語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3538筆搜尋結果

那一年，我毅然放棄音樂老師的「鐵飯碗」，赴美攻讀心理諮商

那一年，我毅然放棄音樂老師的「鐵飯碗」，赴美攻讀心理諮商

透過音樂這項新語言，我輕易跨越了地區、語言、文化的限制，與新團隊相濡以沫，培養出好默契，在短短兩週內組好合唱團、譜寫新詩歌、錄音配樂，並將影音放在網站上，讓全美教會都可以傳唱。在即將回台灣之前，負責弟兄找我談話，他說：「來美國吧！以你出色的能力和活潑的特質，你可以在這裡找到更大的舞台，也可以服事更多的人。」我雖羞步遲疑，他卻引導依依。

出發，改變人生的一次旅行

四十之惑：「前輩們」如何跟上時代，避免成為辦公室裡的「大型家具」？──誠實定位自我，記住人生沒有「完美的選擇」

四十之惑：「前輩們」如何跟上時代，避免成為辦公室裡的「大型家具」？──誠實定位自我，記住人生沒有「完美的選擇」

會不會使用這些程式語言，是工作中現實的問題：當我年輕的同事，可以駕輕就熟地將數據輸入資料庫或雲端系統，然後再輕而易舉地叫出指定的資料，而我只能求救於他們時，工作效能明顯不同。我很誠實地面對這個問題，知道自己需要進修學習。

小職員張太咪／英國辦公室小職員

一本小手冊，看見對人的尊重──西班牙馬德里紅十字會志工經驗談

一本小手冊，看見對人的尊重──西班牙馬德里紅十字會志工經驗談

他們有的是心理社會發展異常而導致行為偏差、有的是家庭破碎，或來自他國移民，缺乏教育及經濟資源，難融入社會並有語言上的困難等。輔導老師們也在一本給志工們資訊分享的筆記裡，用心地針對每個小朋友的個性、優缺點、學習狀況、生活常規和其他小朋友互動的情形、需加強輔導和注意的項目等寫了概略的描述。

Silvia Ho／西奇不古怪

【東南亞記事】在馬來西亞雨林之中，尋找客家先人安息之地

【東南亞記事】在馬來西亞雨林之中，尋找客家先人安息之地

就如同馬來西亞多語言的社會，跳童所使用的語言，也會因不同的神明而異──觀音講一口溫柔婉約的客家話、蛇神講嘻笑怒罵的華語，而庇佑地方的「拿督公」（Datuk Kong）則是用馬來語閒聊。這次的尋墳之旅，在不同的山徑中不斷折返，中間一度經過許多重複的路線。我們持續朝雨林深處走去，走起來越來越吃力。過了一陣子後，走在隊伍前方的團員開始對我們大聲呼叫。似乎是找到了！

李問／狂飆三輪車

修完教程卻轉做行銷？科技業實習教會我：「遺憾最小化」，別害怕做錯選擇

修完教程卻轉做行銷？科技業實習教會我：「遺憾最小化」，別害怕做錯選擇

同時，正自學程式語言、數據分析、使用者體驗設計。INFJ 天秤座，記性不好，想成為會理財的人，卻常常忘了記帳。執行、核稿編輯：孫雅為

Crossing Campus

「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

「身為『外人』，我被日本當次等公民！」等等！種族歧視與文化衝擊，你分清楚了嗎？

在你肢體語言並用下，他終於將車移開，讓你能夠停車到店門前。筆者可以理解，如果不夠了解對方表達的意思，看到對方「把我趕走，自己卻停進去」，必然會有不好的感受。但退一步說，這很有可能是源自於心理學說的「月暈效應」：意思是受到心中早已存在的印象影響，而後對他者產生先入為主的推斷，經常發生在一個人語言能力不足的時候。

Jack Huang／筆下談日本

青春、戀愛等元素引發觀眾共鳴──然而，《少年的你》值得入圍奧斯卡「最佳國際影片」嗎？

青春、戀愛等元素引發觀眾共鳴──然而，《少年的你》值得入圍奧斯卡「最佳國際影片」嗎？

電影把生活於銀幕上再現，生活就是語言，語言就是生活。又例如電影應該說香港的故事，或以香港為背景、脈絡；或起用更多香港或更多元的演員及製作班底。《少年的你》符合金像獎所謂香港電影的硬性條件，但似乎與香港民眾所想的，還是有距離。圖／IMDb電影要在中國上映，先要取得電影公映許可證。

某某出走／老靈魂。赤子心

連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

連英國首相都開口「落中文」！在英國職場，會中文到底多吃香？

在英國，如果會說英文以外的語言，或本身就是來自其他國家的移民，在求職時或許可以考慮教授外語。但如果想要得到專業教師執照，在一般的英國學校服務，即使你的外語程度是母語人士等級，還是需要符合英國政府規定的條件，並接受透過正式培訓取得專業證照，才有可能會被公立學校聘用。

