英文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3139筆搜尋結果

真的、絕對是最後一次延期了（？）──「拖」歐歹戲中，英國人發展出的「Pre-Brexit」日常

真的、絕對是最後一次延期了（？）──「拖」歐歹戲中，英國人發展出的「Pre-Brexit」日常

套句英文俗諺：“ It's a blessing in disguise” ；但英國人是否真能「因禍得福」，還是得看他們如何在巨大的變動中靈活思考，把危機化為轉機。執行編輯：陳慈晏核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock

讀者太太／英國職場放大鏡

臺海終將難逃一戰？俄烏戰爭給臺灣的啟示

臺海終將難逃一戰？俄烏戰爭給臺灣的啟示

圖／somkanae sawatdinak@Shutterstock這大概是為什麼，蔡英文政府後來採納了美國提供的建議，將原本 4 個月的兵役期限，又拉長回 1 年，且自從前議長裴洛西訪臺後，美臺兩方軍事高層的互動更是頻繁，而美軍顧問訪臺提供教育訓練的次數，也都比往年來得多。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

上流社會的遊戲：柏金包的奇幻旅程

上流社會的遊戲：柏金包的奇幻旅程

英文有個詞是「First World Problems」，直譯是第一世界的煩惱，意指相比於第三世界生活基本條件的困難，已開發國家面對的是社會過度發展下的議題，也有些「奢侈的煩惱」的意味。新的一年即將到來，在這個動盪的年代，我期許自己更能珍惜現有的，對已經擁有的更存感恩的心。執行編輯：劉芳瑜核稿編輯：林欣蘋

Eunice／ＥＵ日記（EU Diary）

【夏唯盛@新加坡】致經濟部長李世光：開放+配套，讓台灣年輕人出得去、回得來

【夏唯盛@新加坡】致經濟部長李世光：開放+配套，讓台灣年輕人出得去、回得來

想向總統蔡英文或是新政府的閣員提出改善方針，立即參加《借鏡地球村》給小英總統和新政府的一封信全球徵文！換日線歡迎你提出觀察與見解。本文以 800-1,000 字為宜，請以「給新政府的一封信／（您的姓名）」為標題投稿至[email protected]，並於文末附上「作者簡介（150-200 字）」，期待你的來稿！

夏唯盛／Hey, Singaporelah !

「對不起，我不知道這杯要 7 歐！」──不一樣的國際志工（一）

「對不起，我不知道這杯要 7 歐！」──不一樣的國際志工（一）

大家繼續努力讀著英文不精準的酒單，這時我注意到身旁的 Abdujah 略顯不自在，「你有想要喝什麼嗎？」我湊近問，Abdujah 的緊張，大家似乎也感受到了，來組織最久的瑞士男孩 Brandon 馬上說：「嘿！你這週很辛苦，下班後還要剪頭髮，這杯我請你，看你想喝什麼！」 Abdujah 靦腆地笑了笑，「謝謝，我不確定我要喝什麼，我待會直接進去跟他們說我要什麼好了。」

美國家長抱怨考試太多了，台灣呢？──從2015年美國大眾對標準化測驗態度調查談起

美國家長抱怨考試太多了，台灣呢？──從2015年美國大眾對標準化測驗態度調查談起

以前高中的英文週考甚至讓我有過生不如死、不想去學校的感覺。不過得承認，國中第一次看到隨堂測驗紙，被老師告知說要練習用原子筆在那個有紅線條特殊規格的紙張上寫字時，兩者相加真的讓我一瞬間覺得自己長大了。近十年，當臺灣在爭論怎樣跳脫考試引導教學時，考試的議題在美國也引起廣大的爭論。不過雖然有許多抱怨，但整體走向，美國還是愈來愈重視以標準化的考試來檢驗學習成果，而這個趨勢並沒有馬上要減緩的樣子。

任恩儀／N1 的田野筆記

「偽出國」航線為何這麼紅，不落地航班的始祖又是誰？──你會願意上機嗎

「偽出國」航線為何這麼紅，不落地航班的始祖又是誰？──你會願意上機嗎

至今，台灣各航空公司的「偽出國航程」花招百出，甚至到了民航局要出面「關切」、「提醒」的地步──因為業者們紛紛推出讓飛機在空中畫出「愛心」、「數字」、「英文字」等創意航線（民航局因此要求業者需預先提供航線圖），或者「靠近」敏感空域如釣魚台等。

Andy Wang / 讀者投書

「坐二望三」，勇敢去闖！──變動的世界，經驗比履歷更重要

「坐二望三」，勇敢去闖！──變動的世界，經驗比履歷更重要

尤其我們都曾在網路社團裡遇過不少有「Yellow Fever（英文俚語，並非醫學上的黃熱病，而是形容對亞洲黃種女性有特殊偏好）」的西方男子，以假藉徵球友名義行親近東方女孩之實、令人退避三舍的經驗，因此，當看到對方貼文誠徵練習夥伴且「限女性」時，兩人一拍即合。遇見麗莎的第一天，她剛和交往 8 年的美國男友訂婚，才從日本搬來舊金山 1 個月。「太好了！遠距離戀愛實在辛苦。」

