語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

金髮碧眼的優越人種根本不存在？希特勒屠殺了 6 百萬猶太人，全因對「雅利安人」的天大誤會

金髮碧眼的優越人種根本不存在？希特勒屠殺了 6 百萬猶太人，全因對「雅利安人」的天大誤會

由於「印度－伊朗語族」中的部分語言同時隸屬於「印歐語系」（其中包含德語），因此相隔遙遠的兩地產生了交集。然而，這裡談的是純粹的語言關聯，但 19 世紀的歷史學家戈比諾（Joseph Arthur de Gobineau）與張伯倫（Stewart Chamberlain）卻將人種牽扯其中，不僅將「雅利安人」重新定義為北歐人種，甚至還稱根本不存在的「白皮膚雅利安人」為「最高等」的人種。

趙崇任／德意志人文觀察

【東京人物】他如何在美髮業的「一級戰區」，成功圈粉外國人？

【東京人物】他如何在美髮業的「一級戰區」，成功圈粉外國人？

剪髮失敗，都是語言惹的禍！猶記得剛到東京那年，或許是被周圍美麗的日本同事影響、或許是剪了幾次不甚滿意的頭髮後終於死心不敢再隨便嘗試，又或許是久聞日本美髮技藝高超；總之，本來對頭髮不太上心的我，也漸漸開始和住在日本的友人們一樣，認真對待起「剪頭髮」這件「人生大事」──開始在異鄉尋找起合適的髮廊。

郭誠涵／微光日常

我的第一份印度工作──為偏鄉村民們編圖書

我的第一份印度工作──為偏鄉村民們編圖書

我工作的機構，出版不同印度語言的圖書（主要是印地語），因為我不能閱讀印度語言，繪畫插圖之前，美術編輯總會用英語跟我說一遍故事內容，有時候編輯拿著的甚至是手寫初稿。可以參與一本從無到有的書籍出版，真的很有成就感。而這一份印度工作中的插曲，做了十二年貓奴的我，至今難忘編輯 A 跟我說的黑貓故事。

Yvette Tang／偽印度人 ‧ 印度夢

教育之前，人人平等──瑞典文課堂上的浮世繪

教育之前，人人平等──瑞典文課堂上的浮世繪

當時正值夏天，班上許多來自俄羅斯與德國的金髮美女 au pair （打工換宿保母，有支薪，通常住雇主家，請到她們的男主人真是卯死了），以往歐洲電影裡常出現的 au pair 就在身邊，只不過說的語言不同。她們通常早上幫忙帶小朋友上學後，利用中間空檔來語言學校，下午放學時間再去接小孩，周末則是放假屬私人時間。歐洲青年可以如此便利來去異國打工遊歷，是我青少年時期未曾經歷的文化體驗，真替他們感到幸運。

水母／水母搭上維京船

「出走一次，就懂」──這裡沒有標準答案，只有自己的雙腳和自己的路

「出走一次，就懂」──這裡沒有標準答案，只有自己的雙腳和自己的路

或是聽著大家對未來目標的想法，慵懶隨興的巴西朋友此時義正詞嚴地大談公平，並對賺進大錢的公司嗤之以鼻，希望以愛拯救世界；而有自信的哥倫比亞朋友則預計 1 年後想再去別的國家學習第五國語言。反觀在我出發前，我所看到許多跟我同年紀的年輕人，眼神充滿對未來的迷惘，對小事的焦慮。

從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

目前在韓國華僑中學教書，一邊教語言一邊學語言，一邊工作一邊旅遊，寫散文也寫研究論文。執行編輯：Vincent核稿編輯：郭姿辰

烏克蘭、俄羅斯為什麼衝突不斷？故事從 9 世紀的「基輔羅斯」說起⋯⋯

烏克蘭、俄羅斯為什麼衝突不斷？故事從 9 世紀的「基輔羅斯」說起⋯⋯

但對烏克蘭來說，俄羅斯對共同歷史、語言、文化、文族的說法，不過是企圖侵佔該國領土的藉口。「他們偷走了我們的過去，現在正試圖竊取我們的未來。」基輔親西方智庫新歐洲中心主任格曼楚克（Alyona Getmanchuk）告訴《紐約時報》。「基輔羅斯」之後烏克蘭與俄羅斯原本有著共同的起源：基輔羅斯。

換日線全球讀書會

「不要怕犯錯，不然我們不知該如何修正」──在愛爾蘭實習，老闆送給我的人生態度

「不要怕犯錯，不然我們不知該如何修正」──在愛爾蘭實習，老闆送給我的人生態度

她很訝異在愛爾蘭居然有那麼多精通多國語言的華人，而且還願意以無薪的方式來協助她，所以真的很難取捨，不過她直言很喜歡我的個性，更看重我擁有採訪能力，讓她需要多一點時間考慮人選。這家企業主要經營跨國電子商務，出口愛爾蘭與歐洲優質的母嬰幼兒產品，專門主打中國市場。

