英文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3137筆搜尋結果

小兒子對我說：「我不是哥哥！」

小兒子對我說：「我不是哥哥！」

在我年幼的學習成長路上，有些足跡是跟著哥哥的印子走：國小四年級練珠算、五年級學英文、國三補數學。這 3 位都是哥哥的老師，他學得好，媽媽要我跟著學。我那時候太乖，媽媽想法也太窄，看不到我也有自己的腳步；小時候的學習路，好像一直看到哥哥的屁股。哥哥天資好、學習快。

詹宇／讀者投書

「冰箱和貓有什麼相同之處？」──那些德國同學教我的事

「冰箱和貓有什麼相同之處？」──那些德國同學教我的事

去年德國北萊茵—西發利亞邦（North Rhine-Westphalia）高中畢業考的英文科考題之一，學生被要求針對威廉王子的演說進行評論，引起一些討論；最近德國巴登符登堡邦（Baden-Württemberg）的英文考試，也引起很大的爭議：除了題目的用字被稱太過「古舊」之外，學生還必須針對時事進行評論，例如其中有一個題目，要考生對兩張關於英國脫歐的漫畫圖，做出評論。

楊書宜／德國異鄉碎語

【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

【雙語】勇敢抉擇，我人生中最棒的三個決定

如今，我開了幾個中文專欄，也準備開始寫新的英文專欄，談創業和科技新創企業。我們在超過 100 個申請團隊、30 個進入最終階段的團隊中脫穎而出，得以加入柏林最棒的育成機構 Hub:raum。

Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它

「你是員工，照做就對了」？從台灣企業到美國新創，讓我反思何謂「理想主管」

「你是員工，照做就對了」？從台灣企業到美國新創，讓我反思何謂「理想主管」

說實話，在美國工作的每一天我從來沒有停止過質疑自己，英文、工作能力、融入美國社會的能力。我一直想要讓自己變成我心中那種很完美、很能融入美國社會的強者，但聽到大老闆的分享我才提醒自己：每個人都有弱點，公司也不要求我們當一個完人。

翁琬柔／大蘋果小故事

「這年紀出國，或許早已不是為了追夢」──赴日奮鬥 5 年後，我來到英格蘭「自我重建」

「這年紀出國，或許早已不是為了追夢」──赴日奮鬥 5 年後，我來到英格蘭「自我重建」

圖／郭育志提供「願你永遠當個良善之人」在語言學校結業式當天，我的英文老師向我道了珍重再見。他對我說：「希望回到亞洲後的你一切安好、一帆風順，並期許你能永遠當個善良的人。」5 年前的我或許會毫不猶豫，甚至不以為意的點頭，同時心想著老師在說什麼蠢話。

郭育志／Taiwanese boy is not easy

在京都白晝之夜，與法國朋友深夜漫談：「假想」一個這樣的日本與台灣⋯⋯

在京都白晝之夜，與法國朋友深夜漫談：「假想」一個這樣的日本與台灣⋯⋯

途中，由於想為往後用英文發表論文做準備，於是與英文程度極好的法國好友展開全程英語對話。結果比起白晝之夜的活動與展覽，反倒是與朋友的對話內容更為有趣。京都白晝之夜的活動會場之一：ヴィラ九条山。圖／陳志剛提供從一國是否允許雙重國籍，能看出什麼？我們首先聊到了法國允許雙重國籍的現象。

陳志剛／京都滞在中

「我適合讀博士嗎？」給人文類學子：栽入學術之前，你應該思考的 3 個問題

「我適合讀博士嗎？」給人文類學子：栽入學術之前，你應該思考的 3 個問題

舉例而言，想要做好人文學科的研究，基本上語言能力是不可或缺的，不僅是英文，甚至時常會需要用到英文以外的第二外語，否則便有一定的機率在研究中遇到瓶頸。因此，若只是抱持著「對這個領域的知識有興趣」，很可能是不夠的，需要更深入思考的是：「我具不具備想要學習，甚至開展這個領域知識的必要能力？如果現在還沒有，我又要如何補足呢？」

