語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

35 種外語、演戲拍電影、料理餐飲⋯⋯通通可以是自選學測科目──解析澳洲高中的教育體制（下）

35 種外語、演戲拍電影、料理餐飲⋯⋯通通可以是自選學測科目──解析澳洲高中的教育體制（下）

沒關係，你可以去上「週六班」（Saturday School）──在每幾個小區中，政府會選擇一所學習開設週六班，讓那些沒有辦法在自己學校學到想學的語言的同學，每週六到那裡補上一天課。說到了語言，那就不能不分級別。作為一個文化大熔爐，澳洲有來自各個地方的移民，所以有些小孩從出生就會說至少兩種語言。在這種情況下，有些比較大眾的「社區語言」，就會分成至少三個不同的等級。

想進投資業先別急著丟履歷，學會軟體應用才有軟實力

想進投資業先別急著丟履歷，學會軟體應用才有軟實力

個人認為 VBA 語言在眾多程式語言裡面算是蠻好上手的語言，雖然不夠嚴謹但應用範圍非常廣，而結合 Microsoft Word 的 Field 語言可以將許多文件自動化，連結到 Outlook 可以定時並自動寄出信件，與 SQL Server 連線，則可以直接拿取資料庫的數據，定義 Windows 系統的 FileSystemObject 後可以自動產生、移動或刪除檔案及資料夾。

張育誠／Robin & Fox Academy

柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通

柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通

當地的華僑幾乎都會說著柬文、普通話、潮州話或廣東話三種語言，讓他們在這波與中國的投資潮中佔了上風。金邊街頭上也有著許多學習中文的補習班，連嘟嘟車司機都會在空檔之餘，自己買書籍學習中文。也許相較於（外人看來）非常複雜的高棉語，中文及英文相對來說簡單許多。所以在我的眼裡柬埔寨幾乎人人都是語言天才，精通中、英、柬三種語言的人不在少數。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

頂著外文系「光環」赴美留學，才體會「說英文不簡單」──我們有資格害怕，卻也有責任克服

頂著外文系「光環」赴美留學，才體會「說英文不簡單」──我們有資格害怕，卻也有責任克服

但是，事實上它就是這麼難，因為現在英文變成了主要的語言，食衣住行都靠它，沒有替代方案。在台灣的時候，那是「上課用」的語言，在聽不懂或看不懂的時候，還可以用中文問老師或同學這到底是什麼意思。而且，我也不需要時時刻刻都用英文交談。然而來到美國，我才猛然發現我沒有辦法快速地轉換語言，就算聽懂了，也沒有辦法對答如流。

章溫蒂／讀者投書

打一通「騷擾電話」到機場塔台⋯⋯曾以為「英語萬用」，在法國開飛機的我，卻被迫和法語苦戰！

打一通「騷擾電話」到機場塔台⋯⋯曾以為「英語萬用」，在法國開飛機的我，卻被迫和法語苦戰！

我的「自投羅網」法文學習法極為困難的語言學習開始了，當初帶了一本台灣人出版的參考書過去，但在看完一半後就放棄，因為旁邊人講的根本就不是教科書上的法文。有人說法語是一門「活的語言」，這是真的，每年隨著文化發展都會出現一堆全新的用法和新字，尤其以年輕人間為甚。

Chris／歐洲的天空

一年投出超過 100 封履歷，「命中率」不到 10%──即使來自「北歐最好商院」，瑞典職場仍「一位難求」

一年投出超過 100 封履歷，「命中率」不到 10%──即使來自「北歐最好商院」，瑞典職場仍「一位難求」

圖／Erop Xypabneb＠flickr僅管身處北歐最好商院，語言仍可能成為求職障礙然而，我必須老實說，我覺得瑞典的就業環境對外國人並不特別友善。首先，語言是個很大的障礙。

Christina／讀者投書

外派北喬治亞大學──我的「美國國家中文領航計畫」第一手教學經驗

外派北喬治亞大學──我的「美國國家中文領航計畫」第一手教學經驗

這些交流活動不僅讓美國學生能沉浸在台灣文化中，也促進他們語言能力的快速提升。較特別的是，北喬治亞大學的學生還可以參加頂石（Capstone）計畫──學生可選擇前往台灣的領航中心（現設於國立政治大學），或留在美國參加國防語言學院（Defense Language Institute）進行語言訓練。選擇台灣的學生，前半年會專攻高級語言與歷史，後半年則結合專業背景進行實習。

Crossing Campus

中年裸辭、帶全家移民 16 年後才懂：生活不是「浪漫冒險」，靠 3 關鍵才成功留下！

中年裸辭、帶全家移民 16 年後才懂：生活不是「浪漫冒險」，靠 3 關鍵才成功留下！

我身邊也有一些朋友有類似的經驗：當你不自我設限，語言能力其實沒有你想像中差，只要勇氣開口踏出第一步，就有機會繼續往前進。在加拿大生活多年，我也從語言誤會與文化衝突中，體會到學語言不只是背單字、說正確，而是理解人與文化的過程。從課堂到日常、從錯誤到共鳴，每一次對話都是外語課，也讓我重新定義「學會一種語言」的真正意義。

