搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有358筆搜尋結果

【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

【本文以中英雙語刊出／中文翻譯：黃維德】今天是我的 29 歲生日，首先，我想感謝我的父母，是他們讓我來到了這個世界。另一方面，我也想談談我人生至今最棒的三個決定。1. 大學時轉攻德語我大學一年級念的並不是德語，所以我參加了德語系的轉系考。為何選擇德語？因為我一直想去歐洲（歐陸啦，不好意思啊英國），也知道德語不但是歐洲十分常用的語言，也是相當熱門的第二語言。
Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它
2016/09/07
3654
他來自新加坡，卻在臺灣學會「雙語」──南洋理工大學吳英成教授：英文不好和中文有關

他來自新加坡，卻在臺灣學會「雙語」──南洋理工大學吳英成教授：英文不好和中文有關

另外，雙語教學法也並非「用學習者的第一語言教第二語言」這麼簡單。吳英成引述翻譯學者 Harris 所言，「所有雙語者都能翻譯」，指出雙語教學的終極目標，是讓學習者能夠貫通雙語間的差異，進行雙語翻譯；也因此，透過雙語學習外語，非但不會讓母語變差，反而能同時提升學習者第一和第二語言的能力。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
9893
不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

不斷被吐槽的雙語教育，到底有無必要？下定論前，聽聽過來人分享利與弊

而政府期盼實現的雙語教育，若沒有在大環境與系統層面轉化為雙語，小至路標，大至政府公文等，或許單在學校或家庭裡提供雙語教學，距離轉型為雙語國家的夢想還有一段路。最後，一路走來，感激父母對我的雙語教育投資，不僅僅是在語言能力的培養，也讓我莫忘我的膚色、我的國家、我的根。
李韋萱／東方美．不美
2021/03/10
29655
【雙語】明星、政客、開發商──為什麼「三度進化」的川普真的能贏？

【雙語】明星、政客、開發商──為什麼「三度進化」的川普真的能贏？

【本文以中英雙語刊出／中文編譯：黃維德】沒來論述嚴肅又無聊、關於台灣經濟的看法，而是寫些偏向主流的東西，實在不太像我。但看見《換日線》其他作者書寫旅遊經驗和體會，明顯獲得了更多的流量和讚數，我決定來做件台灣人最會做的事──用稍低一些的品質模仿、複製他人的東西──大談我在美國出差時，對於川普和共和黨全代會（剛好在我出差之時舉行）的觀察與想法、寫寫他的演說和小孩。
侯智元／逆襲的田橋仔
2016/08/02
2135
【雙語】我們究竟活在什麼樣的現實之中？──《全面啟動》的美國大選，台灣啟示

【雙語】我們究竟活在什麼樣的現實之中？──《全面啟動》的美國大選，台灣啟示

川普是結果、不是原因《作品推薦》【雙語】重新思考「創新」：它不是口號，是無情的考驗【雙語】商場如球場──台灣企業，小球隊的生存之道執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：flickr@DonkeyHotey CC BY 2.0
侯智元／逆襲的田橋仔
2016/05/03
1680
【雙語】商場如球場──台灣企業，小球隊的生存之道

【雙語】商場如球場──台灣企業，小球隊的生存之道

【本文以中英雙語刊出／中文翻譯：黃維德】最近，來自中國的挑戰者崛起、台灣品牌的表現卻不斷下滑，許多人開始擔心台灣品牌的競爭力。台灣企業在全球舞台失利，也在民間帶起了失敗主義和逃避現實的氛圍。極度焦慮和恐懼之下，媒體和政治人物並非思考問題的肇因和解決之道，而是尋找箭靶和代罪羔羊，以羞辱等批鬥手段爭取政治利益。我們必須認清，台灣是個小國，我們必須想出適合自己的生存策略，才能立足於全球市場。
侯智元／逆襲的田橋仔
2015/10/27
2642
台灣人在日本，創辦中英雙語教學的國際學校：「希望培養孩子『敢於不同』的能力」

台灣人在日本，創辦中英雙語教學的國際學校：「希望培養孩子『敢於不同』的能力」

Unicorn Kids International School 和其他國際學校不同的是，他們以中英雙語教學，並且著重於孩子的學習體驗，而非傳統要求孩子單向吸收的上課方式。現在在辦學校之餘，Carmen 也開始投注時間在學習教育，甚至準備考保育師執照。
Worklife in Japan
2021/05/19
7827
法國人的英文為何那麼「糟」？──在這裡，雙語政策不可能發生