讀者太太／英國職場放大鏡

在亞馬遜叢林旅行，的那些事（下）：以冒險之心踏入、以仰慕之情告別

在亞馬遜叢林旅行，的那些事（下）：以冒險之心踏入、以仰慕之情告別

語言能力讓他得以擔任嚮導的工作十多年，擁有較高的收入，幫家人蓋了水泥與磚造的房子，取代年久失修的木造房。同時，他不斷培訓其他在地年輕人擔任嚮導。不久的將來，他更打算成立自己的旅行社，一個完完全全屬於當地人的公司。同時他還想提供免費的英語教學計畫，讓新生代孩子們能透過語言，得以看到更大的世界。校船；嚮導跟他的寶貝兒子。

約克 YORK／南得美麗

「不用出國，世界就在你的教室裡」怎麼做？──專訪 The World in Your Classroom 執行人 Lucie（專訪篇）

「不用出國，世界就在你的教室裡」怎麼做？──專訪 The World in Your Classroom 執行人 Lucie（專訪篇）

當時海牙市政府想要擴大招募志工從事義務工作，特別是針對住在海牙的外籍人士──因為其實有許多外籍人士，對本地的志工工作很有興趣，但可能因為語言（不會說荷蘭語）或是沒有適當的管道，所以沒有辦法積極的參與相關的工作。

台客 J／台客 J 的橘色筆記

【2025 職涯趨勢大預測】外派東南亞，還是升遷加薪的捷徑嗎？

【2025 職涯趨勢大預測】外派東南亞，還是升遷加薪的捷徑嗎？

語言、文化與市場的熟悉度是關鍵：臺灣人才在臺陸商體系中，能有效充當總部與分公司的橋樑。然而，當地企業與歐美外商更傾向於僱用熟悉當地市場的在地人才。技術人才則享有相對較高的優勢，尤其是「程式語言無國界」，儘管基層技術職位的招聘偏向當地人，但中高階技術崗位仍稀缺，並能提供高於臺灣的報酬和團隊規模。

路上的計程車、百貨商場的 ATM、身上的繽紛服裝，為何泰國如此「花俏」？

路上的計程車、百貨商場的 ATM、身上的繽紛服裝，為何泰國如此「花俏」？

由於地緣位置與歷史淵源等關係，無論是佛教信仰、國徽上那隻源於印度教毗濕奴座騎的人身鳥翅型態的 Garuda，又或者是設計和語言的運用，如泰國許多語言皆來自梵文，上述許多面向都多多少少都受到印度文化影響。而印度的色彩文化更是深深影響泰國。將色彩分為七種，主要來自於印度的宗教與神話──相傳古印度有「九曜」之說，即指太陽、月亮、金星、木星、水星、火星、土星、羅睺與計都九個天體。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

「環保、極簡、安心」？你買的是商業包裝，還是更深層的快樂？

「環保、極簡、安心」？你買的是商業包裝，還是更深層的快樂？

今天早上到了一個叫做 Eine Welt Forum（一個世界論壇）的機構，參與了關於公平貿易的討論，開始的時候，德法韓英中 5 個語言交叉來回，後來總算化約到兩個共同的語言──世界語（Esperanto）和德語。從韓國首爾來訪的女性，在首爾市政廳內經營了一家公平交易商店，另外還有兩位德國女性，一位在弗萊堡經營公平交易的店（Weltladen），另一位是公平交易的倡議者。

Charles Tsai／德意識

誰說外國主管就比較好？十年倫敦，我與「爛好人」、「機器人」的交手實錄

誰說外國主管就比較好？十年倫敦，我與「爛好人」、「機器人」的交手實錄

前期以當譯者為主，後來則逐漸往在地化專案管理的方向，近幾年我替不同的科技公司管理各種語言翻譯流程的運作，工作內容不再侷限於中英文的文字本身。在台灣，我曾在語言相關的產業工作過兩、三年，對比之下，我確實認為國外公司普遍提供更完善的福利。但國外的月亮並沒有比較圓，職場上最痛苦的來源──「人」的問題同樣存在，即便在倫敦這樣國際化的都市，好主管仍舊可遇不可求。

葉涵芃／讀者投書

芬蘭「最幸福國度」的真相：移民政策再緊縮，4 提案令旅外人士最有感

芬蘭「最幸福國度」的真相：移民政策再緊縮，4 提案令旅外人士最有感

圖／Mikhail Olykainen@Shutterstock以下為讀者整理緊縮的移民政策中，最具代表性的幾項：一、永久居留申請門檻的累積居住時間從 4 年延長為 6 年，以往不需要的語言檢定將轉為「必備條件」。同時，必須至少有兩年的工作紀錄，且過程中不得有長期的失業紀錄。

廖曉佩／芬蘭不神奇

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明