搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3144筆搜尋結果

一位伊拉克醫生的自白（二）：我 15 歲的侄子，為何遭到公開處決

一位伊拉克醫生的自白（二）：我 15 歲的侄子，為何遭到公開處決

那位 ISIL 戰士看起來像是從東亞來的，不會說阿拉伯文也不會說英文，所以由這兩位伊拉克籍的 ISIL 成員替他解說病情。他們告訴我，他最近全身奇癢無比，無法忍受。我為他做了些初步的檢查，發現他罹患疥瘡（scabies），一種因肉眼看不到的皮膚寄生蟲──疥蟲感染而引起的傳染性皮膚病。
17Arabic
2018/10/18
6741
「他只是今天過得很糟」──亞裔仇恨犯罪「亞特蘭大槍殺案」為何震驚全美？

「他只是今天過得很糟」──亞裔仇恨犯罪「亞特蘭大槍殺案」為何震驚全美？

而在他這番言論之後，甚至也有言論在檢討是不是因為這些亞裔開的按摩院有提供「其他服務」才會淪落這等下場（中文叫做黑的，英文叫 Happy Ending）。亞裔女性在美國的刻板印象除了溫柔賢淑聽話以外，另一方面也有性慾高漲、尺度玩很大的東方迷幻色彩。假如今天是其他人種開的按摩院，我非常懷疑是否會有這樣帶有歧視性的檢討被害人的言論和說詞。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/03/20
12091
「想賺錢就不要來做劇場」？──在紐約外百老匯的我們，永遠「下不了戲」的原因

「想賺錢就不要來做劇場」？──在紐約外百老匯的我們，永遠「下不了戲」的原因

我嘗試把這句話翻成英文，與夥伴們分享，逗得他們大笑，直指這句話有多精準。然而，所有勞權都不應該被比較，「如果我們落入『比慘競賽』，那也只是看誰先轉行而已⋯⋯」其中一位長年致力於爭取外百老匯（Off-Broadway）薪資對等的夥伴說：「無論如何，可以用東尼獎作為這次抵制的小小聲援，我問心無愧。」編劇罷工遊行現場。
ANT／島嶼故事在柏林
2023/07/19
2005
攀樹護樹 翁恒斌讓孩子跟樹產生共同體驗

攀樹護樹 翁恒斌讓孩子跟樹產生共同體驗

《關聯閱讀》180萬人的英文老師──詹益維與VoiceTube王有慈用科技傳愛──機器人出發！「廢烤物」教會我的事──五個大男孩的夜市人生Photo Credit：中原大學
關於夢想的 18 個故事
2017/02/16
4635
【專訪】「台灣人做好事還怕被發現太可惜！」食藝餐飲創辦人鄭惠如：不標榜公益，仍可傳播善念

【專訪】「台灣人做好事還怕被發現太可惜！」食藝餐飲創辦人鄭惠如：不標榜公益，仍可傳播善念

是臺灣 B 型企業協會共同創辦人張大為聽說了食藝的創業故事，認為他們是「土生土長的 B 型企業」，於是力邀他們申請國際認證──因為過去早就持續實踐，鄭惠如說他們「只是」將資料翻譯成英文，便順利認證成功。走到現在，即便因為企業轉型，未來的倡議目標改變，讓鄭惠如決定不再繼續申請 B 型企業認證，但這些永續環境、照顧員工的理念，早已深植在其企業文化中，不會因為一紙認證而改變。
《換》人說說看
2020/09/03
3396
一趟因迷惘和焦慮而開始的上海行，看見一群「不甘心、不放棄的人」──那些「年輕有成」學長姐教我的事

一趟因迷惘和焦慮而開始的上海行，看見一群「不甘心、不放棄的人」──那些「年輕有成」學長姐教我的事

＂Ikigai＂若以英文來解釋，意思則接近＂ The Reason for living＂，它是生存的價值，每天早晨起床的理由。我的 Ikigai 是什麼呢？當我做什麼事時，眼睛會充滿光彩？ 踏上尋找答案的上海之旅在偶然的機會下，知道台大學姊 Rosa 的名字。
王勝貞Roxy Wang／讀者投書
2018/08/02
11040
【即時】巴西總統府發言人確診，而他才剛跟巴西總統一起拜訪川普⋯⋯新冠肺炎在巴西的續集

【即時】巴西總統府發言人確診，而他才剛跟巴西總統一起拜訪川普⋯⋯新冠肺炎在巴西的續集

3 月 10 日星期二，返回巴西前一刻，波索納洛總統在邁阿密國際論壇發表演說，對於新冠肺炎影響巴西經濟狀況的疑慮，他否認並回答：「新冠肺炎只是媒體渲染而造成的空想產物（葡語：fantasia，英文 fantasy 之意）而已。」3 月 11 日星期三，他在總統府前受媒體聯訪時也再次表示：「其他種流感還比新冠肺炎殺了更多人呢。」
約克 YORK／南得美麗
2020/03/13
7526
「混合工作型態」、耶誕派對全喊停！Omicron 攪局的英國職場前線