王敏而／業餘知識分子

「第三種中國想像」的契機──心胸開放、立場堅定，談兩岸青年交流的「事前準備」

「第三種中國想像」的契機──心胸開放、立場堅定，談兩岸青年交流的「事前準備」

若借用英文的概念，也許更可以更幫助讀者理解其中的差異。試想，如果在英文語境中說：我要去＂mainland＂（大陸），對方一定會感到相當困惑，進一步問：「你說的大陸，是哪一塊大陸呢？」而這樣的誤會，在中文語境中通常不會出現，其背後的原因就是對話的雙方，都知道說話者在指的是「中國大陸」，而非其他大的陸塊。但若是說：我要去＂China＂（中國），這類的誤會自然就會少得多。

王敏而／業餘知識分子

為什麼我選擇在柏林創業？

人才由於柏林的自由奔放氣息以及國際化的程度，吸引很多高教育程度的人願意搬到柏林來工作，在柏林幾乎每個轉角都可以聽到英文，現在甚至在不少店面，已經無法用德文點餐或是咖啡，因為店員可能都剛搬來不久、不懂德文。我過去在歐洲工作的每個新創公司，幾乎每個人的英文都非常流利。

Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它

中國新冠疫苗的「危險遊戲」：對內隱瞞國產疫苗弊案，對外強力攻擊西方疫苗

中國新冠疫苗的「危險遊戲」：對內隱瞞國產疫苗弊案，對外強力攻擊西方疫苗

備註：英文原文〈China’s Dangerous Game Around Covid-19 Vaccines〉刊登於 Human Rights Watch 網站。執行編輯：任檥核稿編輯：林欣蘋

Human Rights Watch

陰險的是人不是國──台中韓筆電合作案，會議交手實錄

陰險的是人不是國──台中韓筆電合作案，會議交手實錄

也不能怪他們在會議上講韓文，畢竟是中方代表和我們先開始講中文的，在跨國的會議上盡量不用自己的母語用英文溝通，可是一種基本尊重和共識。但另一方面，這件事情也讓我體認到現實商場上，爾虞我詐、互不信任是常有的事。學母語的好處又多了一項，畢竟（私下）溝通的工具，永遠都不嫌少阿。

蔡輯銘／狼眼看世界

在泰國的「僧侶談話」，信仰與理性的衝擊

在泰國的「僧侶談話」，信仰與理性的衝擊

「在泰國穿上袈裟，身分地位瞬間轉換」我們最後是從那位佛教學校的英文老師身上，才了解到一些關於泰國佛教的知識。佛教對泰國的影響力，隨處可見。譬如泰國絕大多數的男子不論長短期，一生至少會出家一次、剃度修行。從老百姓上至國王（泰皇必須是佛教徒），透過剃度修行，在某種程度上，才能取得社會的廣泛認可、提高社會地位。

黃嘉暉／逆旅

專業「精品買手」學會最寶貴的一課：「人生裡真正『奢侈』與『限量』的，並不是這些高檔商品」

專業「精品買手」學會最寶貴的一課：「人生裡真正『奢侈』與『限量』的，並不是這些高檔商品」

3 年前的我，可以說是一個非常「低調」的英文老師，平日上課之餘，也同時兼任了一個不為人知的副業──「精品買手」──這是個只有閨蜜才知道的秘密。儘管當時已跨行從事奢侈品相關行業約 5 年，對於精品鑑定也已駕輕就熟，但是對外仍然保持僅以「英文老師」的身分自居，只因為我自認當時還沒有「成功」，一切還不值得分享或炫耀。

換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續

台灣人，到底是自信還是自卑？

西班牙夥伴就算英文不輪轉，用畫的也要給他畫出來，講給大家聽。一位一起做桌腳的法國人，沒見他停止過捲菸，問起他手腕上的彩色手環，會啪啪啪介紹每條各國音樂節紀念手環的由來，休息時間一到就搬個沙發到樹下翹腳，可是他對於桌面布塊的配色，會找西班牙美術老師討論，桌子送去展場前，還獨自搬來吸塵器，把黏在桌布上的木屑清掉（嘴上不忘叼著菸）。

張惠萱／停留不走馬

別再抬高別人看輕自己──愛爾蘭生活，給了我最好的禮物

別再抬高別人看輕自己──愛爾蘭生活，給了我最好的禮物

曾經因為想念華文，也開始懶惰說英文，反而多了思考的空間。漸漸變成旁觀者用眼睛和心來觀察人群。字體呈現出的就是我感覺到的世界。經營粉絲頁住在愛爾蘭的 Stiva living in Ireland《關聯閱讀》愛爾蘭的台灣膽小鬼──沒有心理準備，你為什麼要出國？

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明