人無家可歸。幾天後，熱帶風暴格雷絲又帶來暴雨，引發山洪與土石流。
李可心
2025/04/07
7035
「朝鮮其實一點都不怪」──專訪「朝鮮經貿文化情報 DPRK」粉專小編洪浩

「朝鮮其實一點都不怪」──專訪「朝鮮經貿文化情報 DPRK」粉專小編洪浩

親自踏上朝鮮，觀察當地風情有著逾 20 趟「赴朝經驗」的洪浩向我們透露，他以前也是從報章媒體上得知朝鮮的資訊，2016 年，洪浩為了親自感受該國實況，決定踏上朝鮮土地一探究竟。2016 年，洪浩第一次到訪朝鮮，街上的人景物都令他相當驚艷。圖／洪浩 提供「哇，還不錯嘛，比外界寫的也好太多了吧！」這是洪浩入境後的第一印象。
宋思彤／六六 LiuLiu
2022/03/23
5886
【評論】防彈少年團到底哪裏「辱華」了？韓國新世代滅不掉的反中怒火

【評論】防彈少年團到底哪裏「辱華」了？韓國新世代滅不掉的反中怒火

在中國的韓國企業見狀，甚至嚇得第一時間紛紛下架 BTS 相關商品，就是為了避免 2016 年限韓令悲劇再演：限韓令是 2016 年中國政府因強烈反對美國在韓國安裝「薩德」，對在華韓企進行的抵制報復行動，曾造成韓企損失慘重。
姜冠霖
2020/10/16
30196
【一頁阿拉伯】「尼羅河水溫太高，會讓女人性衝動！」──殘酷的「割陰」背後，埃及真實的社會問題

【一頁阿拉伯】「尼羅河水溫太高，會讓女人性衝動！」──殘酷的「割陰」背後，埃及真實的社會問題

2011 年至 2016 年擔任駐開羅記者，為《紐約客》撰寫中東報導。著作《消失中的江城》曾獲 Kiriyama 環太平洋圖書獎，《甲骨文》入選2006 年美國國家圖書獎，這兩本書與《尋路中國》共同構成了何偉的「中國三部曲」，成為中國觀察與非虛構寫作的必讀書單。
換日線阿拉伯
2020/03/31
21627
你不知道的捷克：「從親中到友台」，發生了什麼事？

你不知道的捷克：「從親中到友台」，發生了什麼事？

2016 年，捷克是歐盟第 7 大啤酒生產國，一年內估計生產了 1.8 億公升的啤酒。根據調查，捷克人每人飲用的啤酒量也是全球之冠。以 2013 年為例，每人每年飲用 147 公升啤酒，而其他國家像是德國則為 101 公升、美國 76 公升、英國 67 公升、日本 43 公升。圖／Shutterstock執行、核稿編輯：林欣蘋 
國際譯開罐
2020/06/13
84148
普立茲得獎報導改編，「一個難以置信的強暴故事」

普立茲得獎報導改編，「一個難以置信的強暴故事」

最終也在 2016 年普立茲獎中獲得最佳「解釋性報導」（Explanatory Reporting），在普立茲獎官網上它被這麼形容：「令人震驚的檢視、揭露執法部門長久以來調查性侵案件的失敗，並了解其對受害者造成精神傷害的影響。」
國際譯開罐
2019/10/04
62726
川普當選全球新局，台灣該何去何從？──從一個我們塵封二十年的發展規劃談起

川普當選全球新局，台灣該何去何從？──從一個我們塵封二十年的發展規劃談起

全球區域貿易協定 1948-2016。圖／世界貿易組織秘書處但是，事與願違，當前兩岸關係停滯不前，台灣加入 RCEP 短時間內並無可能；另一方面，美國總統當選人川普的政見，可能導致美國退出 TPP 或要求會員重新談判。
黃嘉偉／沉默大眾
2016/11/14
2863
「型女飛行日誌」，重度國際商旅常客的告白（上）：眾人口中的「爽缺」，背後鮮為人知的汗與淚

