搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3144筆搜尋結果

【赫爾松現場】第一個被俄軍佔領的烏克蘭城市，「就算會被開槍射殺，我們還是要上街頭。」

【赫爾松現場】第一個被俄軍佔領的烏克蘭城市，「就算會被開槍射殺，我們還是要上街頭。」

*本文由換日線編譯與摘要整理，英文版：The first Ukrainian city under siege, "We’ll take to the streets even if they’re gonna shoot us.”執行、核稿編輯：田孟心
Anna Romandash
2022/04/01
3468
主管平常關懷備至，遇到問題卻「甩鍋不理」？──「外商遠距工作者」的文化衝擊與學習（上）

主管平常關懷備至，遇到問題卻「甩鍋不理」？──「外商遠距工作者」的文化衝擊與學習（上）

但在英文中的 Responsible for 則表示對該項工作具有完全的管理與成敗責任。簡言之，就是出了問題，必須自己解決，背後是沒有主管當靠山的。若尋求相對基層、具有輔助性質、從事例行事務性的工作，並不需負擔管理責任者，工作描述的關鍵字中會較多：Coordinate、Assist，並有明確的工作範疇及 Report（回報）的對象。
西西瑪／讀者投書
2023/06/28
2360
13 年外派家庭、4 次遷徙──陪孩子海外長大，作為母親的我終於與「洋流」和解

13 年外派家庭、4 次遷徙──陪孩子海外長大，作為母親的我終於與「洋流」和解

我記得那天，我受邀站上三年級的講台，用曾讓我驕傲的英文，向孩子們分享我過去在職場上的「創新」故事。台下的 Molly 眼睛發亮，充滿驕傲地看著我。但下了台後，高漲的興奮感迅速退去，巨大的失落感瞬間向我襲來。我突然明白，我在台上談論的「創新」都是過去式，而現實中的我除了焦慮，在海外時幾乎是孤舟單槳，沒有後援。
Katherine 思琪 ／曼霏教育航海誌
2026/01/05
2052
【追蹤報導】英國網紅老師 Susie Woo 戴舒萱：如果可以，我希望當一輩子的學生

【追蹤報導】英國網紅老師 Susie Woo 戴舒萱：如果可以，我希望當一輩子的學生

前文：專訪英國網紅英文老師 Susie Woo 戴舒萱：從學中文的經驗，悟出語言學習關鍵不久前專訪戴舒萱（Susie Woo）的文章引起讀者廣大迴響，也讓許多過去不認識她的人開始追蹤她的社群帳號。
讀者太太／英國職場放大鏡
2024/05/27
6531
真人只有一個！親手打造「網軍粉絲」，新興社群平台 SocialAI 的使用感悟

真人只有一個！親手打造「網軍粉絲」，新興社群平台 SocialAI 的使用感悟

SocialAI 目前僅有提供 iOS 版本及英文版介面，使用者則可使用 50 種以上的語言與機器人帳號互動，包含中文、俄文、西文等。我現在正努力推薦朋友們入坑，因為好想跟「酸民（trolls）」機器人對話。
羅思涵／文字搬運小蜜蜂
2024/09/27
1917
【今天來點跨文化】《醉好的時光》：對北歐飲酒文化的頌歌，也是對現代男人到底要如何自處的質問

【今天來點跨文化】《醉好的時光》：對北歐飲酒文化的頌歌，也是對現代男人到底要如何自處的質問

2021 年，在台灣上映的丹麥片《醉好的時光》（英文為 Another Round，丹麥原片名為 Druk，是「喝」的意思）中，4 名中年丹麥教師各自陷入不同的問題中：有的人與妻子兒女幾乎毫無溝通，學生也覺得他無趣；有的則是孩子仍小，太太顧小孩都來不及，無力顧到他的各種需求；有的則是長期孤獨。
林志都／今天來點跨文化
2021/04/16
4549
《殭屍校園》全球發燒！南韓如何打造「世界最強的殭屍創作」？與外國殭屍差在哪？

《殭屍校園》全球發燒！南韓如何打造「世界最強的殭屍創作」？與外國殭屍差在哪？

高中生殭屍背後，校園霸凌、未婚生子議題《殭屍校園》改編自南韓同名網路漫畫，有趣的是，原本的韓文劇名是《現在我們學校》（지금 우리 학교는），和殭屍沒有直接關係，英文劇名則是相當驚悚直白《我們全都死了》（All of us are dead）。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2022/02/13
9941
「父權、美貌與階級」──我不忍心說出口的是，靠「美貌」翻轉命運，真的比「內涵」容易

「父權、美貌與階級」──我不忍心說出口的是，靠「美貌」翻轉命運，真的比「內涵」容易

英文裡有個字叫做 Marrying Up ，指的是婚姻的雙方在財富和社會地位上有差距，低階級的一方通過婚姻翻身的現象。而在 Marrying Up 的絕大多數案例中，往往是年長有錢的男性，娶了一個年輕貌美卻貧窮的女性。按照比例來說，你很常聽到某男富商娶了個年輕女明星，卻很少聽到某女企業家，和一個小鮮肉男明星結婚吧！
劉庭安／我所見的世界
2018/01/23
45479
別再被媒體的片面資訊誤導了，你知道新加坡職場階級分明，低階移工難以翻身嗎？

