英語｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1289筆搜尋結果

「姐揍你喔」：分析楊紫瓊金球獎得獎致詞、記者問答，中英對照看懂「滿滿爆點」！

「姐揍你喔」：分析楊紫瓊金球獎得獎致詞、記者問答，中英對照看懂「滿滿爆點」！

這時台下觀眾給予熱烈迴響，她這才表示自己當初以為能到好萊塢就已是圓夢（而不能更上一層樓），是因為在好萊塢，自己的亞洲面孔曾被貼上「少數族裔」（minority）標籤，甚至還曾經遭語言歧視，連「會說英語」都值得特別稱讚。她點出發言者可能對亞洲國家並不清楚，自嘲說自己在 13 小時的長程班機上就學好了英語。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

我想按照台灣多數人的標準來說，答案是沒有──她對英語世界以外的認知極低，甚至依我的判斷，她應該對英語系先進國家、大城市以外的認知度都很低。那她過得好嗎？顯然過得不差（名牌包、手戴 Cartier 鑲鑽藍氣球錶，很難不注意）。

全球徵稿：我眼中的「國際觀」

台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

台語也像愛爾蘭語：愛爾蘭語是當年當地的高等語言，有自己的文學和文化資產；然而隨著英語強勢入侵，此消彼長，即便近年來愛爾蘭政府努力推廣，效力仍舊有限。街頭上的年輕人頂多只在日常生活中使用，藉此表現親和力和認同。語言一但死亡，就難以復生。

副製品／讀者投書

你也害怕「狂背年代、事件」的歷史課嗎？──在芝加哥修習「女性在美國社會」，令我如夢初醒

你也害怕「狂背年代、事件」的歷史課嗎？──在芝加哥修習「女性在美國社會」，令我如夢初醒

圖／Shutterstock《關於作者》Xena Yeh台灣南部土生土長的英語系畢業生，在工作幾年存到一點錢後到英國完成留學夢。在疫情肆虐全球的時候，又幸運申請到獎學金，到美國體驗校園生活。目標是踏遍所有英語系國家。習慣獨自旅遊，這樣才能逼話不多的自己跟不同人交流。希望能將在國外的所見所聞分享給更多人，也希望自己能為這世界上帶來正面的影響力。執行、核稿編輯：孫雅為

Crossing Campus

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

然而，這對於當年在英語授課學校讀中學的她們，影響有限：「中學有分等級，比較好的學校都是用英文上課，教師也對於自己能夠用英文授課感到很自豪。以前老師就常說，講英文比較有優勢；雖然老師也說，未來可能會有更多人講普通話，但那是以後的事情，以後再說就好。」她們再度莞爾。

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

【香港現場採訪手記】之二：9 月 8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」

然而，這對於當年在英語授課學校讀中學的她們，影響有限：「中學有分等級，比較好的學校都是用英文上課，教師也對於自己能夠用英文授課感到很自豪。以前老師就常說，講英文比較有優勢；雖然老師也說，未來可能會有更多人講普通話，但那是以後的事情，以後再說就好。」她們再度莞爾。

林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage

不只是做菜！廚房的溫度以「文化」加熱──挪威宿舍裡，來自各地的語言、家鄉味

不只是做菜！廚房的溫度以「文化」加熱──挪威宿舍裡，來自各地的語言、家鄉味

圖／Shutterstock完善的社會福利與高薪制度吸引了許多外來人口，然而想在挪威拿到工作機會並沒有那麼容易，當大多數人對於英語已是信手拈來，英語能力就只是履歷中的基本能力而已，一口流利的當地語言不僅容易打入挪威人的社會群體，更能讓人在找專業取向的工作時勝出。印度室友便是如此打算著，而作為交換生，學習挪威文對我來說僅僅只是為了多少聽懂單詞，至少在超市採買時不至於無所適從。

Crossing Campus

外派西遊記（二）：前往倫敦「取經」，不只華人社會愛「靠關係」

外派西遊記（二）：前往倫敦「取經」，不只華人社會愛「靠關係」

在英國工作時，全程以英語開會，對於英語不是母語的作者來說非常吃力。圖／簡國任提供是的，不管到哪裡，人與人之間的關係都很重要，不是只有中國或台灣。雖然建立關係一直是我的強項，但是因為在對口的都是歐洲國家，以我一個相對年輕的亞洲人去跟他們討論醫療政策、準入策略等等，實在是有點奇怪。所以也花了很多時間和精力去跟他們請教，最後才建立起合作的關係。第三個不適應的地方是工作性質的不同。

