搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3537筆搜尋結果

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

我從沒想過自己有一天會理解這個語言，而您幫助我讓這個語言有了意義。我原本還在期待 11 月的正式華語文能力測試，很失望不會有了。無論如何，對我來說，您就是世上最好的華語老師！我知道我們這幾個撐到現在、碩果僅存的學生都會想念您，我知道我自己會想念您。我會繼續學習華語，將它說得流利，這是我向您、向台灣表達敬意的方式。希望未來還有機會再見到您，希望那時我將可以用流利的中文與您對話。
告別，2019
2019/12/17
3397
別只停留在吶喊：旅歐 10 年見證時代，「那些德國社會教我的事」──專訪台大歷史系教授、促轉會委員花亦芬（上）

別只停留在吶喊：旅歐 10 年見證時代，「那些德國社會教我的事」──專訪台大歷史系教授、促轉會委員花亦芬（上）

通過中間考試之後，考驗也還沒結束──需再根據個人碩士論文需求，加入一種新的語言。花亦芬因為研究義大利文藝復興，所以又學了義大利文，再兼「大拉丁」（註）。在所有語言均非母語的情況下，還須兼顧專業課程，學業的困難程度，可想而知。她對大一的第一次期末考，印象尤為深刻：光是第一天考試，就用了 3 種不同的語言。那時同學見了她都問：「你怎麼像個遊魂一樣？」
《換》人說說看
2018/05/18
39545
「我能夠在一秒鐘內愛上你！」我的義大利好友與她的愛情觀

「我能夠在一秒鐘內愛上你！」我的義大利好友與她的愛情觀

語言天分驚人的她，除了義大利語和日文，也能用法文、英文、瑞典文流利的溝通。幾次在日本出門時，每當店員看著我的亞洲臉，對我講著我幾乎聽不懂的日文，而不對她說日文時，她都會有點失落。曾經有次，她在電影院等人，地上有許多爆米花等垃圾，在她旁邊的另一群日本人見狀，用日文大聲的對話，大意是「有外國人在，難怪那麼髒」；她聽後錯愕的用日文回應「這些不是我用的」，得到日本人連聲的道歉。
Anna／讀者投書
2019/02/13
11565
移工 Kanirah：雇主奶奶是我的老師，她支持我把中文學到最好！

移工 Kanirah：雇主奶奶是我的老師，她支持我把中文學到最好！

圖／One-Forty提供在新加坡的日子不如想像中美好，文化歧視與語言障礙讓她決定轉換工作地。透過曾在台灣擔任移工的姊姊介紹，Kanirah 在 5 年前來到台灣。她永遠也忘不了剛降落桃園機場時，一句中文也不會說的她，口渴尋無飲水機的場景。「有一個阿伯看到我好像口很渴，就給我零錢讓我買水。」
One-Forty
2020/06/12
3654
《周末聽廣播》讓21歲女孩告訴你，美國人這樣教新聞

《周末聽廣播》讓21歲女孩告訴你，美國人這樣教新聞

我在美國看見的真相在美國亞馬遜工作的台灣8年級女生：社會很殘酷，態度決定一切離別，比獨立和語言更艱難的留學課Photo Credit: flickr@NewsDiary CC BY 2.0
王文華與《換日線》，空中相會
2015/10/25
2095
整間 DVD 讓學生搬走！政大陳儒修教授：退休前跨海點燈，把臺灣電影帶進愛沙尼亞

整間 DVD 讓學生搬走！政大陳儒修教授：退休前跨海點燈，把臺灣電影帶進愛沙尼亞

19 世紀，正是這些人透過辦報、辦雜誌與蒐集民間歌謠，推動民族覺醒運動，讓人民開始意識到自己的語言、文化與歷史的價值。「他們對這塊土地的認同，不是因為政治上的歸屬，而是對這塊土地本身的感情。」位於塔爾圖老城區的卡爾西爾德拱橋。圖／Timo Arbeiter@Shutterstock語言同樣承載著愛沙尼亞人強烈的身分認同。
幫高調，強者我老師！
2026/05/22
35761
法國簽證種類多元，你心動了嗎？──無論專業領域，是人才都有機會！

法國簽證種類多元，你心動了嗎？──無論專業領域，是人才都有機會！

圖／王昱翔 提供值得注意的是，許多臺灣人會選擇到法國的語言學校進修，但語言學校結業後的證書沒有辦法用來申請求職／創業簽證。另外，音樂學院（Conservatoire）的文憑同樣不符合該簽證的申請資格。 工作合約種類不論是在 APS 有效期間找到正式工作或創業，抑或是一年過後簽證過期了，並且無法透過家人或伴侶等關係取得依親簽證，都必須改用工作簽證留下來。
王昱翔
2024/03/12
18302
普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

