語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

《換日線》校園徵文獎：2023 夏季號／國中組得獎作品

《換日線》校園徵文獎：2023 夏季號／國中組得獎作品

從歌曲中，我聽出他們對音樂的熱愛與投入，韓國公司將明星的能力發揮到極限，歌曲形式也朝現代年輕人喜愛的風格來發展，甚至許多歌曲有其他語言版本，讓更多國家的粉絲不因語言隔閡而放棄追星。粉絲們也會將韓語歌曲的字幕翻譯成各種語言，讓其他人也看得懂歌詞意義，進一步引發「韓流」現象。韓星的努力，粉絲們都看在眼裡，但有些韓國公司因為給韓星們太多壓力，造成少數藝人不堪負荷而自殺。

換日線編輯部

「大膽」帶辛苦了一輩子的長輩出國，不可不知的「實務教戰守則」── 無論過程多繁瑣，我只記得他們滿足的神情

「大膽」帶辛苦了一輩子的長輩出國，不可不知的「實務教戰守則」── 無論過程多繁瑣，我只記得他們滿足的神情

或許是受限語言能力，我鮮少看到像媽媽這樣年紀的東方長輩自助，像我們這樣的「老歐私人團」也很少見。因為這次是自助和居遊，長輩們以有限的預算，不僅走遍台灣旅行社都會踩的景點，也體驗到很多在地的深度行程，在歐洲待了近一個月，他們都感到相當過癮，總算這次旅行圓滿順利的結束了。

任恩儀／N1 的田野筆記

【柏林現場】1 萬 8 千名烏克蘭難民湧入，德國如何應對？

【柏林現場】1 萬 8 千名烏克蘭難民湧入，德國如何應對？

我想像大多數的他們仍舊期盼能夠有一天回到家鄉，與丈夫、兒子團聚，重建家園，得以說著自己的語言、活在自己的母族文化中；而不需要放下原有的價值觀，克服文化衝突，在異地討生活，並且因為語言隔閡而無法從事自己原先的工作，或因為學歷文憑不被認可，而無法繼續原有的專業。沒有人，想被迫過這樣的生活。但又有誰可以告訴他們，未來在哪裡？

王顥燁／小城旅人雜記

遇見最自由的人：環遊世界七年的台灣小伙子──林文翔

遇見最自由的人：環遊世界七年的台灣小伙子──林文翔

怎麼學習一個新語言？文翔每到一個地方，就會想辦法學一些當地語言，重點是「先不要管文法！不要怕講錯，開口就對了！」一開始他會想辦法把一到十怎麼講學起來，當然還有打招呼、道歉，說明自己現在正在幹嘛等。然後還有 where、when、how 等疑問詞，再來就是一些重要的名詞，像是 toilet、supermarket 等，然後就開口講了。

張修維／張修修的單車環球冒險

專訪「台灣 Google 第一人」簡立峰（上）讓位年輕世代，台灣黃金兩年變十年

專訪「台灣 Google 第一人」簡立峰（上）讓位年輕世代，台灣黃金兩年變十年

所以我會認為，對台灣現在的年輕世代來說，最重要的能力是「語言能力」──這個語言能力既是指英語等外語能力，也是廣義的「程式語言」，即數位溝通力。前者讓你能夠跳脫 2400 萬人產出的內容與框架，看到另外 70 億人在想什麼、討論什麼、關心什麼；後者讓你能夠不出國，就為自己或公司開創更多潛在的商機。

《換》人說說看

18 歲貸款出國留學？（上）──先問你能做飯給自己吃、能承受挫折、對多元文化真的有熱情嗎？

18 歲貸款出國留學？（上）──先問你能做飯給自己吃、能承受挫折、對多元文化真的有熱情嗎？

於是我想到了打工遊學，為了能順便學一點英文，我想上語言學校。我的家人認為18歲出國太早了，不支持我。我姐姐認為這樣給家人的負擔太大了，剛出國就要花一大筆錢（報語言學校）。因此我只想到貸款出國，但家人又說貸款去澳洲念書必須要加上打工才能養活自己，這樣我的壓力就會很大。想問貸款留學念語言學校壓力真的很大嗎？

陳孝彥／用實踐改變臺灣社會

我在順化被越南大叔「撿回家」，才發現高手在民間

我在順化被越南大叔「撿回家」，才發現高手在民間

目前 32 歲的他，會說越南語、泰語、法語和英語四種語言，並預計在兩年之內學習中文。他在教書的大學認識了 22 歲的老婆，相識七天就結婚了，現在女兒 15 個月大，並在等待即將出生的兒子。他說，雖然一路辛苦，但他現在很幸福，因為有很美好的家庭。可能在順化實在太少台灣人了，他說他曾經遇過新加玻、韓國、日本人，就是沒看過台灣人，便很興奮地邀請我們到他的家教班「教中文」。

