語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

學習語言與學習其他事物一樣，需要時間，並且得樂在其中。因此找到自己使用這個語言的動力和享受之處，如釀一罈好酒，給自己一點時間醞釀，總會有芬芳撲鼻的那天。執行編輯：林翊婷核稿編輯：孫雅為

李靜雯／免疫學家的侍酒師夢

從零基礎自學、考上梨花女大，到走進韓國職場：我的 15 年韓文進化史

從零基礎自學、考上梨花女大，到走進韓國職場：我的 15 年韓文進化史

學習語言的方法多元，找老師、看書、語言交換、補習班等都很好，我自己也曾試過上課、看書、看節目自學，最終最適合我的方式，是在這個地方「活著」──畢竟，語言是工具，也是由整個社會與生活在這個環境裡的所有人，滋養而成的文化果實。換日線「這樣也能學外語」徵稿作品集上線了！歡迎你點進專題頁，看他們用哪些獨門方法，打開語言學習的新世界。

Crossing Campus

會英文沒有比較高尚，說中文也不是件丟臉事──「假外國人」，你為何會有這樣的優越感？

會英文沒有比較高尚，說中文也不是件丟臉事──「假外國人」，你為何會有這樣的優越感？

她們的確會說別的語言，也被她們成長地的語言影響了口音，但是難道講話有口音，就不配說自己的「第一語言」，或是「母語」是英語了嗎？還有一個有趣的例子是：認識的一對南非籍白人夫婦，他們在台灣相遇、相愛、結婚、生子。在台灣出生的孩子雖然上的是中英雙語幼稚園，但是小朋友學習能力很強，透過和同學們的交流，南非話、英文與中文之間，他說得最流利的語言竟然是中文！

微微辰／Miss Pilot off Duty

如何搞懂「澳式英文」？公開我在南半球的「無痛學習法」，帶你輕鬆融入澳洲生活

如何搞懂「澳式英文」？公開我在南半球的「無痛學習法」，帶你輕鬆融入澳洲生活

我想，這就是出國學語言的意義。這些單字，不再只是課本上的詞彙，而是帶著情緒的回憶。就像多年後，我依然清楚記得那個 CityCat 的故事，因為語言成了我理解朋友與文化的橋梁。下次開始，別害怕犯錯，因為那些錯誤，最後都會變成屬於你的故事。

Crossing Campus

越在地越國際，台語帶我去巴黎！錄取青年百億計畫後，我這樣教歐洲學生台灣文化（台華雙語對照版）

越在地越國際，台語帶我去巴黎！錄取青年百億計畫後，我這樣教歐洲學生台灣文化（台華雙語對照版）

語言就是力量：竟然因為我會台語，錄取計畫來到巴黎！我是一位 20 出頭的年輕人，我們這一代的年輕人大部分已經不會說本土語言了。說起來我算很幸運，在鄉下長大，從小就說台語；但也是到了大學時期去原住民地區當志工，才發現語言與文化的流失。

Crossing Campus

過去只看中日歐美、忘了鄰居，如今我們該如何落實「新南向政策」？

過去只看中日歐美、忘了鄰居，如今我們該如何落實「新南向政策」？

個人認為以下幾個政策應該是關鍵：1.各大學應該盡速設立東南亞相關系所：熟知一國的語言和文化是兩國交流的根本，但台灣的學校正規教育中，幾乎沒有東南亞相關語言的存在，因此一般人想要學東南亞語言，多半需要在民間社團學習或請家教應付；反觀與我國經貿往來不見得比東南亞密切的歐洲等國，各式各樣的學系所語課程滿天飛，實在頗為諷刺。因此未來在各大學系所甚至國中小，增加東南亞語言相關課程，實在至為關鍵。

盧冠安／台灣青年的世界之窗

18 歲 Gap Year 教會我的事──學會隨遇而安，有時候你只需「等待」

18 歲 Gap Year 教會我的事──學會隨遇而安，有時候你只需「等待」

這是激勵人心的話沒有錯，但照務實面來仔細想想，70 億人說著不同的語言、存在不同的文化，真正遇上有共同想法，又能以共同語言溝通的兩人，機會又是多麼低呢？要精通多種不同語言實在太困難，所以格外慶幸英文開啟了與世界連結的更多可能：上英文網站找世界的旅伴，而不用只侷限旅伴是自己的朋友或自己國家的人。

小康 XiaoKang／讀者投書

直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

延伸閱讀：世上沒有「完美」的英文，有心學習永不嫌晚──破除這些迷思，才能讓語言為你所用當「語言優勢」成優越感的盾牌隨著觀察深入，我開始分析那些「掌握語言優勢者」的心理結構。我經常接觸到一些和我年紀相仿、甚至更年輕的後輩。