而目前英文仍作為國際通用語言，不熟悉俄語的媒體工作者或是譯者會參照俄語羅馬化的轉寫結果，用習慣的英語發音方式或參照英美人士的發音來音譯，因此出現普丁、普亭、蒲亭等翻譯方式。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/01
17929
我在哥倫比亞大學，尋找台灣沒有的風景──我的美國時間（上）

我在哥倫比亞大學，尋找台灣沒有的風景──我的美國時間（上）

個人經驗是參加活動多多益善，最大隔閡仍是語言跟錢包，有時是自己語言能力不足、有時是同學不喜說英文。比如南美人士喜歡相聚共享西文時光，但這不影響活動參與。剛開學時，學校就會努力辦活動，讓大家破冰，打破國界的藩籬，畢竟 LLM 學位設定就是以國際學生為主。就算剛開始僅有一面之緣，但之後在課堂上或走廊相遇時，可以用活動經驗來開啟話題。
Project Commencement 啟程計畫
2019/11/01
10888
「如果你進了精神病院，要怎麼證明自己沒有病？」──英國精神療養院的一日，令我難忘的「打工」經歷

「如果你進了精神病院，要怎麼證明自己沒有病？」──英國精神療養院的一日，令我難忘的「打工」經歷

通常我與對方的合作方式是，經過審核語言能力，成為特約人員之一後。當合作機構需要翻譯或口譯的工作時，便會發 Email 給我預先通知。而我可以決定是否接下這個 Case，也可以透過中介到不同的場所，為不同的企業或機構做做翻譯及口譯的工作。但通常在收到郵件時，對方通常只會告知你「時間」、「地點」及「所需翻譯的語言」，並不會有太多細節描述。
顏卉婕／Actress Model
2018/01/09
39547
義大利留學懶人包：一文全面解答赴義留學大小事

義大利留學懶人包：一文全面解答赴義留學大小事

申請學校（大學、碩士）：學校申請表自傳 / 履歷動機信大學成績單英文版 大學畢業證書英文版英文程度證明 護照影本另外根據你所選擇的學校和專業，可能會被要求提交作品集；語言程度證明則是依照「所授課的語言」提供，若是英文授課需提交 IELTS、TOEFL 之類的語言成績證明，若是義大利文授課則要準備 CELI 的成績。
凱倫
2023/10/23
13234
投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

此外，比「語言」更重要的是，「理解文化差異」，才是能否促成銷售的真正關鍵。就以我的兩個觀察與經驗舉例：被家族男士領進店裡的穆斯林女客戶，連與我（女性）交談，都必須透過家族裡的男士（一般是先生或弟弟）傳話。一開始我還有點受傷，以為是自己長得太「兇神惡煞」嚇到客人，甚至連要幫忙試穿衣服，家族男士也不讓我和那位女士單獨一起。
艾利王／讀者投書
2018/04/11
19301
外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

外派生涯 14 年、常駐印尼逾 3 年的真誠經驗談：不讓「台幹」揹罵名，你應該知道這些事

五、堅持不學當地語言：學習印尼文，是對當地同事的尊重、也是精進自身能力的方式。印尼文其實不難，只要平日肯多花點時間，至少日常溝通上可以和對方打打招呼閒聊幾句，距離感就會差很多。反觀若不願學習當地語言、文化，只要求對方適應自己，這樣的主管自然難以「帶心」。上述的內容，僅以個人經驗供大家參考。
葛蘿／讀者投書
2020/09/23
151308
談一場異國戀，真的「浪漫又自由」嗎？四對旅英情侶的真實故事

談一場異國戀，真的「浪漫又自由」嗎？四對旅英情侶的真實故事

語言溝通上，Ember 也覺得（在吵架時）無法第一時間用英文清楚地表達自己情感是關係中的障礙，但她也覺得如此一來反而比較不會第一時間講出太重的氣話傷害感情。
張育誠／Robin & Fox Academy
2026/05/07
1420
從業界白紙一張，練成「跨國合拍」冒險家──專訪《格瑞特真相》編導、《美國女孩》製片馬君慈

從業界白紙一張，練成「跨國合拍」冒險家──專訪《格瑞特真相》編導、《美國女孩》製片馬君慈

「他們真的很講義氣、道德感很強，這是這個民族很棒的一點，」馬君慈說，「中東人一直是被世界各國比較看不起、或是會把攻擊焦點放在他們身上的族群，但因為我學了他們的語言、理解他們的文化，所以當有不了解的事情發生時，也會試著去思考：他們為什麼這樣想？」馬君慈和《格瑞特真相》演員夏騰宏合影。
Crossing Campus
2022/05/31
4550
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。