Ernesto Chien／埃內斯托的異國旅居生活

「台灣女子的北海道生活」背後，黃晴渝對台日交流十年不減的熱情（上）

「台灣女子的北海道生活」背後，黃晴渝對台日交流十年不減的熱情（上）

不過，黃晴渝發現自己特別不擅長英語這門語言，即使努力讀書也總是事倍功半；但若是想要參與推觀光行銷的工作，外語能力卻絕不可少。於是她想既然英語這條路行不通，那就下定決心讓自己有能力使用另外一門外語，開始認真學習日語。對黃晴渝來說，付出努力從來就不是問題。

千人千日／1000個在日本的故事

輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

即便之後回到日本的大學，我修習的課程也多以英語授課為主。或許是受此影響，我在日本工作時，經常因為難以理解日本特有的「事前溝通（日語：根回し）」和「閱讀空氣（日語：空気を読む）」的習慣，而被同事和上司警告。很多人一聽說我在美國長大，可能會認為我出身於富裕的家庭、生活舒適無憂。但實際情況與大家想像的大相逕庭。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

觀印度電影《我和我的冠軍女兒》有感──反思臺灣電影的未來

觀印度電影《我和我的冠軍女兒》有感──反思臺灣電影的未來

因此，相較起其他歐洲非英語區國家有著六成至九成的英語電影市佔率，法國仍保有近五成的自產電影市佔率。電影《艾蜜莉的異想世界》的咖啡廳。圖／劉政暉提供同樣面臨全球化衝擊的法國，從其國家策略中可以體會到，法國人認為「電影」並非可隨人喊價的「商品」，這可能是因為：他們深知電影是國家無形的文化力延伸，也是自我文化檢討、沉澱、反思的工具。

劉政暉／Nuevaidee．新點子

自嘲、挖苦、冷無極限──不懂你的英倫幽默

自嘲、挖苦、冷無極限──不懂你的英倫幽默

《關於作者》尚谷楠／曼城大表哥曾在西安教過英語，在多倫多進修過跨文化交際，現在英國曼徹斯特大學攻讀材料系博士。潛心科學研究之餘，兼任 BBC Radio Manchester Eastern Horizon 東方地平線節目記者，致力於推廣華人社區和英國社會主動對接。喜歡交流的世界公民，堅信世界是最好的課本，熱衷於探索不同文化。

【我的潤澳手記】（三）：終於可以練習好好「開口說話」，不再需要自我審查

【我的潤澳手記】（三）：終於可以練習好好「開口說話」，不再需要自我審查

從考雅思開始，我因為無法理解英語，而向不少英語好的朋友提問題，請求他們給我解釋如何理解語境與單詞的意思。與此同時，我的痛苦情緒也日漸達到巔峰，但不少朋友卻主動私聊我，為我提供了很多情緒價值。對於我而言，書寫自己考雅思到出走的故事，不僅僅滿足自己的傾訴欲，也是為了告訴那些跟我一樣痛苦、掙扎的人：我們的人生，常常會有窮途末路的時候，但一定要堅持下來，堅持讓自己走到柳暗花明處。

Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」

《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

《因為討厭韓國》真實到令我窒息：亞洲女性的出走、幻滅與新生

對他們來說，只有會說英語的亞洲人，和不會說英語的亞洲人而已。」從幻滅到面對現實之餘，桂娜也必須考慮「留下或回去」的問題。在紐西蘭，她和朋友總會談到這個話題。無論是工作、學習、交朋友或談戀愛，任何一段關係的產生與維持，都與手頭上這張簽證息息相關。落地異國的前 4、5 年，無數移民女性可能都在反覆糾結這個問題，直到拿到永居，才可能多了一些選擇權。所以，到底什麽才是選擇的權利和自由呢？

Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」

超級英雄累了嗎？下一個票房救世主是誰？──從「漫威疲勞」現象，剖析好萊塢的後疫情考驗

超級英雄累了嗎？下一個票房救世主是誰？──從「漫威疲勞」現象，剖析好萊塢的後疫情考驗

《Forbes》的評論者 Paul Tassi 更在報導中寫道：「如今你難以在專注發展英語作品的競爭對手，如：HBO Max、Disney+、Hulu 或 Amazon Prime Video 等，看到接近 Netflix 相同水平的投入。」驗證並非英語系、IP 式經營的作品，才是成功的唯一公式，在地化內容更能吸引全球各地的觀眾。漫威該破除「公式」嗎？

漢斯黃／午夜影室

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明