「型女飛行日誌」，重度國際商旅常客的告白（上）：眾人口中的「爽缺」，背後鮮為人知的汗與淚

差旅最多的一段時間，是 2014 年至 2016 年間。當時為了籌備 2016 年巴西里約奧運會的贊助項目，一年多內飛了 4 趟里約。每次單程，光是在空中的時間就將近 24 小時。
楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road
2018/09/28
51220
亞熱帶的台灣小子，追滑雪的夢──代表台灣，挑戰冬奧「滑雪板特技」的文彥博

亞熱帶的台灣小子，追滑雪的夢──代表台灣，挑戰冬奧「滑雪板特技」的文彥博

2014 年與冬季奧運失之交臂後，目前他在日本的長野縣，為著 2018 年冬季奧運賽受訓，同時也經營去年（2016）剛開幕的滑雪學苑「野雪塾」。「snowboarding 是一種 lifestyle，它教了我怎麼樣非常非常專注、專心地做一件事情。」文彥博説。
Worklife in Japan
2017/11/26
16978
千里迢迢來到非洲打拼，菲律賓移工姊姊們教我的事：全國 11% 人口「走出去」，背後的辛酸、覺悟與勇氣

千里迢迢來到非洲打拼，菲律賓移工姊姊們教我的事：全國 11% 人口「走出去」，背後的辛酸、覺悟與勇氣

編輯備註：根據菲律賓海外就業管理局（Philippine Overseas Employment Administration, POEA）統計，2015 - 2016 年，共有 2,112,331 菲律賓移工外移世界各國工作，其中目的地為奈及利亞人數為 2,589 人（2015年）和 1,693 人（2016 年），是非洲國家中僅次於安哥拉（Angola）者。
I M YIPIN／讀者投書
2018/04/12
12758
巴黎聖母院大火有感：「政教分離」，舉國同哀之餘的敏感議題

巴黎聖母院大火有感：「政教分離」，舉國同哀之餘的敏感議題

穆斯林佔法國總人口約 8.8％ (2016年統計)，已是該國第二大宗教，法國並是西歐穆斯林人口最高的國家。
Esther CHEN／巴黎衛道
2019/04/29
5849
當鄉民突然開始關心文學

當鄉民突然開始關心文學

從台灣學生變裝納粹，看四代德國人心中永遠的痛《作品推薦》最長的一日──2016 美國大選，紐約市的鏡花水月【全球獨家中文授權】楚門．柯波帝大獎2016年得主凱文．伯明罕得獎感言全文執行、核稿編輯：林欣蘋Photo Credit：Shutterstock
何曼莊／Loud Minority
2017/03/08
3294
為民主逃到台灣──來自緬甸的杜可可，與他眼中的「翁山蘇姬」

為民主逃到台灣──來自緬甸的杜可可，與他眼中的「翁山蘇姬」

2015 年的時候，全民盟的黨在選舉中再次大勝，她仍然沒有辦法選總統，但在 2016 年出任國務資政，是緬甸人精神上的領導人。問：2016 年緬甸若開邦爆發武裝衝突，最後演變至國防軍暴力鎮壓當地的羅興亞人，從而爆發了震驚國際的「羅興亞人種族滅絕事件」。國際社會開始出現批判翁山蘇姬的聲音，認為素有「和平女神」之稱的她，竟對國內的人權問題保持沉默，沒有積極作為。您怎麼看？
換日線關鍵字 Podcast
2024/02/20
9198
【美國大選】「怪人 vs. 極左」：副總統人選出爐後，兩黨如何見招拆招？

【美國大選】「怪人 vs. 極左」：副總統人選出爐後，兩黨如何見招拆招？

圖／lev radin@Shutterstock賀錦麗來自於加州，一個希拉蕊在 2016 年狂贏 30 個百分點的地方，回顧 2020 總統大選，拜登之所以選她作為副手，並非基於地域考量，而是因為她的少數族裔背景以及年輕活力的形象。
梅登黑德／外事學院
2024/08/12
2112
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。