搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有373筆搜尋結果

在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

而這往往也是跨文化工作中，最需要注意的地方。光是翻成中文還不夠，廣告規範大不同Before-After 照片的運用，在台受嚴格規範。圖／LADO@Shutterstock最近，我們即將與一位新客戶合作，這位客戶是販售寢具的，雖然我還沒實際體驗過，但聽說他們的產品擁有許多高科技功能。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/03/12
6459
英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

總之，英文腔調真的不是跨國、跨文化溝通最重要的一點。但在學習的路上，還是建議大家多練習發音、並提升英文程度，目的是更容易與人溝通。發音正確了，英文裡的鄉音腔調才不會太重，讓人聽不懂，但無須追求「完美無瑕的美國／英國腔」，輕微的鄉音腔調，正好顯現出個人的特徵和來歷，並讓聽者因為你的聲音特徵，多了一層印象。
讀者投書
2016/03/14
25549
口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

我覺得除了語言之外，還需要有跨文化溝通的技能，要能掌握不同文化的情境脈絡。再來也要有更多的知識，譬如說對於一般性主題的掌握度，以及能快速換場、游移在不同專業領域之間的能力。當然也很需要有溝通的熱忱，所以要有一定的社交能力。
換日線關鍵字 Podcast
2025/09/30
6135
月薪中位數超過 27 萬台幣！你會考慮「進國際組織工作，在日內瓦生活」嗎？

月薪中位數超過 27 萬台幣！你會考慮「進國際組織工作，在日內瓦生活」嗎？

這是由於這些國際組織經常需要跨國家、跨文化的長期溝通協作，因此也格外需要也看重候選人的相關能力──我在 UN 觀察周遭同事，以及多次出差與不同國際組織的朋友交流後，得到的結論也是如此。由於這些國際組織經常需要跨國家、跨文化的長期溝通協作，因此也格外需要也看重候選人的相關能力。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2024/08/09
4611
我們都曾為圓夢做足準備，卻對現實的變化措手不及──那些我在留學後才懂的事

我們都曾為圓夢做足準備，卻對現實的變化措手不及──那些我在留學後才懂的事

所以我覺得，跨文化的戀情，值得花更多時間與心力來確認：一起生活多年後，是否仍能相愛相守？若為愛遠走天涯，是否做好心理準備？我曾認識一位泰國的女同學，在留學後遠嫁印度，不得不放棄她過去的專業，重新在陌生的土地上找出路──若非事先考量清楚，難免失敗收場。
辣椒夫人 Madame Spicy 
2020/04/17
9331
英國脫歐不回頭：「種族歧視」、「極端反智」是真正的原因嗎？

英國脫歐不回頭：「種族歧視」、「極端反智」是真正的原因嗎？

目前定居英格蘭，任職整合行銷公司客戶經理，同時為台灣《商業周刊 alive》網站與 mit.jobs 駐英國特約冩手，撰寫跨文化的社會觀察與現象解析。更多介紹請參考：讀者太太在英國 Mrs Reader in the UK《關聯閱讀》小國大思維──從英國脫歐看荷蘭「合作取代競爭」的生存之道英國脫歐、川普當選──「知識菁英」們，還要別人「不懂就閉嘴」嗎？
讀者投書
2017/04/03
4422
從「台大沈玉琳」到國合會技師：王國恩的跨國農業外交與文化旅程

從「台大沈玉琳」到國合會技師：王國恩的跨國農業外交與文化旅程

打招呼的他，不僅迅速拉近與觀眾的距離，也揭開了一場跨文化冒險的序幕。從綜藝男孩到援外技師王國恩的故事，從校園裡就與眾不同。就讀台大農業經濟系期間，因個性幽默風趣，在《大學生了沒》、《歡樂智多星》等節目上十分活躍，甚至遭主持人胡瓜點名神似資深諧星沈玉琳，因而被封為「台大沈玉琳」。回想這段「綜藝咖」經驗，王國恩自嘲：「我上過的節目都倒了，可能該派我當間諜。」
國合會／國際開發援助現場
2025/07/15
974
移居國外急著融入當地難？其實你還有享受當個「外國人類學家」的選擇

移居國外急著融入當地難？其實你還有享受當個「外國人類學家」的選擇

不過，同時也因為自己並未屬於該群體，較能跳脫該群體既有的價值觀，提出不一樣的見解以及跨文化跨群體的比較。對我來說，當個外國人便像是在做這種參與觀察法，深入英國社會扮演一個上班族爸爸，參與公司及幼兒園的一切活動，並與同事及老師們積極對話，但另一方面又不用受英國社會價值觀束縛。享受當個外國人再加上英國和臺灣之間的距離相當遙遠，也不會受到臺灣社會成見的影響。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/05/09
2517
「永遠不要嘲笑英文不好的人，那代表他們會說另外一種語言」

