搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有178筆搜尋結果

「我愛語言故我在」──一位西班牙文系畢業生的告白

「我愛語言故我在」──一位西班牙文系畢業生的告白

中文、英文與西班牙文均為世界強勢語言，我很幸運地身為中文母語者，再加上從小學習英文，因此決定大學主修西班牙文，也代表能與世界近 20 億人口溝通。到目前為止，我真的覺得西班牙文非常好用。在台灣，因為主要邦交國都是西語系國家，所以非常需要西語系人才。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/04/15
19615
【打破學語言的迷思】（四）：「英美即正義」？──學習不同的語言，看見更全面的真相

【打破學語言的迷思】（四）：「英美即正義」？──學習不同的語言，看見更全面的真相

其實，西班牙文的發音，與日文的通用語非常相似：母音只有五個— A E I O U ，如果你不會感到日文「難發音」，那麼西班牙文亦然──筆者過去教學時，常使用類似五十音的表格，教學生把西班牙文中的子音與母音搭配起來念，因為基本上西班牙文中大部分的音，日文都有。用這樣的教學法，快則一小時、長則兩小時，西班牙的基本發音就學好了。
林志都／今天來點跨文化
2018/09/14
8680
永保初學者心態：厚臉皮、不怕尷尬、不怕犯錯──分享語言學習的 5 大技巧

永保初學者心態：厚臉皮、不怕尷尬、不怕犯錯──分享語言學習的 5 大技巧

而在學習第二外語的途中，我模仿了爸爸當時的「沉浸式教學」，主動為自己製造了學西班牙文的環境：手機語言設定、音樂歌單、影集也都漸漸以西班牙文為主，而我的交友圈也擴張到拉丁裔美國人，和他們互動直接用西班牙文說「請跟我說西班牙文」。我與他們用西班牙文傳簡訊，也透過旁聽他們的對話，吸收些課本上沒有的俚語。
李韋萱／東方美．不美
2021/06/23
8288
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

媽媽安排兩個較年長的妹妹一週有兩天下午去公立免費的語言學校上課，大妹妹選擇的是西班牙文、小妹妹則選擇英文。一開始知道大妹妹在學西班牙文時，我好奇地問她：「為什麼妳要學西班牙文啊？妳學好英文了嗎？」她沒有搞懂我的問題邏輯，聳聳肩回應：「有很多語言可以選啊！英文、西班牙文、法文、日文......但我想先學西班牙文，以後有機會再看看要不要學英文。」
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23875
語言與文化密不可分，有些字已經根深，有些想法可以不蒂固

語言與文化密不可分，有些字已經根深，有些想法可以不蒂固

這是種奇妙的感覺，系上所有台灣籍老師，大部分在西班牙攻讀學位，有西班牙文名字，例如: Ana，Juan，Andrés、、、等等，都是很常見的西班牙文名字，卻硬要加上「老師」，變成半西班牙半台灣的「台式西班牙稱呼」。
讀者投書
2015/07/07
4836
獨立，沒有想像中那麼簡單──從安道爾公國，看西班牙加泰隆尼亞獨立運動

獨立，沒有想像中那麼簡單──從安道爾公國，看西班牙加泰隆尼亞獨立運動

我所居住的安道爾公國，雖然是個獨立的國家，但深受加泰隆尼亞文化影響，官方語言是加泰隆尼亞文（全球唯一以加文為官方語言的國家），平常大家都說西班牙文，但深「安」人士會非常堅持講加泰隆尼亞文。我前同事來自哥倫比亞，她曾經告訴我，剛來安道爾時還不會加泰隆尼亞文，去移民局辦文件，她講西班牙文，辦事人員卻回她加泰隆尼亞文，不管她懂不懂。
琵雅諾／琵雅諾 de 歐洲居遊
2015/10/08
12719
專長替代役第一手觀察：華語教學的新熱點──巴拿馬

專長替代役第一手觀察：華語教學的新熱點──巴拿馬

剛踏入巴拿馬的托庫門國際機場（Panama Tocumen International Airport），櫃檯人員濃烈的香水味、藍色眼影和超細畫眉讓我印象深刻，一開口的西班牙文更有著當地的腔調，讓很多學西班牙語的交換生都被這樣特有的口音打敗。但對我這個初學者而言其實是個很特別的經驗，因為我在巴拿馬學了半年西班牙文之後，再聽到從墨西哥或西班牙的人講話時，會感覺到特別的清楚！
讀者投書
2017/02/10
6251
我在秘魯安地斯山脈，見證成群草泥馬、零下 20 度暴風雪，深感「活著真好」！

