搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有93筆搜尋結果

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

2022 年諾貝爾獎頒獎典禮現場。圖／截自Nobel Prize@YouTube「翻譯」是一門需要被尊重的專業大英博物館先前撤下有爭議的翻譯內容，而且強調不會再把翻譯放回去展場的做法，事實上不是一個合適的方式。因為大眾沒辦法再透過英文翻譯的詩詞知道秋瑾的個性、所處時代的情形，也沒辦法知道閱讀翻譯時補上譯者姓名、取得譯者授權，是最基礎的尊重。
不務正業的博物館吧
2023/08/11
10289
排名下降、經費流失⋯⋯後脫歐的學術圈，還有競爭力嗎？事實是：越動盪的時代，越有潛力

排名下降、經費流失⋯⋯後脫歐的學術圈，還有競爭力嗎？事實是：越動盪的時代，越有潛力

學期剛開始時，充滿新生與迎新活動的倫敦大學學院四角庭院，這所位於倫敦市中心的大學在 2019 年排名全球第八，並有 32 校友得過名諾貝爾獎。圖／鄭凱元提供PSW 來得太晚，在學生無法受惠碩班一年、博士班兩年，3 年居然就這樣過去了。而 2019 年於我也是相當難忘的一年。
2020 倫敦：後脫歐時代
2020/02/13
3678
鼓勵學生「勇於造反」的美國名校──前司法部長協助成立，哥倫比亞大學的「社會正義」系列課程

鼓勵學生「勇於造反」的美國名校──前司法部長協助成立，哥倫比亞大學的「社會正義」系列課程

（試測兒子心理陰影面積）在這個臥虎藏龍，可能一個轉身就碰到未來的國家領導人或諾貝爾獎得主的地方。「競爭意識」和「希望自己有所作為」的心，加上聰穎的資質，卻也讓學生容易陷入高壓和迷惘。「你們有那麽好的資質，更要小心用在對的地方。」在司法副部長、部長任內，看過、處理過無數菁英、白領犯罪，同時也見證美國多次民權運動與社會變動的霍爾德，語重心長地説。我非常認同這一段話。
許雅寧／我在美國教英文
2017/12/11
14285
他專做「錢少事多離家遠」的事，卻為今天的竹科打下根基：一個經濟學者眼中的《孫運璿傳》（上）

他專做「錢少事多離家遠」的事，卻為今天的竹科打下根基：一個經濟學者眼中的《孫運璿傳》（上）

諾貝爾獎得主 Robert Solow 在 1950 年代做了一項研究，把經濟成長拆解成兩部分：一部分是「資本與勞動投入的增加」（蓋更多工廠、雇更多人），另一部分則是無法被這兩者解釋的剩餘，他稱之為「全要素生產率」（Total Factor Productivity，TFP）。TFP 問的是：同樣的人、同樣的機器，為什麼有些社會能做出更多、更有價值的東西？
換日線全球讀書會
2026/06/15
72599
走進南非「貧民窟」，聽不同種族的當地人，道出各自的掙扎與奮鬥

走進南非「貧民窟」，聽不同種族的當地人，道出各自的掙扎與奮鬥

圖／BJ周提供南非最大城隔壁，一度是最大貧民窟離開南非前夕，我來到約翰尼斯堡附近的索維托（Soweto），這地方厲害了，第一位民選黑人總統曼德拉、諾貝爾獎得主圖圖大主教，都曾經住在這裡，「索維托起義」影響了南非後來結束種族隔離政策，也是今天南非青年節的由來。
出發，改變人生的一次旅行
2019/07/19
13889
肺炎疫情嚴峻，口罩到底該不該漲價？

肺炎疫情嚴峻，口罩到底該不該漲價？

這時正方或許可繼續延伸，搬出諾貝爾獎得主哈耶克（Hayek）與弗里德曼（Friedman）兩位大師，他們一前一後地倡導透過「價格與利潤」的機制，能有效地調節成本，認為由市場來主導資源配置，會比人為操控來得更有效率。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2020/02/24
7152
我那個投給川普的員工

我那個投給川普的員工

──我沒有拿到諾貝爾獎，我只開了一家倒掉的小店離別的饗宴──同樣努力的我們，為什麼有著這麼不同的未來？執行編輯：YUKI核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock（示意圖，非當事人）
Euphie Chen／天光Cafe
2016/11/16
3185
一個越來越失控與分裂的美國：從加州「0 元購」風暴說起