法國人的英文為何那麼「糟」？──在這裡，雙語政策不可能發生

▌延伸閱讀：雙語教育，新加坡怎麼做？執行編輯：林鈺芩核稿編輯：孫雅為
迷瑞 meRui／法生什麼事
2023/07/19
14254
【雙語】「進步必須靠不講理的人」？

【雙語】「進步必須靠不講理的人」？

捷西卡／讀者投書
2016/07/18
1921
英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

▌雙語教育怎麼了？延伸閱讀：《雙語教育 2030：借鏡新加坡》大學以英語授課之上課模式以英語授課成為一教育議題，主要是在非英語系國家或針對外來移民之融入主流教育體制。在台灣，英語授課之爭議點在於，台灣在英語使用環境上並無如香港或新加坡等國家之優勢，英語授課儼然成為某些大學國際化的一個重要指標。
換日線全球讀書會
2023/05/28
51964
【雙語】勇敢追夢，還是面對現實？──學會抉擇，因為我們不可能擁有一切

【雙語】勇敢追夢，還是面對現實？──學會抉擇，因為我們不可能擁有一切

【本文以中英雙語刊出／中文翻譯：黃維德】寫在前頭：我為中文網站寫了三年專欄，有時會收到讀者來信。在此，我想和各位分享這則故事和我的回應。親愛的 Irene，我是個剛滿 26 歲、來自台灣的女孩。我希望能聽聽妳的意見。是這樣的：我在高中時曾經去倫敦當交換學生，也在那時告訴自己，我想去國外念書。很幸運地，我在菲律賓念大學，又在澳洲拿到碩士；畢業之後，我成為銷售業務，在東南亞各國工作。
Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它
2016/07/20
5068
臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

前陣子新聞報導廢除雙語政策的提案，在短短 4 天之內就有 5,000 多人附議，可見英語學習一直都是個很熱門的議題。大到雙語教學政策、小至路名英譯三不五時都有人討論。而每次討論到雙語國家，也一定會提到新加坡，進而產生對 Singlish 有褒有貶的評價。關於 Singlish 的演變，可以參考社會語言學專業的自由撰稿人 Wan Ah Boy 的〈新加坡雙語教育演變〉這則發文。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/15
38267
【雙語】川普執政百日的「成就」──我一些和主流媒體不同的看法

【雙語】川普執政百日的「成就」──我一些和主流媒體不同的看法

【本文以中英雙語刊出／編譯：黃維德】台灣目前已經有許多川普上任百日表現的相關報導，大多數的報導比較負面，這不難理解，因為它們通常是引用 CNN、BBC，或是那些「國際主流」新聞媒體──也就是常被川普批評為「假新聞」的媒體。而這種對「事實」的反芻（它們對此十分自豪），也必定會受制於它們能夠收集的資訊。
侯智元／逆襲的田橋仔
2017/05/05
2146
【雙語】從應徵者變成面試官，十年有感 ── 給台灣年輕求職者的誠心建議

【雙語】從應徵者變成面試官，十年有感 ── 給台灣年輕求職者的誠心建議

【本文以中英雙語刊出／中文編譯：黃維德】我還在美國念書的時候，參加了無數協助學生準備求職的論壇，主題包括如何撰寫簡潔的履歷、如何在面試人員面前呈現自己（電梯談天、面試破冰等）等。搬回台灣之後，我從受試者轉變為面試官：我常得為公司面試應徵者，也會以校友身分，為母校哥倫比亞大學面試申請者。
侯智元／逆襲的田橋仔
2017/07/31
8194
臺灣雙語教育誤會大了？教師現身說法：沒必要堅持「全英語」教學，光是讓孩子「不討厭」就很難得了！

臺灣雙語教育誤會大了？教師現身說法：沒必要堅持「全英語」教學，光是讓孩子「不討厭」就很難得了！

陳昭勛說：「我雖然在社團推行 SOP 教學法，但我不希望這變成全臺灣唯一的雙語教學法，所以我邀請了很多不同的老師來分享各自的作法，希望可以讓老師們都找到適合自己、適合孩子們的雙語教學方法。」臺灣雙語政策的探索之路才剛開始，社會大眾對《2030 雙語政策》仍有諸多誤解，最常見的一個，是到了 2030 年臺灣就會「變成」雙語國家，但其實 2030 只是階段性目標。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
14528
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。