致力拯救母語值得敬佩,但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境(下)
何況,筆者並不認為「台語」和「閩南語」、「福建話」真的是截然不同的語言:我在過去十年間,不時來往馬來西亞、新加坡,也去了幾次中國廈漳泉,「閩南語」(統稱)常是我在當地使用的語言;在香港時,特別跑去北角的閩南教會,會後也與牧師、會友用閩南話交談;也曾與台灣的菲律賓華裔學生講過閩南語;我生平初次在一天內超過九成時間講自己的母語,還是在廈門;某次在馬來西亞吉蘭丹遇到一位「福建暹」(當地的土生華人),我們能夠較為順利溝通的語言
番仔火(Hoan-á-hóe)/東南洋人記事
2022/04/19
6239