搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有117筆搜尋結果

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

這位學生的中文程度已有 HSK 5（HSK 為漢語水平考試，共分 6 級，級數越高表示程度越好），但中文水平這麼高的學生，為什麼會抗拒他所謂的「有腔調」的中文呢？學中文的目標，是能正簡兼通圖／Lily提供教書至今，會發現對外國學生來說，學中文往往只想到中國，也因此留學國家往往也選擇去中國，但今年不少從中國回來的學生，紛紛來到我的班繼續學中文。
Lily／讀者投書
2019/04/12
20753
英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

每個同事的英文都有腔調，不同的只是口音的不同和重與輕的區別，但大家都習以為常，並不在意別人的腔調，也不會想改變自己的腔調（或許也無法輕易改變），反正只要能聽懂、能溝通，沒人會去計較。在實際的國際職場上，個人觀察到的現象是：聽懂對方的腔調是自己的責任而非對方的責任，而且，其實只要多聊幾句或聊久一些，多半還是可以聽懂對方的腔調。
讀者投書
2016/03/14
25493
你知道為什麼這麼多馬來西亞華人來臺唸書嗎？

你知道為什麼這麼多馬來西亞華人來臺唸書嗎？

文／凌佳琪、編輯／林以凡相信大家身邊都有一些明明同樣是華人，中文也講得很好，可是腔調異於本地人，認識之後才發現原來他們是來自馬來西亞的華裔。「為什麼會來臺灣唸書？」一直以來都成了他們常被問到的問題。馬來西亞的教育制度與臺灣不同，臺灣新的學年從秋季 9 月開始，而馬來西亞每一年的開學日在 1 月，同年 11 月為一學年課程的結束。
花火台大
2019/02/26
51061
英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考

「口音」造成的「偏見」，已非新聞口音會影響人們對能力的評價早已不是新聞 ── 之前就有很多學者，針對不同行業進行類似的研究，結果一致顯示：英文母語者對英文有腔調的人，滿意度跟評價明顯較低。當然不是所有腔調都有負面的效果。對美國人來說，英式或是法式英文，反而給人正面的印象；中式、墨西哥、印度的英文，則負面評價居多。
Peddy／讀者投書
2019/05/06
18530
在家鄉人眼裡看似風光的「美國夢」，若英語不夠好真的值得嗎？

在家鄉人眼裡看似風光的「美國夢」，若英語不夠好真的值得嗎？

但就因為沒有美國腔調，初到美國時總覺得服務生聽不太懂我的意思，當下的感覺只有挫折、錯愕，和小小的自卑。也因為如此，曾有一小段時間，我盡量少說話。就連去麥當勞買包薯條，我都覺得膽怯。在我眼裏，與其說了讓對方似懂非懂，需要我多加解釋，還倒不如不說，減少尷尬。
讀者投書
2017/03/07
5002
專長替代役第一手觀察：華語教學的新熱點──巴拿馬

專長替代役第一手觀察：華語教學的新熱點──巴拿馬

剛踏入巴拿馬的托庫門國際機場（Panama Tocumen International Airport），櫃檯人員濃烈的香水味、藍色眼影和超細畫眉讓我印象深刻，一開口的西班牙文更有著當地的腔調，讓很多學西班牙語的交換生都被這樣特有的口音打敗。但對我這個初學者而言其實是個很特別的經驗，因為我在巴拿馬學了半年西班牙文之後，再聽到從墨西哥或西班牙的人講話時，會感覺到特別的清楚！
讀者投書
2017/02/10
6252
沒有皇室、上流社會與時尚倫敦，為何英國人愛看《呼叫助產士》（Call the Midwife）？

沒有皇室、上流社會與時尚倫敦，為何英國人愛看《呼叫助產士》（Call the Midwife）？

如果有興趣看看英國不同的一面，聽聽不同腔調的英語，了解一般英國人的成長環境——畢竟大多數英國人都不是貴族出身、沒住過唐頓莊園，也沒有上流社會的女王英文（Queen’s English）——那麼《呼叫助產士》絕對是一個很好的選擇。現有 10 季外加耶誕特輯，封城封再久、三級延再長，居家防疫都不怕沒得看。
陳怡潔／在倫敦醒來
2021/06/29
10071
「我認為二十年前的日本，的確比台灣強......」