別再被媒體的片面資訊誤導了，你知道新加坡職場階級分明，低階移工難以翻身嗎？

偏偏，十幾年前，若是台灣人到新加坡工作，憑藉高學歷、華人背景，如果英文再好一點，很容易拿到外籍工作證裡面，「最高級」的 EP 專業簽證，只要工作兩年就可輕鬆申請 PR 。但隨著台灣經濟環境日衰，優勢不再，許多大學畢業生到了新加坡，待遇淪為第三世界外勞的大有人在。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/06/05
13861
別再被媒體的片面資訊誤導了，你知道新加坡職場階級分明，低階移工難以翻身嗎？

別再被媒體的片面資訊誤導了，你知道新加坡職場階級分明，低階移工難以翻身嗎？

偏偏，十幾年前，若是台灣人到新加坡工作，憑藉高學歷、華人背景，如果英文再好一點，很容易拿到外籍工作證裡面，「最高級」的 EP 專業簽證，只要工作兩年就可輕鬆申請 PR。但隨著台灣經濟環境日衰，優勢不再，許多大學畢業生到了新加坡，待遇淪為第三世界外勞的大有人在。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2016/09/12
37568
奧斯卡熱門《墜惡真相》：一場墜樓審判、一段婚姻解剖，成就一部非典型懸疑片

奧斯卡熱門《墜惡真相》：一場墜樓審判、一段婚姻解剖，成就一部非典型懸疑片

圖／好威映象提供從片名分析，本片英文片名《Anatomy of a Fall》當中的 Anatomy 一詞，有解剖、剖析之意，在此指的是真相的各種切面與稜角，對應片中精彩的法庭辯論，「真相」彷彿在口沫橫飛的正反攻防中不斷扭曲、變形著；Fall 一詞則成了精準的比喻，除了直譯「墜落」描摹男人的墜樓，更是側面烘托其內心世界的崩塌，乃至一段關係的殞落。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2024/02/27
9814
流竄在經典中的「惡」：比《寄生上流》早了 10 年，奉俊昊的《非常母親》

流竄在經典中的「惡」：比《寄生上流》早了 10 年，奉俊昊的《非常母親》

──羅蘭・巴特，《羅蘭・巴特自述》奉俊昊 2009 年作品《非常母親》（마더，Mother）是一部值得觀賞的影片，此片也曾被任教南韓國立首爾大學英文系的台灣大學訪問學者姜于聲（音譯，Woosung Kang）教授，評為奉俊昊導演最佳作品，片內手法與寓意，都不輸給 2019 年獲得奧斯卡大獎的《寄生上流》（기생충）。
陳慶德／現象・韓國
2024/05/27
10194
臺灣 Z 世代現身說法：在一個不是「努力就會成功」的時代，我們最在意什麼？

臺灣 Z 世代現身說法：在一個不是「努力就會成功」的時代，我們最在意什麼？

舉例來說，本文採訪的高中生丞毅，因為很關心教育平權的議題，在高中階段就和同學共同發起「荒野高飛老『英』計畫」，每個禮拜撥出一天午休時間，幫助雲林的偏鄉國小學生練習英文。看來，Z 世代即便重視自我追求，也同樣很關心社會發展。雖說年輕人樂於享受生活，但也有不少人對改變社會很有想法。
王善／阿善 Café 的世界分館
2024/07/01
18930
BTS 為何能紅遍全球──拆解「品牌」的誕生之道

BTS 為何能紅遍全球──拆解「品牌」的誕生之道

這也是我一直所好奇的，幾乎不唱英文歌的南韓男團，竟能「國際化」，打入美國音樂圈，成為全球樂迷「品牌」（註 1 ），且在全球數千數萬的歌手、團體內，防彈少年團能脫穎而出，只因為他們的歌好聽？長得帥嗎？抑或支持的樂迷阿米眾多？但全球眾多阿迷是如何「入坑」？如何被吸引的呢？這才是最原初的問題。而今朴炯俊跳脫樂迷的角度，從經營、行銷學角度，重新省視 BTS「行銷經營」成功之道。
陳慶德／現象・韓國
2019/05/06
24823
「哪裡有危險，哪裡就有拯救」──細看經典電影《刺激 1995》

「哪裡有危險，哪裡就有拯救」──細看經典電影《刺激 1995》

撰文：吳玟嶸《刺激 1995》這個中文片名很奇怪，跟它的英文片名 The Shawshank Redemption 完全沒有關係。之所以這樣取名，據稱是 1995 年它在台灣上映時，片商覺得故事跟前一年上映的另一部片《刺激》（The Sting）風格類似，但片名被取走了只好加個 1995 作區別。《刺激 1995》名字雖怪，但不減它的好名氣。
法律白話文國際站
2020/04/17
9365
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。