「混合工作型態」、耶誕派對全喊停！Omicron 攪局的英國職場前線

因為大部分的人都在家工作，同事之間的溝通仰賴的是聊天軟體 Slack（英文「偷懶／打混」之意），需要對話討論或小組開會時，則是 jump on a call（直譯為「跳上電話」──但這時代當然沒人打電話，而是用 Zoom「當面」講清楚）。我也「跟上時代的潮流」，每天掛在線上看訊息回留言，偶爾視訊或參加會議，工作量大的時候整天黏在電腦前，連午餐都沒時間好好吃。
陳怡潔／在倫敦醒來
2021/12/13
1383
瑞典駕照到底有多難拿（二）令人「啞口無言」的風險課

瑞典駕照到底有多難拿（二）令人「啞口無言」的風險課

因為我是參加英文版的風險課，課堂上有來自各個國家的人，像跟我同一組的組員就來自美國、印度及南非。整個討論過程非常有趣，因為組員各自有不同背景，在討論過程中可以得知每個國家不同的交通規則或是開車文化：像我們組內的印度同學就說，在印度開車根本只能用「一團糟」來形容──駕駛們根本不把交通規則放在眼裡。
Ariel Hsieh／瑞典生活筆記
2019/09/25
7362
麵條。在人們口裏流轉的絲路

麵條。在人們口裏流轉的絲路

圖說品味義大利麵的基本知識《作品推薦》壽司，一場終始於口中的大河劇安倍的山口．悲歡的長州──蔡英文訪日的弦外之音執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：flickr@Kennosuke Yamaguchi CC BY 2.0
蔡亦竹／乙山武相莊
2015/12/22
4943
疫情下美國房價卻一飛衝天？千禧世代首購族叫苦：搶房命中率比錄取常春藤還低！

疫情下美國房價卻一飛衝天？千禧世代首購族叫苦：搶房命中率比錄取常春藤還低！

在美國買房的機制當中，身為買方有三個保護傘，英文叫做 Contingency，意指如果這些特殊情況發生的話，買家可以隨時退出，拿回保證金。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/04/23
18794
在俄國，護照是外國人的第二條生命──關於當地的警察大人

在俄國，護照是外國人的第二條生命──關於當地的警察大人

＂（護照的俄文與英文同音）我們便被帶到一旁角落檢查，當時我證件齊全，而朋友卻什麼都沒帶。警察仔細看著我的護照，檢查簽證日期，又看看移民卡，在護照內頁間反覆翻閱，我以餘光看看朋友，很擔心她就此被帶走。＂Всё!＂（好了！）
讀者投書
2017/02/08
15360
巴西水壩潰堤礦災重演，人民動物深陷爛泥、生死未卜──「這不是天災，而是人為犯罪」

巴西水壩潰堤礦災重演，人民動物深陷爛泥、生死未卜──「這不是天災，而是人為犯罪」

圖／網路照片圖／ 截自 Youtube 影片「尾礦壩」潰堤，逃生搜救均困難講到「壩（英文：dam、葡文：barragem）」，在翻譯上常被誤解為「水壩」，但實際上這並不是單純的水壩水災，而是「尾礦壩」潰堤，傾瀉而出的是採礦後存放的礦渣、廢水、淤泥。
約克 YORK／南得美麗
2019/01/29
9880
「開幕式上，我和運動員一起進場！」30 多年的奧運夢，在成為東奧義工後圓滿完成

「開幕式上，我和運動員一起進場！」30 多年的奧運夢，在成為東奧義工後圓滿完成

值得一提的是，如果你會該主辦國的語言，當然會有一定的優勢；但也不用過分害怕因為英文或是其他語言能力不足，無法勝任奧運義工的職務。因為奧運義工的分類很細，雖然每次大會義工的職務內容可能不盡相同，但官方網頁上都會有大致的分類與說明，建議有興趣的朋友能夠事前研究，並在申請時填入符合自己希望的志願順序，這樣比較會容易配對成功，正式被錄取。
姚宣宏（Nobuhiro）
2021/08/09
1698
誰說只有「碼農」能成功留在美國工作？ 唸文科的你，千萬別放棄

誰說只有「碼農」能成功留在美國工作？ 唸文科的你，千萬別放棄

曾經和她同堂課的我，見識過她對美劇的熱愛（從小到大看過千部美劇如數家珍）、強大的分析能力、接近英文母語使用者的表達能力──雖然她研究所才第一次到美國唸書。靠自己努力，她和我們另一位洛杉磯土生土長的美國同學，兩個人現在是每天一起工作的同事。如果你的目標是在美國留下來工作，那麼從來美國唸書的那一刻起，就算是開啟你的求職之路了，選校非常重要。地緣、實習機會、學校人脈，都能幫助你更早起跑。
唐光楠／加州進行式
2019/10/30
21747
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。