搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有118筆搜尋結果

在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

在種族多元的馬來西亞工作，只會英語遠遠不夠

有些阿公阿嬤的馬來語不好，英文更是說不了兩句，偏偏遇上就只會說這兩種語言的醫生，我們就得在診間內把醫生說的話用華語翻譯，好讓病人清楚了解診治過程。我就曾遇到一位阿公，他最精通的語言是粵語，服務他的卻是位巫裔（馬來人）同胞。要我翻譯？還真是抱歉。數種語言之中我粵語說得最爛，經常無法發準 9 個音階。還好另一位同事的廣東話說得還不錯，才讓阿公清楚了解臨床試驗需進行的檢測療程。
陳慧嬌／還我嗆辣本色
2015/12/22
3939
醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

醫院如戰場，只會英語無法在大馬勝任工作

有些阿公阿嬤的馬來語不好，英文更是說不了兩句，偏偏遇上就只會說這兩種語言的醫生，我們就得在診間內把醫生說的話用華語翻譯，好讓病人清楚了解診治過程。我就曾遇到一位阿公，他最精通的語言是粵語，服務他的卻是位巫裔（馬來人）同胞。要我翻譯？還真是抱歉。數種語言之中我粵語說得最爛，經常無法發準 9 個音階。還好另一位同事的廣東話說得還不錯，才讓阿公清楚了解臨床試驗需進行的檢測療程。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/12/22
2220
移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

移工 Ari：如今，我可以利用工作之餘的時間學習中文了！

「我（現在）每天只要打掃、煮菜、陪阿公阿嬤看電視就好。」如今，Ari 的工作內容相對輕鬆，也因為在工作之外有許多空閒時間，讓她當初在看到「好書伴計畫」之後，便毫不猶豫地報名了！雇主知道她在學中文後很支持，而她也會在阿公阿嬤旁邊寫作業，「看新聞的時候，我會跟阿嬤說：『逐工新聞攏仝款，我欲來寫功課！（每天新聞都一樣，我要來寫功課！）』阿嬤就說：『好啦！你去、你去！』」
One-Forty
2020/06/18
4245
台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

台灣無所不在的口音歧視：我媽通五種語言，卻因口音遇上麻煩？

因為在台灣，我們每個人家裡可能都有一位這樣的阿公，他的台灣國語讓我們感到親切──我們能體諒阿公年輕時沒讀過太多書，不會因為他多問幾個問題就不耐煩，更不可能懷疑阿公是人口販子，除了我們看習慣這樣的組合外，還因為我們會把阿公走路時護著孫子肩的那隻手看在眼裡。 但相反地，東南亞口音讓我們感到警戒，也就更遑論看到口音外的事物了。為什麼我媽說話有口音？
換日線全球讀書會
2020/10/28
44126
【歸國移工故事】Lilis：熬過新加坡 2 年、台灣 9 年，我靠自己的力量，蓋了我的房子！

【歸國移工故事】Lilis：熬過新加坡 2 年、台灣 9 年，我靠自己的力量，蓋了我的房子！

再回去台灣後，我還是一樣在桃園，但這次是照顧阿公。比較好，就陪他去散步而已，還有看電視（笑）。他們家的前面有小小的地，因為太無聊，所以我還自己在上面種東西、種菜。後來只有照顧兩年，因為我阿公過世了。我一直哭。阿公過世後，我就回來印尼休息，但是我還想去台灣，因為已經習慣了。靠自己的力量，擁有自己的房子以前去台灣工作我很累，我的心很⋯⋯。
One-Forty
2021/11/11
63827
捷克人飲酒指南：旅遊前別只知道啤酒，也來一杯當地國民烈酒「李子白蘭地」吧！

捷克人飲酒指南：旅遊前別只知道啤酒，也來一杯當地國民烈酒「李子白蘭地」吧！

30 多年前，某 M（化名）在摩拉維亞呱呱墜地，M 的阿公在開心之餘，立刻蒐集李子，釀了一瓶 Slivovice，標上 M 的名字和出生年，埋進後院的土裡，留待他未來結婚時作為婚禮的慶祝酒。幾年後，M 的弟弟也出生了，但這次不知道是因為當年水果品質不好，又或者單純因為阿公忘記了，雖然弟弟也有一瓶 Slivove，卻比出生年晚了兩、三年才製成。
賴宜蓮（乾杯捷克）／讀者投書
2025/02/13
3546
等待一起吃飯的那一天⋯⋯疫情之下，3 位移工的夢想與牽掛

等待一起吃飯的那一天⋯⋯疫情之下，3 位移工的夢想與牽掛

對 Aam 而言，照顧的阿公就是她主要的疫情資訊來源：「阿公很喜歡聽廣播，每一天我們一起吃晚餐、看電視，他都會把今天聽到的新聞講一遍給我聽。」Ari 每天上工之前，都有工廠內的集體防疫宣導，任何新的疫情動態，雇主也會在工作的 LINE 群組更新、由仲介翻譯轉達給印尼移工。除了工廠發布的資訊，Ari 常常在社群網路上取得各種疫情消息。
One-Forty
2021/06/29
1917
屬於大阪人的空襲紀念館，竟曾背負「自虐」罵名──是忘記了，還是害怕想起來？

