一個台灣女生在京都:苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了!
我倒是想起電視廣告「日本進口的空氣壓縮機非常稀少」這句台詞,當老師問我知不知道「空氣壓縮機」是什麼?我立刻找了那個廣告給大家看。這樣還不夠,運轉法規時常出現罕見漢字,加上法律用字晦澀艱深,難讀難懂,上課的時候大家還會一邊查字典一邊確認單字的讀音和文義。尤其「運轉安全規範」是法規的必考題。很多鐵道公司也會把「運轉安全規範」大大地掛在辦公室最顯眼的地方。
Peggy Ding/讀者投書
2021/01/06
18615