搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3544筆搜尋結果

從邦代海灘槍擊案，回看 11 年前雪梨人質事件──澳洲人如何一步步學會應對恐攻？

從邦代海灘槍擊案，回看 11 年前雪梨人質事件──澳洲人如何一步步學會應對恐攻？

圖／Maksym Kozlenko@Wikipedia CC BY-SA 4.0後續公開資料顯示，嫌犯在挾持過程中刻意借用「伊斯蘭國」（Islamic State）的語言和符號，將事件包裝成更大的政治宣告。
Jen／榛知
2025/12/18
2109
【歸國移工故事】Rina：工作 10 年後返鄉開自己的店，「現在我還是會想起台灣」

【歸國移工故事】Rina：工作 10 年後返鄉開自己的店，「現在我還是會想起台灣」

但是剛來台灣的時候我很緊張，因為講話（語言）不一樣、寫的字也不一樣。圖／One-Forty提供第一次去台灣，我的老闆對我很不好：第一年我完全沒有放假， 3 年差不多只放了 3 次假，每次只有半天。我的老闆會一直唸我、要我認真、把所有事情都弄好好的。
One-Forty
2020/08/06
197820
詐騙不分國界！留學加拿大，最常遇到哪 4 種詐騙手法？如何應對？

詐騙不分國界！留學加拿大，最常遇到哪 4 種詐騙手法？如何應對？

雖然大家在台灣時，對詐騙都有很高的警覺心，但遇到不熟悉的環境、不熟稔的語言時，便很容易掉進精心設計的陷阱當中。你可以想像，有一天收到一則標題為＂The CRA has a $387 refund waiting for you. Click here to claim it.＂的簡訊，看起來好像是真的，但如果我們翻譯成中文：「加拿大稅務局（CRA）為你提供了一筆 387 加幣的退款。
Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記
2024/04/15
4387
疫後重返韓國觀察（下）：韓國最美的風景不是人，為何觀光人次仍頻創新高？

疫後重返韓國觀察（下）：韓國最美的風景不是人，為何觀光人次仍頻創新高？

首先在外國人最多的地鐵明洞站試營運，一共支援 13 種語言，外國遊客只要講母語就可以和站內人員溝通，不怕雞同鴨講。首爾交通公社計劃在試營運 4 個月後繼續完善 AI 翻譯系統，預計 2024 年在梨泰院站等外國人較常出沒的 5 個車站追加設置。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/12/29
8992
《梨泰院 Class》中的梨泰院，是個怎樣的地方？（上）

《梨泰院 Class》中的梨泰院，是個怎樣的地方？（上）

當日梨泰院街道上充滿操著不同口音、語言的國內外遊客，化著妝，穿著代表自己國家服裝，歡笑大遊行著，人手一瓶啤酒，抑或駐足在異國美食攤位前，共享在此異鄉相遇的友誼。當代的梨泰院看起來風光明媚，人潮熱絡，但其實它有著一段悲痛的歷史，這就得從「梨泰院」的漢字講起。「梨泰院」的由來──「李泰院」，還是「異胎院」？
陳慶德／現象・韓國
2020/04/22
49059
生平第一次出國，我的目的地是台灣

生平第一次出國，我的目的地是台灣

再一次地，我所有的緊張情緒都反應在我的肢體語言上。當我設法平靜下來、表現正常時，我們的航道上出現了另一個風暴，所有感受又得全部重來一次。接下來的航程，我在有限的空間中感到背痛，完全睡不著覺。當機長廣播，宣布再 30 分鐘就要抵達目的地時，我簡直樂壞了！降落的過程完美順暢，我激動地向全世界所有從事著地球上最困難工作的飛行員致敬。
Manoj Kumar Panigrahi, Ph.D.
2020/09/17
44207
臺灣乾麵打進英國知名超市 Sainsbury's，更抱得「食品界奧斯卡」──專訪幕後推手 Evelyn Lee

臺灣乾麵打進英國知名超市 Sainsbury's，更抱得「食品界奧斯卡」──專訪幕後推手 Evelyn Lee

鑽研英國市場，榮獲「食品奧斯卡」真的來到英國，並住了一段時間後，Evelyn 發現她在市場開發上面臨最大的困難是市場教育，因為即使乾拌麵在英國主流市場是藍海，但也表示需要重新用當地的語言和思維模式與市場溝通。畢竟英國人對乾拌麵不熟悉，第一時間只會聯想到泡麵，但是泡麵在英國的價位很低，還需要教育英國人為何乾拌麵要價較高。
讀者太太／英國職場放大鏡
2020/11/19
14600
西班牙同婚合法 14 年後──同志家庭的孩子們現身說法，破解社會易有的 4 大誤解

西班牙同婚合法 14 年後──同志家庭的孩子們現身說法，破解社會易有的 4 大誤解

Sushila 說，我在學校沒遭受過霸凌，語言障礙才是我在學校遇到的最大問題。Gauri 說，有一次學校宗教課的老師說出恐同的言論時，我出口反駁老師，而同學們都跟我站在同一邊，幫我跟宗教老師辯論。誤解二：同志家庭的小孩會「變」同性戀Alejandro 說，這跟性向無關，我是異性戀。Gauri 說，同志家庭的好處是有較寬大的包容心，我曾試著跟同性交往，最後我確定我是異性戀。
王儷瑾／認識西班牙
2019/05/20
76414
「前蘇聯」人民為何比誰都反俄？我在波羅的海國家的現場觀察

