「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？
那是從各通訊社，用英文、法文、西班牙文、德文（所有通訊社）、葡萄牙文（路透社、法新社提供）、荷蘭文（僅美聯社提供）或阿拉伯文（路透社、法新社，分別自 1954 年、1969 年起提供）傳到你所在地的新聞來源。那幾乎馬上由任職於你所在地報紙或電台的新聞工作者，依據他們從一或多處通訊社收到的任何語言版本進行改寫。這些全球性的中介語言，就是 19 世紀殖民帝國的語言，加上阿拉伯文。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10086
