搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有58筆搜尋結果

新加坡范國瀚非法集會案：一張笑臉紙牌引起的刑事訴訟

新加坡范國瀚非法集會案：一張笑臉紙牌引起的刑事訴訟

據政府網站介紹，光是發表演說就先得向國家公園局申請，演說不得引起種族或宗教仇恨，必須以英語、馬來語、淡米爾語或華語（中文）發言，不能展示含不良內容物品。不符以上各項，或者是要舉行公眾集會，則須進一步向警察部隊申請許可證，且集會只許新加坡公民與永久居民參加，外國人參與即屬違法。范國瀚這次一旦被判有罪，范國瀚將面臨最高 5,000 新幣（約新台幣 106,318 元）罰款。
BBC News 中文
2020/12/04
2460
誰才是所謂的「恐怖份子」？──馬來西亞的穆斯林朋友們，破除了我的文化偏見與恐懼

誰才是所謂的「恐怖份子」？──馬來西亞的穆斯林朋友們，破除了我的文化偏見與恐懼

註一：印度煎餅，為馬來西亞的淡米爾裔穆斯林所經營的「嘛嘛檔」（馬來語：Gerai Mamak，路邊飲食攤）中受歡迎的一種食物。▍換日線全新秋季號《背包裡的地球》▍2018 換日線季刊「早早鳥優惠」《關於作者》沈易柔，心情好的時候就很聒噪，想把心裡的想法全部告訴旁邊的人。一個月前剛結束為期一年的交換，目前身心靈仍在適應比馬來西亞更熱情的台灣氣候。
讀者投書
2017/08/29
2391
從質疑到想念──新加坡的種族融合與多元文化

從質疑到想念──新加坡的種族融合與多元文化

＂Singlish＂混了英語、潮州話、泰米爾語、福建話、廣東話、普通話和馬來語。飲食方面則受到中國、印尼、印度、土生華人、越南、柬埔寨、菲律賓、緬甸等地的影響。要說什麼是純正的新加坡菜，還不一定說得上來。至於節慶，曾有新加坡朋友半開玩笑地說，他們的假特別多。因為華人、印度人、馬來人等的節日都要慶祝一番。新加坡的開齋節慶典。
Elsa Ho／國際職場與文化觀察筆記
2017/01/24
20615
一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

新加坡具有許多族群與語言，但官方訂立英語為主要使用語言，其他華語、坦米爾語、馬來語等各種語言則自由交雜使用，並且仿效英美學制，目的是使該國學生能充分與國際接軌。但如舉華人社群而言，從小的英語教育對當地學子不論是認同，或華語能力本身，都產生大幅的影響；菲律賓則自殖民時期推廣英語教育，而後形成嚴格的英語教育體系，吸引諸多不想花費過高費用提升英語水平的外籍人士前往。
荒川／冷記憶 cool memories
2017/02/06
10389
獨家專訪金馬影后《地母》范冰冰：每個 9 年都與金馬獎有緣，臺灣觀眾一路看著我成長

獨家專訪金馬影后《地母》范冰冰：每個 9 年都與金馬獎有緣，臺灣觀眾一路看著我成長

導演他會說馬來語，他就會錄馬來話的對白，我就去聽、去翻譯成我能懂的語言、文字，然後去背跟模仿。另外像是暹羅語、印尼話、福建話都是這樣。大概我每學兩三天，張吉安導演就來檢查，然後我們就會一句一句去調整對白的語氣 、語音及語調。在這樣的過程當中，差不多幾個月，學習跟被檢查作業的感覺，像是真正進入這個角色。為了先過語言的這一關，大概準備了兩個多月、快三個月。
Howard Wu／史塔克の電影小站
2025/11/07
4404
星馬擴大原有禁菸範圍──號稱「史上最嚴禁菸令」，真的「務實」嗎？

星馬擴大原有禁菸範圍──號稱「史上最嚴禁菸令」，真的「務實」嗎？

在這裡除了大型連鎖的咖啡店或星巴克這類的國際品牌，有跟台灣一樣規畫出室內與戶外的空間外，其他像是以華人客群為主的「茶餐室」，或是以馬來人和印度人居多的「嘛嘛檔（馬來語：Gerai Mamak）」大多採半露天形式，店面的天花板上除了裝有大型吊扇外，周遭的空間則是維持開放，不但通風良好，實際上更是顯得寬敞舒適。
田育瑄／踹妞 Try New！
2019/05/06
14968
不是愈辛苦才愈偉大──從馬來西亞的三語校園裡，看見母親的 100 種樣子

不是愈辛苦才愈偉大──從馬來西亞的三語校園裡，看見母親的 100 種樣子

在英文、馬來語及部分中文的環境中學習，仔細思考下來，在馬來西亞念三語學校確實非常划算。母親不是愈辛苦才愈偉大不過，我的腦子怎麼想，都不覺得有跟父母親在一起生活相處更值得的事。想想我為了一家人能夠在一起，離開熟悉的環境、帶著孩子在陌生的環境從新開始，和父親或母親任何一方分開，根本不會在我的選項裡。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/08
4515
從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（下）