Natalie Kuo／舊金山・輕生活

離別的饗宴──同樣努力的我們，為什麼有著這麼不同的未來？

離別的饗宴──同樣努力的我們，為什麼有著這麼不同的未來？

我跟他其實並不算非常熟稔，因為他的英文能力有限，我的西班牙文也僅止於開場白的問候。我們第一次見面時，是他們一群中南美移工在下班後的店門口等 Rey，我走過去打聲招呼，問個好。他們問我怎麼回家。「走路啊，才 20 分鐘而已。」然後我又自顧自地說，我很會走路，隨隨便便都可以走上一小時。當時我看到這一群男人笑得非常曖昧，又用西班牙語窸窸窣窣的說個不停。

Euphie Chen／天光Cafe

以弗所的歷史綺想：穿越古羅馬，傾聽時代的喧囂

以弗所的歷史綺想：穿越古羅馬，傾聽時代的喧囂

現在，它的英文名字是「火雞」（Turkey），選擇來此蜜月，影響了我的世界觀和音樂品味。以前都覺得歷史生硬無趣，是我考試作弊的首選科目，因為太佔記憶體了！直到有些人生體驗、可以對別人的故事感同身受時，我才開始愛上歷史，並在生活中見證他們的痕跡。Forum。

錢威良／Music Traveller

歧視東南亞以前，何不先看看自己的「國際形象」？──「不完美」的我，同樣被「不完美」的菲律賓人接納

歧視東南亞以前，何不先看看自己的「國際形象」？──「不完美」的我，同樣被「不完美」的菲律賓人接納

在此姑且列舉 5 則不同媒體、不同時間的新聞標題供參：台灣英文新聞：Philippines hands 78 Taiwanese fraud suspects over to ChinaMalaysian Digest：Eight Taiwanese Fraud Suspects Remain Detained In IndonesiaThe Japan Times：China sentences

孫婕／火山腳下的二三事

隱私以及犯錯的自由

座談會由芝加哥Point 點雜誌主辦，紐約布魯克林的n+1雜誌協辦，Ben Wizner演說〈伸張犯錯的自由〉英文逐字稿請見網頁補計：2015年6月2日，歐巴馬總統簽署國會通過的《美國自由法案》(USA Freedom Act)，取代即將過期失效的《愛國者法案》，此法案終止國家安全局（NSA）大規模監聽計畫，但只要出示與恐怖行動有關的證明，當局依然能針對特定戶口蒐集通聯資料。

何曼莊／Loud Minority

平均年齡超過 70 歲，瑞典老奶奶教我的一堂人生課

平均年齡超過 70 歲，瑞典老奶奶教我的一堂人生課

當我坐下後，左右兩旁的人便探過頭來，沒想到她們一開口幾乎都是流利的英文，用充滿好奇的語氣問我從哪裡來、在做什麼工作、為什麼會加入她們。一聊之下得知，這裏所有的志工成員都是已經退休許久的奶奶，每週到紅十字會的一間教室坐下來打毛線、車縫布袋、做刺繡──而這些成品交收集起來後，再轉交到市中心的慈善商店義賣。

SAKIKO／Lagom！剛剛好瑞典

厭倦了台灣「劇場如戰場」，他來到德國，享受「犯錯」與「休息」的權利

厭倦了台灣「劇場如戰場」，他來到德國，享受「犯錯」與「休息」的權利

談起剛到柏林的日子，CK說，自己每天非常認命地準時出現在語言學校，下了課也回家閉關，「縱使你待在全德文的環境，但柏林人都太友善了，他們會體諒你德文可能還不上手，結果還是用英文對話，實在是蠻沮喪的。」不像其他可能原本有德文基礎的人，他深知自己的語言能力離可以踏入工作職場，還有很大一段距離，所以得付出更大的努力。為什麼台灣無法發展「定目劇」？

ANT／島嶼故事在柏林

台灣人在外商職場如何「不卡關」？專業能力以外，你更需要調整的 3 個心態

台灣人在外商職場如何「不卡關」？專業能力以外，你更需要調整的 3 個心態

因此，請不要動輒覺得自己「英文不夠道地」、「對美國主流文化不夠深入了解」，而是聚焦我們對不同人事物的獨特視角，因為它很可能正是解開公司當前難題的關鍵，或是持續創新的源泉。學會善待自己，接納自己的「不完美」甚至「不夠融入」，這不僅能讓我們在工作中更加從容，也能讓我們的生活中更加自在快樂。希望我的經歷，能夠給正在國際職場奮鬥的你一些啟發和鼓勵。

Krisliuliu／台南小妹的品牌歷險記

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明