「我認為二十年前的日本，的確比台灣強......」

日本腔調的獨有重音，往往讓我聽日式英文聽得很辛苦。但身為國外業務的他絲毫沒有這個問題，幾乎可以把英文當母語和我對話，過程中非常流暢、毫無頓點。「這中間最大的問題是──我們停滯了，你知道為什麼停滯嗎？」K 側身看著我，酒吧的火光倒映在他的瞳孔。「雖然還有很多因素，但我個人認為是因為外語能力不好，導致我們因此安於日本這個舒適圈」他斬釘截鐵地說。
讀者投書
2016/10/11
8466
口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

口音統治學：為什麼你以為的英國腔，其實不是英國腔？

人類學家兼社會學家布迪厄（Pierre Bourdieu）將腔調視為一種「象徵資產」，腔調即是人們某個階級的象徵。若一開口滿嘴 Cockney 腔調，大家一聽便知道你是來自勞工階級。若要往上層社會階級移動，就布迪厄的觀點來看，則須再累積更多的社會資產，或練習其他口音。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/03/16
5583
習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

習慣美式英文的我們，才沒有資格嘲笑「新式」英文

新加坡人對於自己的腔調是自豪的提到新加坡，大家總想到《小孩不笨》裡的新加坡腔吧！確實，新加坡人很自豪於他們自身的腔調，除了英文外，連中文和閩南語，也有自己獨樹一格的腔調。習慣學習美式英文的我們，常常會自以為對方不正統，甚至嘲笑，但殊不知，其實我們自己才沒有資格嘲笑母語為英文的他們。
讀者投書
2016/11/08
19992
學生歧視老師？旅美教授告訴你：美國大學其實沒那麼國際化

學生歧視老師？旅美教授告訴你：美國大學其實沒那麼國際化

這樣的「氣候變遷」在國際師生比例較高的大學，尤其是位處大城市的學校進行的較為順利，畢竟學校裡的學生見到的多元文化較多，但如果是在國際師生人數不多、又位處郊區的美國大學，從外籍教授英文有腔調都可能被學生嫌棄來看，要說美國的大學都比較國際化，恐怕是太過樂觀的想像！ 打破刻板印象是國際化的第一步 外籍教授們說英文有腔調，是不是就算不會說英文？
菜鳥教授／一場教與學的成長歷程
2016/05/12
14492
刻板印象、種族歧視，還是純粹「黑色幽默」？──BBC 影集 Chinese Burn 所引爆的 Chinese Rage

刻板印象、種族歧視，還是純粹「黑色幽默」？──BBC 影集 Chinese Burn 所引爆的 Chinese Rage

因此，安妮認為，有口音非常正常，就像每個國家的人說英文都有自己的腔調，當影片演繹這些非英文母語者的腔調時，並非歧視，而是一種確實可能發生在移民者身上的情形，展現腔調本身在此看起並不像是一種價值判斷。就像美國很紅的影集＂Big Bang Theory＂（生活大爆炸）裡，來自印度的 Ross 也有大家習慣的印度腔。
安妮／本初子午線觀察記
2018/01/10
18292
跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

許多歐洲人的英文發音都帶著自己母語的腔調，但通常沒有人會害羞不敢開口。即使因為腔調太重讓人不懂，大家也能笑笑帶過。英文只是一個溝通的工具，想要陳述的內容才是我們在乎的事。而在面對亞洲的經銷商，時常可以發現他們比較害羞，通常不在大家面前表達自己的意見，卻時常私下才說出想法。
幸宜／在他們和我們之間
2016/07/26
7825
明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

雖說品瑞在青年時期移民至美國，而後落地生根，但從小熟稔的台語、國語的腔調變化應該不會太大，但戲中的語調卻讓台灣人一聽就知破綻百出（馬泰從小在美國成長，自然不熟台灣腔）。同樣的問題也發生在品瑞的初戀情人阿媛身上，原先設定台灣人的阿媛，到了老年竟置換成中國演員陳沖飾演，雖說陳沖牌子夠大，但腔調畢竟非台灣腔，操著中國的地方腔調，也難令人信服。
溫溫凱／地下電影
2020/04/20
20715
英文單字背好背滿，一到英美還是只能演默劇？──如何改善英聽能力，過來人的「關鍵字指南」

英文單字背好背滿，一到英美還是只能演默劇？──如何改善英聽能力，過來人的「關鍵字指南」

還是對「花式腔調」的理解有難度，如：英國腔、法國腔、還是印度腔？3. 如何自我檢驗單字發音問題？還是不懂連音規則？等。
薇琪徐／讀者投書
2018/08/29
40288
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。