從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（下）

但筆者相信，這些詞彙，極有可能是荷蘭「吸收自印尼的閩南語」，至少跟所謂「台荷之間特殊的雙邊關係」無甚關聯：首先，上述詞彙完全存在於馬來語 / 印尼語之中（tauge、bakpao、lumpia、bihun/bee hoon），而荷蘭殖民東印度三百多年，受印尼影響絕對大過僅僅領有 37 年的台灣。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2020/05/19
10754
我眼中的新加坡「職場食物鏈」：國籍潛規則、台灣人的優勢，與「類種姓制度」

我眼中的新加坡「職場食物鏈」：國籍潛規則、台灣人的優勢，與「類種姓制度」

馬來西亞人的母語是馬來語，馬來西亞華人除母語外，更是操著一口流利的中文，英文通常也不錯，非常能適應新加坡的職場。圖／szefei@Shutterstock除此之外，馬來西亞人也有個獨到的優勢，在新加坡職場上更是心照不宣的秘密，那就是申請高級工作簽證（Employment Pass，以下簡稱 EP）的門檻相對較低。
Mike Kuo／職男癌：一種不工作就會死掉的病
2022/10/04
20399
關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

馬國許多產業都非常依賴外籍勞工，大量移工來自許多不同的國家，彼此接受的教育程度也不一致，同時會說馬來語即可在這裡生存，聽不聽得懂英語沒那麼重要；此外，同屬馬來西亞人的「馬來人」與「華人」族群，在英語使用的習慣、能力上也有明顯差異。
外派太太 Ko Tai Tai
2020/08/11
18104
「你是台灣人，但為什麼你說中文？」──面對無可避免的誤解與偏見，學會認識、肯定自己

「你是台灣人，但為什麼你說中文？」──面對無可避免的誤解與偏見，學會認識、肯定自己

 我忽然覺得馬來西亞的教育很強大，對我們來說國語就是馬來語，中文就是華文，所以當別人問 Do you speak Malay, 我們第一直覺就是 of course. 而不會去煩惱什麼才是代表我們國家的語言。
暮凝Dada／任性的旅人
2017/10/13
35321
人在屋簷下，不得不低頭──台女遭大馬海關扣留，個案之外的五個旅遊提醒

人在屋簷下，不得不低頭──台女遭大馬海關扣留，個案之外的五個旅遊提醒

可能因為這兩位海關人員都是馬來男性，說著我聽不懂的馬來語（國際上海關與他國旅客溝通時，絕大多數仍至少要採用英文避免無法溝通的情況發生），在我無法了解的情況之下就私扣我的護照。後來他們請我到旁邊談一談，但幸好沒有要我走進辦公室，只是站在一旁以免妨礙其他人。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/03/17
25386
比起物質安穩，更想獨立闖蕩？──年輕世代的「新加坡夢」和父母早已不同

比起物質安穩，更想獨立闖蕩？──年輕世代的「新加坡夢」和父母早已不同

到了 1980 年代，多數人民從甘榜（kampung，馬來語的「村莊」之意）搬進公共組屋（HDB flats）、英語為主的雙語教育蔚然成形，新加坡從第三世界躍升至第一世界。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2024/06/07
4140
【東南亞記事】在馬來西亞雨林之中，尋找客家先人安息之地

【東南亞記事】在馬來西亞雨林之中，尋找客家先人安息之地

就如同馬來西亞多語言的社會，跳童所使用的語言，也會因不同的神明而異──觀音講一口溫柔婉約的客家話、蛇神講嘻笑怒罵的華語，而庇佑地方的「拿督公」（Datuk Kong）則是用馬來語閒聊。這次的尋墳之旅，在不同的山徑中不斷折返，中間一度經過許多重複的路線。我們持續朝雨林深處走去，走起來越來越吃力。過了一陣子後，走在隊伍前方的團員開始對我們大聲呼叫。似乎是找到了！
李問／狂飆三輪車
2017/06/29
3720
【作者通信】在亞洲不同國家從事「內容產製」，哪些幕後眉角不可不知？

【作者通信】在亞洲不同國家從事「內容產製」，哪些幕後眉角不可不知？

再舉一個例子，英式英語與新加坡本地的馬來語、福建話、廣東話等接觸後，出現句法、語音與詞彙的混用與改變，發展出所謂的星（新）式英語（Singlish）。這種深具本土特色的文化，在電視台的綜藝與戲劇節目不難看到，但要注意的是，IMDA 很詳細地規範了使用場合。舉例來說，若受訪者只會說 Singlish，則可以使用之，但主持人不可以因此也使用 Singlish。
LIN TSAI LIN／文旅觀察
2023/03/06
1024
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。