屬於大阪人的空襲紀念館，竟曾背負「自虐」罵名──是忘記了，還是害怕想起來？

在第一展區走到第二展區的走廊上，展示著戰爭結束數十年後，許多在空襲中倖存的阿公與阿嬤們的畫作，作品主題是他們記憶中的大阪大空襲。比起空襲時實際拍下的照片，這些畫作透露了阿公、阿嬤們對空襲印象最深的部分，其中有不少景象令人難以想像，甚至有可能使觀者感到不適。（以下文字包括當事者對於空襲景象的描述，細節可能令人不適，請斟酌閱讀。）
陳志剛／京都滞在中
2022/05/31
2741
「跌倒了，請不要馬上爬起來」──你需要多一點時間，摸索出屬於自己的步調

「跌倒了，請不要馬上爬起來」──你需要多一點時間，摸索出屬於自己的步調

在距離你負笈他鄉來香港 3 年後的清明節，是阿公過世的日子。返台才剛過完農曆新年，在飛回香港的前一天，爸爸打電話過來，要我和阿公道別。那時候他說話好清楚，聽起來好有精神。我問他吃飽了沒，「有，我吃得很飽！」他用客家話回答我。那是我們最後一次對話。最後一次和阿公見面情景總是歷歷在目，是春節團聚他向我乾杯的時候。
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/07
10614
老師眼中的麻煩學生，走上講台成為新科教授──改變一切的關鍵字，為何是「支持」？

老師眼中的麻煩學生，走上講台成為新科教授──改變一切的關鍵字，為何是「支持」？

尤其，在博士論文口試時，外審委員看著我的謝誌唸出已故阿公的名字，對我說：「你這本論文，已無愧於你的阿公，他一定為你感到驕傲。」筆者（左）於 2024 年 11 月完成博士論文口試後，與共同指導教授（中）及外審委員（右）一同至學校附近酒吧慶祝拍攝。
丁桀／史波特菲爾德
2025/12/30
26998
台灣也有「遺物整理師」：幫助逝者安心前往天堂、在世者繼續人生軌跡，是很美好的事

台灣也有「遺物整理師」：幫助逝者安心前往天堂、在世者繼續人生軌跡，是很美好的事

廖心筠回憶，那個女孩子從小就是阿公阿嬤帶大的，雖然經濟狀況沒有很好，但一家人感情深厚。後來阿公離開，阿嬤還和她說要跟著阿公一起走，這位女生很生氣地跟阿嬤吵架，可是過沒多久就接到了阿嬤的噩耗。她非常懊悔竟然到最後一刻都還對阿嬤那麼兇 ，來不及和好，阿嬤就這樣離開了。
生命力新聞
2021/11/01
9886
「你不是去了好地方嗎，幹嘛想台灣？」──被另眼看待的台灣鮭魚族，思索鄉親們的「被分手」心態

「你不是去了好地方嗎，幹嘛想台灣？」──被另眼看待的台灣鮭魚族，思索鄉親們的「被分手」心態

以前常在媒體看見又有誰當了「美國人的阿公」，我猜想也是類似情況。這些都不是大問題，但在某些議題上，這張標籤已近似原罪。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/31
20447
【歸國移工故事】Wati：現在我賺的錢跟在台灣時一樣多，但不用每天工作 24 小時

【歸國移工故事】Wati：現在我賺的錢跟在台灣時一樣多，但不用每天工作 24 小時

圖／One-Forty 提供以前我在台灣工作，每天 24 小時照顧阿公阿嬤，薪水大概一個月 15,000 塊，還要扣掉仲介費。現在我回印尼自己開店，每天早上 7 點工作到下午 5 點，每個月大概可以賺 700 萬印尼錢（約 17,500 台幣）。現在這樣很好，我可以跟我的老公、我的小孩一起呀。
One-Forty
2021/10/21
36388
【夢想，完美上架】青年不愁返鄉 老家就有最佳職涯前景 大學就進全聯 產學合作為我打開機會之門

【夢想，完美上架】青年不愁返鄉 老家就有最佳職涯前景 大學就進全聯 產學合作為我打開機會之門

讓世界更好 不是口號而是實踐「我們有位客人是年長的阿公，要照顧長年醫院臥床的老伴，他會到我們店裡買東西，慰勞照顧阿嬤的醫護人員，可是他年紀大又駝背，行動不方便，因此我會跟著店經理一起將商品送到醫院。」「我看到阿公其實挺辛苦的，會更想幫助他，」邱紀鋼總難忘，老人家憨厚熱情，看到全聯夥伴義務幫忙送貨到醫院，還會堅持請他們吃地瓜，一定要表示點心意，讓人感覺很溫馨。
整合傳播部
2020/11/03
13049
【美國移民在台灣】我的「威士忌人生」

【美國移民在台灣】我的「威士忌人生」

我通常會搭捷運到中山站再走到酒吧，在頭幾個月，我會在酒吧前約一個街區，被一個 80 幾歲、言語難以形容──只能說狀似過去或最近⋯⋯以一種不衛生不道德的方式死亡──的阿公，招攬去性愛（「按摩」）。圖／Unsplash我的回答從一開始的「不用，謝謝」，到後來的「不了」，再到最後直接走過去。
Mike Calcagno
2020/10/08
7476
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。