「前蘇聯」人民為何比誰都反俄？我在波羅的海國家的現場觀察

現在回過頭看，我想波蘭之所以對烏克蘭難民的援助和接納程度，遠遠大於其他群體，除了兩國原本就在文化和語言上較為相近、彼此磨合的過程相對容易外，還有一部份是源於波蘭身為前共產國家，和多數曾受蘇聯控制的東歐國家一樣，在蘇聯解體後便希望能擺脫俄國的影響力，因此遇到經歷過相似歷史的烏克蘭時，自然產生了更大的支持和包容。
Yu／讀者投書
2023/09/06
2761
貴公司也是這張組織架構圖嗎？就算有工業風裝潢、吃到飽零食櫃，許多企業還是活在 100 年前

貴公司也是這張組織架構圖嗎？就算有工業風裝潢、吃到飽零食櫃，許多企業還是活在 100 年前

《關於作者》亞倫‧迪格南（Aaron Dignan）組織設計與轉型顧問公司 The Ready 的創辦人，該公司曾協助嬌生、嘉信理財集團、Kaplan 國際語言、微軟、駿懋銀行、花旗銀行、愛德曼公關顧問、凱悅酒店集團、Airbnb、美國運通、百事公司、紐約庫柏休伊特設計博物館以及非營利組織水慈善機構，以改變他們的工作方式。
換日線全球讀書會
2020/09/04
125919
在斯洛維尼亞的華麗冒險，整座雪山只有我們7個「阿兜仔」

在斯洛維尼亞的華麗冒險，整座雪山只有我們7個「阿兜仔」

無關乎虛榮、無關乎導覽的語言不通，頂上的這片星空，實在美得太純粹了。畢竟是夜晚的雪山，室外還是不宜久留，走進室內喝點溫酒、看著現場的樂團表演、與酒吧中的人們同樂共舞，酒的熱度及當地的熱情，讓寒意頓失。真是個溫暖又豐富的夜晚，我們都帶著滿足與喜樂入睡。隔天搭上早班的巴士離開 Vogel，接著有幾個小時的時間停留在斯洛維尼亞的首都──Ljubljana，發音相當特別，其中＂j＂要發＂i＂的音。
TourMatchi／開始一趟專屬於你的旅程
2016/04/08
4214
＃Masaktach 吹哨運動：解讀摩洛哥人「熱情招呼」背後潛藏的性騷擾問題

＃Masaktach 吹哨運動：解讀摩洛哥人「熱情招呼」背後潛藏的性騷擾問題

走在街上，阿拉伯人對外國人的好奇從不掩飾，雙眼常常直直地盯著你瞧，更「熱情」一點的就直接和你打招呼，用各種語言問候你。摩洛哥版＃Metoo 運動這些「過度熱情」的招呼和搭訕，對在約旦留學一年、遊歷多處中東國家的我早就處變不驚，老神在在地穿梭在他們其中而不受叨擾。但是來到摩洛哥後，卻發現路上的「熱情問候」和我以前習慣的有點不一樣，甚至有時快要超越我能忍受的界線。
17Arabic
2018/11/21
5347
在部落的記憶消失之前，體驗穿越時空的美好日常：來場花蓮豐濱的「繪本小旅行」吧！

在部落的記憶消失之前，體驗穿越時空的美好日常：來場花蓮豐濱的「繪本小旅行」吧！

也因此，我們在繪本中，常常可見一大段阿美語，才僅有一小段中文做對應，這真實地說明了轉譯文化與語言的難度。繪本故事，透過身體勞動與體驗而活了起來。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2024/10/11
861
參訪印尼泗水「臺灣學校」──華語文教育，是臺灣軟實力的延伸

參訪印尼泗水「臺灣學校」──華語文教育，是臺灣軟實力的延伸

此行我頗有感觸，也有幾句話想說：每個人所習得的語言與所受的教育，會很大程度地影響到能吸收的資訊來源與對某國的喜好程度。如同留學生往往對留學國家引以為榮，僑生對台灣自然也感到親切，海外的華語文教育也是同樣道理。教育是百年樹人，今天的泗水台校學生，未來都是東南亞的棟梁人才，尤其華人在東南亞各國經濟上往往占有舉足輕重的的地位。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2020/04/21
6389
曾經堅決留美工作，如今卻經常懷疑：如果我們回家，會不會更快樂？──那些比薪水更重要的事

曾經堅決留美工作，如今卻經常懷疑：如果我們回家，會不會更快樂？──那些比薪水更重要的事

但工作後，我發現縱使語言能力不成問題，仍難把自己的個性帶入英文世界中。在中文的世界，我可以暢所欲言，句句使人發笑，主導聊天的方向。到了美國我變得有點邊緣，雖然同事相約時仍會叫上我，但聊的都是工作，而講不出令人捧腹的段子。曾經受邀參加了美國台灣同鄉會辦的過年活動，會場都是年過半百的資深新移民。
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/13
55368
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。