我在秘魯安地斯山脈，見證成群草泥馬、零下 20 度暴風雪，深感「活著真好」！

接著他帶我走向一台摩托車重機，要我把背包給他，他看我一臉驚慌失措，向另一台野狼招了招手，這位騎士身穿 Taxi 標誌的黃色背心，Fillipe 和他用西班牙文對話了幾句便示意要我坐上他的車。我心裡想著：這不是登山團嗎？怎麼一來就坐機車呢？就這樣滿肚子問號卻又語言不通地展開了我的南美安地斯山脈登山冒險旅程⋯⋯。
The Girl Summer 女孩夏天／讀者投書
2021/12/07
5019
【「全歐洲最棒飯店」的故事】二、「難民廚房」裡的洋蔥

【「全歐洲最棒飯店」的故事】二、「難民廚房」裡的洋蔥

為了要去西班牙，每次遇到西班牙人，凱薩都會很熱情的跟他們聊天，順便學習西班牙文。「你不想回巴基斯坦嗎？」一個西班牙女生問。「我當然想回去阿，我喜歡我之前的工作，也喜歡我住的城市，不過塔利班的人知道我的長相，我回去他們會把我殺掉的。歐盟政府常常說我們那邊沒有戰爭，很安全，叫我們要回去。但在巴基斯坦我所居住的地方，有一次我在路上騎著腳踏車，突然就被人從後面開槍。
楊宗翰／空屋筆記
2017/10/17
3904
無奈的海關現場，用不上的墨綠色護照

無奈的海關現場，用不上的墨綠色護照

我親切地以西班牙文問候，身子站挺，面帶微笑。移民官翻了翻墨綠小冊子，也就是我的中華民國護照，先是對照我本人長相與護照上照片是否相符，接著往後翻，試圖尋找我的阿根廷簽證。「嘿！嘿！簽證在那張 A4 紙上！」我小心翼翼地出聲提醒他。他聽到覺得有些吃驚：「甚麼？這是簽證？」
約克 YORK／南得美麗
2015/11/06
11129
在「嘎米用」上，看見最真實的墨西哥

在「嘎米用」上，看見最真實的墨西哥

嘎米用，也就是西班牙文的 camión，在墨西哥泛指公車。上課的時候，老師問到，最不喜歡墨西哥哪個部分，來自各國的交換生總是異口同聲地說：嘎米用。
曹銘軒／一千五百六十米的遠眺
2015/10/29
4225
「我們沒有軟弱的權利」──請台灣人一起支持巴勒斯坦絕食抗議

「我們沒有軟弱的權利」──請台灣人一起支持巴勒斯坦絕食抗議

薩米拉是我在巴勒斯坦最好的朋友之一，年紀與我相仿，也是家中長女，她的母親來自美屬的一個加勒比海小島，因此，她從小便練就了三種語言：阿拉伯文、英文、西班牙文。她在一家位於拉馬拉市中心的青年旅館工作，初見她時，只覺得這女孩操著一口流利的英語，絲毫聽不出有什麼「阿拉伯」腔。薩米拉每天笑容滿面，有說不完的笑話，常把旅館裡的人們逗得開心大笑。
【獨家】牆內；牆外──目擊以巴衝突現場
2017/05/11
3262
【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

一來因著科技發展，每天出現的新字多不勝數；二來拉丁美洲因為地緣關係，受美國時區、政經文化影響較深，用字、文法上與西班牙的西班牙文（又稱為「半島西班牙文 Español peninsular」）有些差異，所以當地媒體、專業人士與民眾都跟循「美國時間」，把來自英文的新單字或新說法直接使用或略改使用比較快，誰還有那「歐洲時間」，慢慢等個一年啊？
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4846
獨立建國的真實與謊言──我與一位加泰隆尼亞獨立支持者的對話

獨立建國的真實與謊言──我與一位加泰隆尼亞獨立支持者的對話

但現在視線所及，到處都是加泰隆尼亞文為主的標示，反而讓我有點擔心原先以為靠著西班牙文可以走遍西班牙的想法，是否會遇上些甚麼問題──倒不是我怕當地人們聽不懂西班牙文，而是會不會在這裡說西班牙文，反而會引起當地人不悅？
林志都／今天來點跨文化
2017/10/06
6666
【今天來點跨文化】從日本產品的詭異外文名，看日本企業對外國文化的誤解（或不解）

【今天來點跨文化】從日本產品的詭異外文名，看日本企業對外國文化的誤解（或不解）

各位也許以為文章開頭舉的例子不過是個無傷大雅的誤會：誰會知道 moco 這個字西班牙文的意思啊？話說西班牙文也只不過是全球第 2 大官方語言，不過是第 4 多人講的語言，全世界也不過只有 5 億多人講這語言，有甚麼重要的，是吧？
林志都／今天來點跨文化
2019/11/18
16666
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。