「永遠不要嘲笑英文不好的人，那代表他們會說另外一種語言」

《關聯閱讀》語言，不見得有標準答案──在新加坡，學習跨文化溝通旅居加國的北京90後女孩：用真誠跨越種族、地域的界限《作品推薦》瑞典沙發「課」，兩百公分的刺青男Tiff：做自己命運的主人，證明弱勢也能夠翻身烏克蘭「人生勝利組」來上課：「光靠拼命工作，我們不可能出來旅行。」 
楊宗翰／空屋筆記
2016/10/28
14892
我在世界的盡頭，遇見蘇格拉底──從英國「周杰倫崖」展開的跨世代對話

我在世界的盡頭，遇見蘇格拉底──從英國「周杰倫崖」展開的跨世代對話

在國家層面上，臺灣又如何能夠利用軟實力與價值去參與國際事務；運用人與人之間的信任與凝聚力，去與世界各地建立有意義的跨文化連結呢？我與 Mike 先生的合照。圖／李易庭提供執行編輯：林鈺芩核稿編輯：孫雅為
李易庭 Joyce／有意思
2023/11/24
2688
我在 MBA 學的第一堂課：如何做選擇

我在 MBA 學的第一堂課：如何做選擇

結果，這趟印度之旅成為我生涯的轉捩點：我來到一個自己從來沒想過會來的國度，打開了眼界、認識了來自世界各地最頂尖的同儕、也學到跨文化的商業溝通。
林克／讀者投書
2018/02/27
11318
拒絕搭訕竟被打？南韓夜生活「生存守則」：若遇當地「狩獵文化」，外國旅人如何自保？

拒絕搭訕竟被打？南韓夜生活「生存守則」：若遇當地「狩獵文化」，外國旅人如何自保？

韓國夜生活第一準則：「安全第一」弘大的事件再次提醒我們，跨文化交流並非總是單純的旅行樂趣，也可能潛藏風險。對韓國年輕人而言，hunting 文化或許是一種自然的社交方式，但對外國遊客來說，卻可能因語言隔閡、文化差異或缺乏安全感，而感到冒犯甚至威脅。對不同的人來說，hunting 文化可能代表多種意義。
聖依／踏上韓國旅夢
2025/10/01
3610
到杜拜學日本經典管理心法「Kaizen」：忙碌無法帶來效率，釐清方向才是關鍵

到杜拜學日本經典管理心法「Kaizen」：忙碌無法帶來效率，釐清方向才是關鍵

這次的跨文化交流經驗也讓我印象深刻：來自不同國家的團隊，對「效率」的理解各有不同，有人重視速度、有人重視準確度，但透過共同的 Kaizen 語言與結構化討論，大家也學會用數據、事實與觀察來取代主觀判斷──這正是建立高效團隊的重要基礎。Take Away：3 大行動，讓改善成為日常Kaizen 不只在追求效率，更是學會思考方向。
小敏、小貝／30+ 職行力
2025/11/28
951
新北市建立交流平台，建立在地孩子的國際視野

新北市建立交流平台，建立在地孩子的國際視野

將在地的多元，延伸至國際的多樣化「我們推動『國中小國際教育四堂課』把國際議題融入各科課程中」新北市教育局張明文局長說明從109學年度開始，新北市內42所學校結合校本課程，以在地文化連結聯合國永續發展目標（SDGs）17項目標，「我們將指標帶進學校的跨文化課程，讓孩子在生活中實踐這些課程」，張局長舉例SDGs 6淨水及衛生，課程中除了讓孩子了解SDGs的目標、台灣水資源與衛生的程度，還教學生利用保特瓶製作濾水器
整合傳播部
2022/03/29
9063
當溝通是唯一的目的，語言只是其中一項工具

當溝通是唯一的目的，語言只是其中一項工具

《關聯閱讀》語言，不見得有標準答案──在新加坡，學習跨文化溝通旅居加國的北京90後女孩：用真誠跨越種族、地域的界限《作品推薦》瑞典沙發「課」，兩百公分的刺青男Tiff：做自己命運的主人，證明弱勢也能夠翻身烏克蘭「人生勝利組」來上課：「光靠拼命工作，我們不可能出來旅行。」 
【贈獎企劃】標題不殺人，歡迎讀者來下標
2017/09/15
3095
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。