與你生死相繫、深入城市肌理的曼谷摩托計程車

與你生死相繫、深入城市肌理的曼谷摩托計程車

《關聯閱讀》與「精通三國語言、月領3K」的嘟嘟車司機晚餐，驚覺自己是何等幸運我在順化被越南大叔「撿回家」，才發現高手在民間《作品推薦》一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹巴黎對我而言不再美麗：選擇與虧欠，難以坐著聽完的人生哲學課執行編輯：YUKI核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：CRS PHOTO@Shutterstock（示意圖，非當事人）

荒川／冷記憶 cool memories

「馬祖，讓我看見了文史保存的一線生機。」馬紹爾群島駐台大使艾芮瓊的島嶼文化觀察

「馬祖，讓我看見了文史保存的一線生機。」馬紹爾群島駐台大使艾芮瓊的島嶼文化觀察

圖／中華文化總會提供在馬祖的藝術作品中看見文化保存的艾芮瓊，更進一步提出全球普遍面臨的問題──主流文化與語言霸權在全球化的浪潮下無孔不入，讓各國的本土、原生文化被抹去的現象。艾芮瓊以自己的國家為例，表示馬紹爾群島的年輕人近年積極吸收美國與西方的文化，他們自身的文化卻在這樣的滲透融合中逐漸衰弱。「比如，最近的人都開始把馬紹爾語言和英語混著說，已經逐漸混合、分不清了。

台灣數位外交協會／數位外交研究室

只要提到這個字 91 次以上，公司就能賺大錢？從 Google I/O 發表會一窺科技業發展的熱門方向

只要提到這個字 91 次以上，公司就能賺大錢？從 Google I/O 發表會一窺科技業發展的熱門方向

實際上，Google 早就在他們的產品中使用大型語言訓練模型（LLM），只是使用者並不知道而已。相較於 Google 在使用者不知不覺的情況下加入功能，OpenAI 則是將這樣的技術獨立出來，創造了 ChatGPT，搶先開啟了 AGI 的時代。不過 Google 旗下的團隊和 OpenAI 在本質上有所不同。

Eric／每日矽谷

當金髮碧眼的沙發客，來到台灣的偏鄉國中──我看見學生們的笑容和好學心

當金髮碧眼的沙發客，來到台灣的偏鄉國中──我看見學生們的笑容和好學心

因為，對大部分學生來說，Johannes當天算是一個臨時的英文老師；但對Johannes來說，其實英文是他除了中文以外，最不熟悉的一個語言。我問他什麼時候開始可以用英文跟別人溝通的，他回答：「去年。」

楊宗翰／空屋筆記

台灣人，到底是自信還是自卑？

在語言不通的環境裡，常以為有限的觀察就是全部。想要深入交流，語言不是第一把鑰匙，是心準備好打開了嗎？把自己丟到陌生的環境，跟陌生的人完成一件超陌生的事物，會更了解自己在面對從沒有過的狀況時，會有的反應，發現那個未知的自己與他人。既然已經把自己丟出來了，為什麼還要縮回去？當看到創意因為這層隔闔而無法表現，我常覺得惋惜。

張惠萱／停留不走馬

想當總統前，先學會當「人」──哈佛甘迺迪學院最受歡迎的一堂課：政治人物的養成（二）

想當總統前，先學會當「人」──哈佛甘迺迪學院最受歡迎的一堂課：政治人物的養成（二）

我們可以稱肢體語言、語調及文字為溝通的三大基石──請注意，文字在表達中並非不重要，而是必須配合適當的表達方式才能達到效果。若三大基石中缺少任何一項，則你要傳達的訊息就像斷了一個足的鼎，也會隨之崩塌。

謝佩芬／Taiwanese Table

極地冰河跨年記：We do it twice！

極地冰河跨年記：We do it twice！

沒有擋頭的少年仔跨年夜，最令我溫暖感動的時刻是在倒數前夕，剛才跟我通風報信的兩個可愛小女孩問我：「『新年快樂』用你的語言怎麼說？」身處異國，我的母語在這裡似乎披上了隱形斗篷，平時派不上用場，外人不易察覺也甚少有興趣了解，但兩個女孩卻主動掀開斗篷，願意一窺其面目，並在這別具意義的日子裡希望用我的語言給予我祝福。每每想到此，內心就澎湃不已！

水母／水母搭上維京船

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明