一個越來越失控與分裂的美國：從加州「0 元購」風暴說起

諾貝爾獎經濟學得主史蒂格里茲（Joseph Stiglitz）在他《不平等的代價》一書中提到，經濟不平等和政治不平等會交互影響惡化，而這種惡化的過程，就是滋養極端主義的溫床。不只在美國，幾個老牌的歐洲民主國家，也紛紛出現言論偏激、藐視人權，對內採取民粹路線，對外則是走向孤立主義並處處透露出「反全球化」傾向的政黨或政治人物。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2024/02/19
16052
「往前看，不要回頭」的勇氣與承擔：離開舒適圈，從來不會是童話故事

「往前看，不要回頭」的勇氣與承擔：離開舒適圈，從來不會是童話故事

我就這樣從「後門」闖進了全美國產出諾貝爾獎得主最多的學術殿堂。這時候，距離我告訴大家，「我想到美國」，只有三個月的時間。只是，我除了接受芝加哥的邀請，在同時間，我拒絕了已經安排好的未來，也意外得分手了接近七年的感情，都在這三個月同時發酵。就這樣，在 2012 年，我走上了人生的另一條分岔。
Euphie Chen／天光Cafe
2016/03/24
12103
畢業於這個極端的時代：是不幸，也是機會──給各位畢業生的一封信

畢業於這個極端的時代：是不幸，也是機會──給各位畢業生的一封信

然而諾貝爾獎得主席勒教授編制的循環調整本益比（註二），亦在今年一月達到歷史第二高（33.31，僅次於 2000 年初的網路科技泡沫最高點）：這個指數與「資產泡沫」有何相關？
盧冠安／台灣青年的世界之窗
2018/07/26
8982
「國中之國」──近身觀察，猶太人在美國的超高影響力

「國中之國」──近身觀察，猶太人在美國的超高影響力

而每年的諾貝爾獎得主，猶太裔得獎者更是高得不成比例。我一直到搬去紐約住之後，才徹底體驗猶太人在當地的影響力：大部分的人對猶太人的了解，或許只到「納粹集中營」的悲劇，或是「上帝的子民」而已。但如果你在紐約長大，不但一般的國定假日有假可放，猶太人的宗教節日也常能跟著一併放假──即便沒有放假，比如我當初所在的 NYU 牙科門診，那麼不論是醫生教授還是學生病患，都全都瞬間少了三分之一。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2017/09/11
62976
法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

比如說，至今唯一同時領取不同項目諾貝爾獎的女性就是波蘭裔的「法國籍」科學家居禮夫人。最近臺灣為了鼓勵生育，提供「父母一方未就業家庭育兒津貼」補助在家裡帶小孩的家長（通常是母親）。假設一對法國夫婦帶著 1 歲的小孩來到臺灣，爸爸在學校教法語，媽媽一人在家裡照顧小孩，請問能否申請呢？同樣的情境在法國可以，但在臺灣可能不行，因為爸媽還沒拿到永久居留或是小孩不具有中華民國國籍。
甘獻基／帶著問號來法國
2019/08/19
7370
從宗教與哲學養分裡，尋覓當代經濟缺陷的解方，是否可行？──EFA 研討會「實踐倫理」課程筆記

從宗教與哲學養分裡，尋覓當代經濟缺陷的解方，是否可行？──EFA 研討會「實踐倫理」課程筆記

天主教社會教義不是唯一可行的道路，諾貝爾獎經濟學家阿馬蒂亞．森（Amartya Sen）就曾以佛教傳統，提出當代經濟問題的反思。而若不提宗教，北歐國家高居快樂指數排行榜，也呈現了對於「眾同利益」追求的世俗取徑。
歐洲論壇（EFA）裡的台灣故事
2018/01/19
3986
當我沒有「特權」：蔡定邦從中輟與國小學歷，走向國際攝影大獎的逆襲人生

當我沒有「特權」：蔡定邦從中輟與國小學歷，走向國際攝影大獎的逆襲人生

哈蘇基金會最為人所知的是，它有一個很大的獎叫「哈蘇獎」，經常被稱為「攝影界的諾貝爾獎」，獲獎的大多數都是能夠奠定歷史的人物。我自己得的是小小的贊助獎，希望哪一天可以拿到哈蘇獎！《水噹噹的金雲阿姨》書籍照片。
換日線關鍵字 Podcast
2026/03/11
2518
「我現在成了死神，世界的毀滅者」因發明「致命武器」而追悔莫及的 4 個科學家的故事

「我現在成了死神，世界的毀滅者」因發明「致命武器」而追悔莫及的 4 個科學家的故事

諾貝爾在 1896 年 12 月 10 日過世，按照他遺囑成立的諾貝爾獎，百年後如今已經成為所頒獎領域內最有聲望的獎項。 （本文授權轉載自「BBC News 中文」）執行編輯：曾聖軒核稿編輯：林欣蘋
BBC News 中文
2022/08/30
6055
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。