Claire Yeh／讀者投書

旅美台灣人看《夢想之地》（Minari）：打破社會菁英的成功敘事，談亞裔移民的獨特處境

旅美台灣人看《夢想之地》（Minari）：打破社會菁英的成功敘事，談亞裔移民的獨特處境

圖／IMDb一個能帶來感動與共鳴的「美國故事」《夢想之地》因為金球獎要求 50% 以上的語言是英文而不得申請最佳電影的規定，引發不小的爭議（詳情請看換日線文章：金球獎名單，再掀好萊塢「亞裔歧視」風暴），對此導演透過《紐約時報》表示，「這個爭議或許從某些方面來看是件好事，讓這部電影打破現今的框架，也讓我們明白，或許過去我們對於美國電影習慣的詮釋跟理解，跟實際上有些許的不同。」

Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站

台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

若單純計算將閩南語作為「第一語言」（最常用語言）的使用人口，2007 年，閩南語的母語使用者人數約為 4,692 萬人，仍為世界 100 大語言之一。（維基百科資料）根據自身的經驗，我所接觸的新加坡華人中，50 歲以上閩南語普及率絕對超過英語。在馬來西亞檳城，如果你不會講閩南語，會遭異樣眼光。不說你不相信，許多檳城華人的閩南語能力可能都在你我之上。

孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒

一句德文都講不好，我在德國念研究所

一句德文都講不好，我在德國念研究所

我們班上同學就來自五大洲，什麼膚色講什麼語言的都有，包括日、韓、台、印尼等國家的亞洲同學加起來不到全班同學的十分之一(我這一屆剛好沒有中國大陸的學生，之前平均每屆會有一到二名)，也就是課堂上超過 90% 都是歐、美、非洲跟大洋洲的外國學生，跟亞洲學生滿滿的英美名校比起來，從課堂到生活，真的有如聯合國。不過，雖然課堂上使用的語言是英文，但是生活上的語言還是必須用德文。

芥末／德國，停看聽！

我那「失敗」的學外語經驗：總是學不會芬蘭語的我，該如何更靠近芬蘭？

我那「失敗」的學外語經驗：總是學不會芬蘭語的我，該如何更靠近芬蘭？

如果用能力衡量，我大概只能答──看到湖時，我會下意識想到 järvi，但如果用感受衡量，芬蘭語課給我的遠比語言更多。它讓我理解沉默、距離、體貼，也讓我看到一座城市如何在漫長冬夜裡彼此支撐。語言或許沒有讓我完全理解芬蘭，但那些人、那些冬季微弱卻堅定的光，讓我真正靠近了這片土地。或許進入一個地方，「語言」不是唯一的入口。

Crossing Campus

開口的勇氣──「對不起，我的英文不好」

開口的勇氣──「對不起，我的英文不好」

關於語言學習，每個人適合的方式不盡相同，最重要的莫過於開口說的勇氣，套一句犀利人妻的名言：「不要怕！」《關聯閱讀》多益只有200多分的我，在紐西蘭打工度假8個月──別讓語言限制了你的旅程開口的勇氣──在美國，安靜內向的我，如何蛻變成侃侃而談的大學老師？「你使用的語言將決定你受到的待遇，」──即使不完美也要勇於開口說當地的語言《作品推薦》ㄈㄈ尺，又怎樣──愛情來了難道還要看國籍？

Carrie Harper／旅行料理研究室

你的祭典，是我的廟會──祭典中，我彷彿可以離家鄉更近一點

你的祭典，是我的廟會──祭典中，我彷彿可以離家鄉更近一點

目前在日本東京就讀語言學校，下定決心要好好認識這塊陌生卻充滿驚喜的土地。紀錄，看起來是一件小事，但是持續做下去，就是一件很大很大的事！執行編輯：張詠晴核稿編輯：關卓琦Photo Credit：Shutterstock

我在異鄉想念家鄉

非商院出身，我如何成為「跨國企業主管」？──給想跨領域的你：請不停問自己這三個問題

非商院出身，我如何成為「跨國企業主管」？──給想跨領域的你：請不停問自己這三個問題

圖／Joshua Humphrey@Pexels從台灣語言學院轉戰法國商學院，具體有多難？領域和國家的轉換，具體難不難？答案是：難，非常難。這種感覺就像，你在華山派練劍 4 年，練得好好的，有一天突然決定跑去跟葉問學拳法──看起來都是功夫，但實際上有很多不同的技術和內涵。而在轉換的過程中，我印象最深的，是在讀研究所時，一門英國籍教授的課。

強納森／讀者投書

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明