游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家

輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

輕鬆一下，看看亞洲政治領袖們的「英文演講」大比拼

當然，純就語言能力本身來說，莫迪總理的英語口說不論是腔調或文法，自然都與「正統」英文母語人士相去甚遠。但透過這場演說，筆者個人看到的是，儘管自知表達能力有限，同時又是「前殖民國的語言」，莫迪仍選擇以英語、不看稿進行整場演說，無形間已成功展露出印度走出舊時代、努力迎向現代化強國之列的大氣與自信。所以，政治領袖們的英文（外語）程度，重要嗎？

萊茵／讀者投書

你不是非要出國，才能學好英文──擺脫「菜英文」，先破解「四大迷思」

你不是非要出國，才能學好英文──擺脫「菜英文」，先破解「四大迷思」

最重要的，還是學習的態度：請正視任何你所想要學的語言。如果真的有心學習，而不只是為了應付一時的需求（比如旅遊時能殺殺價），就不要滿足於「比手畫腳」和「雞同鴨講」。唯有很認真地對待一種語言，你才能真正用心體會語言中的精髓，並喜歡上它。執行編輯：張詠晴核稿編輯：林欣蘋

彭孟嫻 Jessica／海外法律人的生活觀點

二十一世紀的 91 歲憤青，向世界告別：新浪潮名導高達以 iPhone 作為遺作，愛犬作為救贖

二十一世紀的 91 歲憤青，向世界告別：新浪潮名導高達以 iPhone 作為遺作，愛犬作為救贖

《告別語言》電影海報。圖／IMDb《告別語言》的破碎敘事，彷彿還不夠挑戰觀眾，高達更大膽拍出「比較排泄場景」，以人類聲畫細節的廁所排便，對比狗狗羅西於大自然的排便，展現出被影評人稱為「思想排泄學」的概念──人類與其他動物平等，都需要排便。

陳潔曜／電影時代

給台灣人的「阿拉伯語線上教學網站」：17Arabic 要讓約旦「難民」與「女性」都能平等就業

給台灣人的「阿拉伯語線上教學網站」：17Arabic 要讓約旦「難民」與「女性」都能平等就業

不過，語言的隔閡卻仍是雙方貿易時的阻礙──如何讓台灣人克服語言阻礙，抓住商機，是潔蓮在約旦期間，就一直在思索的問題。赴約旦學習語言，遇到同樣熱心助人的知己在約旦求學的潔蓮，沒有到大學開設的阿文班，而是進到地方的語言中心，通過老師一對一的教學紮實練習。小班制的教學環境，讓老師能更精確掌握學生的程度，也使彼此的關係更加親近，甚至常到對方家作客，或假日一同出門野餐。

換日線阿拉伯

【澳洲現場】被工程師列為「此生必去」的 RubyConf 大會是什麼？

【澳洲現場】被工程師列為「此生必去」的 RubyConf 大會是什麼？

Kane Hooper 也展示了一個以 Ruby 結合 GAI 技術開發的電話語音客服服務，並在現場直接示範給大家看；最後強調，在 AI 時代，大部份的開發都會基於與大型語言模型（LLM）服務間透過 Web API 來互動，因此不論用什麼語言，都不需要擔心會和生成式 AI 的發展脫節。

RUBY 大叔／讀者投書

從「台大沈玉琳」到國合會技師：王國恩的跨國農業外交與文化旅程

從「台大沈玉琳」到國合會技師：王國恩的跨國農業外交與文化旅程

從語言到飲食：文化適應的日常王國恩曾在薩爾瓦多學習西語，到了宏都拉斯卻發現同樣語言有截然不同的文化脈絡。他感嘆：「就算語言學會了，你還是要再學一次文化。」如今在印尼，他亦持續自學印尼語，深知語言不只是工作所需，更是進入當地社會的鑰匙。從無法接受鹹紅豆，到懷念中美洲的紅豆泥飯（refried beans）；從抗拒印尼辣味料理，到天貝、炒空心菜與炒飯，他的味蕾成了文化融合的練習場。

國合會／國際開發援助現場

出國學阿語，該選哪一國？（埃及篇）

出國學阿語，該選哪一國？（埃及篇）

學校多元埃及有非常多的語言中心可供選擇，以開羅最多，大大小小的加起來有十幾二十家，當然價位也會有所差異，我聽過有人去過的語言學校，可以供大家參考比較：FajrAhlanAl-DiwanArabi Center我也有聽說有人在開羅大學、開羅美國大學跟亞歷山大大學的語言中心上課，不過身邊沒有直接認識到那邊念的人，有興趣的人可以直接寫信問學校。

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明