海外求生存，心事誰人知？──正視負面情緒，別忌諱尋求協助

海外求生存，心事誰人知？──正視負面情緒，別忌諱尋求協助

新移民、留學生通常在過了 3 個月左右的「蜜月期」之後，往往就必須面對生活的龐大挑戰，以加拿大為例，失業率長年居高不下（6% 至 8%），加上語言、專業不對口，以往的經驗學歷不被認可等等問題，「找工作」成了很多人的「長期工作」，不僅沒有收入，這些擁有高學歷、會說多國語言的「菁英」，被「錯待」的感覺更使人覺得挫敗，壓力油然而生。

我在異鄉想念家鄉

《關於愛的練習》影評：挪威導演獨創「類諮商」敘事法，為婚姻裂痕找解方？

《關於愛的練習》影評：挪威導演獨創「類諮商」敘事法，為婚姻裂痕找解方？

在這部既冷靜卻又情感豐沛的電影中，導演如何帶觀眾挖掘角色的心靈深處，創造出一種「類諮商」的電影語言？在故事背景的挪威，伴侶諮商是否真的常見呢？接著我將深度剖析電影的敘事與故事發展，與讀者朋友們一起透過影像，探尋在這位挪威創作者眼中，婚姻裂痕如何得到修補。

王善／阿善 Café 的世界分館

日本擴大僱用外籍人才，但高薪外國人仍是少數？──旅日工作前，不可不知的「現實」

日本擴大僱用外籍人才，但高薪外國人仍是少數？──旅日工作前，不可不知的「現實」

二、在臺灣工作一陣子後，存了一筆錢上語言學校，畢業後求職。三、透過人才仲介介紹，從臺灣轉職來日。很多人都是到了語言學校或是打工簽證結束、開始找工作時，才發現現實的殘酷。或許在臺灣擁有日語檢定 N2 程度就能在部分需使用日文的職場工作，但來到日本後如果想在相對好的職場工作，擁有 N1 證書是標配。

張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社

【亞美尼亞烽火紀行】（上）：「在亞塞拜然賺、到喬治亞玩、然後去亞美尼亞等死吧」

【亞美尼亞烽火紀行】（上）：「在亞塞拜然賺、到喬治亞玩、然後去亞美尼亞等死吧」

在這兒總共居住了約莫 3 千萬人口，面積雖不大，語言倒挺多。山麓地勢複雜，造成三里不同風、五里不同俗的情況更為明顯：才跨一座山頭，講的就是別種語言，因此高加索素有「語言之山」（a mountain of tongues）的稱號，也是具體化的巴別塔。

裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班

不是設計師，也可以為設計做點事──David Wang：用多元文化背景，找到自己的位置

不是設計師，也可以為設計做點事──David Wang：用多元文化背景，找到自己的位置

從一開始對語言文化感到陌生，到慢慢地可以從生活中總結出一些常用語句，並建立起對日文的認知，以及自身的興趣。」而這段短暫的旅日時光，開啟了 David 往後 10 年和日本的緣分。藉著多倫多大學與其他大學的合作計畫，他的許多個寒暑假都在日本度過，並在大四時到早稻田大學擔任交換學生。

郭誠涵／微光日常

「聯合國主辦區塊鏈高峰會」？別被騙了！──關於 UN 的「假新聞」與「偽組織」

「聯合國主辦區塊鏈高峰會」？別被騙了！──關於 UN 的「假新聞」與「偽組織」

聯合國的官方語言是中、英、法、俄、西、阿六國語言，而工作語言則是英語和法語。因此官方網站至少要有這幾種語言吧！──並不是放了一個 UN logo 和幾張與高層的合照，就可以宣稱自己是「聯合國官方組織」的。另外，還有不少同樣取得聯合國某些合作夥伴關係的團體，會以 SDG 與什麼「培育領袖」的名義，舉辦「工作坊」或「營隊」來收取高額費用，也是值得討論的議題。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

別因台灣的環境，小看了你自己── 25 歲這年，我在新加坡

別因台灣的環境，小看了你自己── 25 歲這年，我在新加坡

在這邊，想先建議有出走計畫或想法的台灣朋友們，如果有海外求職的決心，可以從找工作和準備履歷時就開始「國際化」：雖然台灣人常用的幾個「數字」徵才網站上，往往也有不少的國外職缺，但要知道跟 Linkedin 或其他國外的徵才網站相比，台灣網站上海外職缺的比例，可以說是少之又少；另外，履歷表應該要以流暢的英文表達為基準，若是想要表現自己會多國語言，除了在英文履歷表上寫上精通的語言之外，也可以準備一張簡單的他國語言簡歷

RaRa／讀者投書

「地表最黏情侶」讀《解鎖跨文化婚姻》：把認識對方的文化，當作自己一生的功課

「地表最黏情侶」讀《解鎖跨文化婚姻》：把認識對方的文化，當作自己一生的功課

我們一起入睡起床、刷牙洗澡、上健身房、吃早午晚餐、打掃家裡、出遊採買購物⋯⋯，我們有說不完的話、討論不完的議題、學不完的語言。他會跟我學中文，我向他練習葡語，兩人也會一起精進英語，最近還因為住在高雄而講起台語。我想「語言」這一項，大概就是跨文化戀愛很不一樣且有趣的地方。如果兩人願意，這場戀愛會是一條永無止盡的學習之路。

約克 YORK／南得美麗

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明